Павлюченко: "Потихоньку становлюсь лондонцем"

Специальный корреспондент "СЭ" Борис Левин встретился в Лондоне с российским форвардом "Тоттенхэма".

СЛУХИ ОБ УХОДЕ ИЗ "ТОТТЕНХЭМА" НЕРВИРУЮТ ТОЛЬКО РОДИТЕЛЕЙ

Могу засвидетельствовать: все у Павлюченко сейчас хорошо. И даже слухи об аренде или продаже его не донимают. Во-первых, он верит, что принесет еще пользу "Тоттенхэму", а во-вторых, относится к вопросу философски - собирается решать проблемы по мере их поступления. Да и Реднапп вроде бы заявил, что отдавать россиянина не намеревается.

Главная причина полного душевного спокойствия Романа - появившееся две недели назад собственное жилье. Для него, как для человека по натуре домашнего, свой дом, где можно прийти в себя после любых неприятностей и где царит атмосфера любви, - главная опора в жизни. И теперь Павлюченко гораздо спокойнее переносит мелкие пакости, которые жизнь время от времени подсовывает каждому из нас.

Узнав, что ваш корреспондент прилетел в британскую столицу, Роман сразу же пригласил меня в гости. Чувствовалось, что даже говорить о новом жилье собеседнику приятно, а уж показать его хочется обязательно. Дом того стоит - светлый, уютный, успокаивающий, но о нем чуть позже, поскольку встретились мы сначала в центре Лондона, в ресторанчике близ Covent Garden.

Обедали вчетвером - с женой нападающего Ларисой и клубным переводчиком Андреем, который помогает семье Павлюченко. Но с официантом Роман объяснялся сам и вполне уверенно. Не знаю, правда, насколько уверенно чувствовал себя при этом сам официант. Человек индусских кровей, он вместо запрошенного майонеза притащил вдруг сметану.

- Поплыл, как Эвребе, - тут же отреагировал не лезущий за словом в карман Павлюченко. А норвежский судья сейчас в Лондоне - фигура нарицательная.

Потом мы сели в черный Range Rover, уже хорошо знакомый болельщикам "Тоттенхэма", и взяли курс на столичный пригород Woodford, где российский форвард и обитает.

Езды по-хорошему было минут сорок. Но еще полчаса ушли на плутание по центру Лондона - то одного нужного поворота не оказывалось, то другого. Процессом руководил Андрей, но как только мы добрались до набережной, Роману советы уже не требовались, и далее проблем не возникало.

Пока ехали, позвонила мама футболиста:

- Рома, ну что это такое, опять написали, что тебя отправляют из Лондона! На какого-то парагвайца меняют, что ли, - разговор шел по громкой связи, поскольку иначе за рулем не пообщаешься.

- А ты где это прочла? - сразу же спросил сын.

Мама назвала одно желтое издание.

- Сколько раз тебе говорил - не читай таких газет! А более солидная пресса ничего обо мне не пишет?

- "Спорт-Экспресс" вот тоже Павлюченко упоминает.

- Так-так, - оживился Роман, с хитрецой глядя на меня, - и что же там написали? А главное - автор кто?

- Автора не помню, а заголовок: "Павлюченко забивает "Спартаку"?

- Что?!

- Да это не о тебе - о Владике, - даже через несколько тысяч километров чувствовалось, как улыбается собеседница.

- Владик - сын родной сестры Романа Оксаны, - пояснила мне Лариса. - Похож на Ромку, как две капли воды. Я ж его (тут Лариса кивнула на мужа) с шестого класса помню, поэтому и удивляюсь, как может так все повторяться. У Влада и походка, и манеры, и даже поведение на футбольном поле - один в один.

- Да, - поддержал разговор дядя, - а еще его обвиняют в том, что большую часть матча стоит на поле. Я же ему говорю: можешь стоять - лишь бы голы забивал, именно в этом твоя работа. Он внимает - вот видите и "Спартаку" забил.

- Разговоры об уходе и аренде вас сильно донимают?

- Скорее, как видите, они донимают родителей. А вообще лучше их не слушать. Что комментировать, если все это - домыслы? Если вдруг что-то произойдет, тогда и надо будет выработать свое отношение, но пока ведь ничего не происходит, сплошные слухи и больше ничего. Каждый день я меняю команду - уже столько их поменял, что со счета сбился.

- Но внутренне вы готовы к переменам?

- Зачем готовиться к тому, чего еще нет?

- А какой слух самому больше всего понравился?

- Да не нравится мне ни один. Я - игрок "Тоттенхэма" и в ближайший исторический период хочу им оставаться. Уже привык к партнерам, к персоналу клуба.

- Знаю, что неделю назад состоялась встреча вашего агента Олега Артемова с Харри Реднаппом…

- Да, она прошла по инициативе моего агента после того, как я провел несколько матчей на скамейке запасных. Олег сам, без моих просьб, решил приехать и поговорить с главным тренером. Наверное, правильно решил. Насколько я знаю, беседа получилась содержательной, а по ее итогам Артемов сказал мне, что тема моего ухода из "Тоттенхэма" для Реднаппа закрыта.

- Когда сидели на скамейке матч за матчем, тревожные мысли часто посещали?

- Оставаться в запасе, естественно, очень неприятно. Начал копаться в себе - почему это происходит, что да как. И дурные мысли в голову лезли, вы правы. Об аренде, продаже и тому подобные. Но понимал, что жаловаться некому, а претензии можно предъявлять только себе. В общем, только больше работал, не сочтите это за банальную отмазку.

СЕЗОНОМ В АНГЛИИ ПОЛНОСТЬЮ ДОВОЛЕН

Тем временем мы доехали до места. Улочка петляла среди небольших коттеджей, тишина вокруг стояла нереальная, а белки разве что в машину не запрыгивали. Спокойствие здесь просто разлито в воздухе. Перед домом Павлюченко - небольшая площадка для парковки автомобилей. Ограждение условное, но опасаться, по-видимому, никого не приходится.

Дом двухэтажный, хотя и убористый. Внутри он светел и очень уютен. За стеклянной террасой гостиной - зеленый газон, где при желании можно поиграть если не в футбол, то в баскетбол точно. На противоположной его стороне - маленький гостевой домик и бассейн, в котором плещутся красные рыбки.

Пока хозяин показывал мне свои владения, откуда-то прилетела пара уток. Знают, наверное, куда путь держали, потому что Роман сразу попросил у Ларисы булку и начал их кормить.

- Кто ухаживает за всей этой красотой?

- Есть садовник, у меня во всяком случае голова об этом не болит.

В доме нас встретили дочурка Романа и Ларисы Кристина с няней. Малышка чужого дядьку с бородой не испугалась, сразу начала важничать, как и положено в ее возрасте. Мебель в доме пока только самая необходимая, поэтому Кристина с большим удовольствием и полной свободой закладывала виражи на трехколесном велосипеде. Как они с папой любят друг друга - видно невооруженным глазом.

Лариса организовала нам чай и свое любимое здешнее лакомство (как именно оно называется, не скажу, но вкус действительно восхитительный). После чего оставила нас для беседы тет-а-тет.

- Первый вопрос, который интересует всех ваших болельщиков в России, - как здоровье? Что со спиной, которая доставила так много проблем в последнее время?

- Все уже нормально. Иногда, правда, спина напоминает о себе, особенно когда повернусь не так, но это уже остаточные явления. Тренируюсь без ограничений и готов играть.

- Уже можно подводить итоги вашего первого сезона в Англии. Насколько вы им довольны?

- В целом безусловно доволен. Ведь, уезжая в Лондон, не знал до конца, что из этого выйдет, а о том, что забью 14 голов за сезон, и загадывать не мог. Правда, когда немного освоился, поставил себе минимальную планку в 15 мячей. Пока до нее не дотянул, но есть ведь еще последние два матча. Считаю, что для первого сезона результат совсем неплохой - у многих он уходит исключительно на адаптацию к новой стране и новому футболу. Мне же удалось принести команде пользу.

- Когда вы уезжали в Англию, наверняка как-то оценивали свои перспективы. Сейчас тоже думаете о будущем. Нынешние мысли оптимистичнее прошлогодних?

- Они оптимистичнее хотя бы потому, что тогда не было понятно, как адаптируется здесь семья, особенно дочка. Сейчас уже понятно, что с этим никаких проблем нет и можно полностью сосредоточиться на футболе. Девять месяцев назад побаивался - удастся ли полная перестройка, необходимая для успешной игры в Англии. Нынче эта перестройка закончена, и можно сказать, что теперь я прекрасно понимаю, как здесь нужно играть. Вспоминаю теперь первые свои матчи, когда голова кругом шла, - и только улыбаюсь. Хотя тогда было не до шуток.

- Футбольная жизнь в Лондоне продолжает впечатлять или уже привыкли?

- Она не может не впечатлять. Где еще могут пройти сразу оба полуфинала Лиги чемпионов? А когда сам выходишь на отличное поле при переполненных трибунах, ощущения - не передать словами. Причем они по ходу сезона не притупляются - каждый матч здесь, как праздник. Чувствуешь себя настоящим футболистом.

- В общем, если партнеры по сборной России спросят сейчас совета...

- Скажу им, как в том анекдоте: не знаю о чем вы, но ехать надо. В принципе уже говорил это в последний свой приезд в сборную.

- Лично вас приезд в Англию еще пары-тройки россиян порадовал бы?

- Конечно! Слухи сейчас ходят самые разные, но я могу сказать одно: ни один игрок нашей сборной в английской премьер-лиге не затерялся бы.

- Насколько ваша игра и игра Андрея Аршавина увеличивает на Туманном Альбионе спрос на россиян?

- Не могу судить о себе, а Андрей здесь действительно шума наделал! Я очень рад за него. Однако мода на наших футболистов, как я понимаю, появилась еще до нашего приезда - сразу после бронзы на чемпионате Европы. А сейчас она только укрепилась.

- Какой была реакция вашего окружения на четыре гола Аршавина?

- Когда я на следующий день приехал на нашу базу, едва ли не каждый в клубе спросил: "Ты видел это?". Здесь еще до приезда Аршавина знали, что он сильный игрок, но такого все-таки не ожидали.

КАРПИНУ ИСКРЕННЕ ЖЕЛАЮ УСПЕХА

- За российским чемпионатом следите?

- А как же! Правда, в новом доме у нас пока нет интернета, поэтому приходится обходиться лишь тем, что показывает телевидение. Но поскольку основные российские каналы имеются, от событий не отстаю.

- Что скажете о новой революции в "Спартаке"?

- Революцией я бы ее не назвал - подобные ситуации были и прошлой весной, и позапрошлой. Команда все строится и строится, но конца этому пока не видно. Перед чемпионатом я общался с ребятами, читал их интервью - все утверждали, что "Спартак" стал сильнее. А старт вышел крайне неубедительным, что привело к дежурной отставке тренера. Посмотрим, может, Валерий Георгиевич добьется толка. Искренне желаю ему успеха.

- Матчи "Спартака" при Карпине уже видели?

- Только с "Рубином" - эту игру транслировал Первый канал. Мне понравилось. Но потом спартаковцы встречались с "Динамо" и опять проиграли.

- В чем причины такой болтанки?

- Мне отсюда судить об этом трудно. Но внушает оптимизм то, что ребятам нравятся изменения в игре. Вот на днях Санька Павленко говорил, что такой футбол ему значительно больше по душе, он куда более спартаковский. Что ж, дай, как говорится, бог.

- В какой момент вы окончательно убедились, что правильно сделали, приехав в Англию?

- Наверное, после первого же матча. Я был тогда ошарашен интенсивностью здешнего футбола, но атмосфера на стадионе искупала все трудности.

- В итоге к упомянутой интенсивности понемногу привыкли, но здоровья на полтора сезона без перерывов, как я понимаю, все-таки не хватило?

- Наверное, вы правы. Когда у меня начались непонятные проблемы со спиной, спросил у доктора: может ли это быть следствием перегрузки организма? Он ответил, что вполне. Играть полтора года без отпуска даже у нас было бы очень трудно, а здесь, когда матчи часто идут через два дня на третий, выдержать подобное испытание без потерь, скорее всего, было невозможно. Но ничего - сейчас отдохну и к следующему чемпионату подойду в полной готовности. Тем более что уже отлично знаю все требования английского футбола.

- Спина никогда раньше так не беспокоила?

- Бывало пару раз, что ударят или продует, но все проходило через день-другой. Такого, чтобы из-за спины две недели не мог тренироваться, не случалось никогда.

- Вы уже способны объясниться с тем же доктором или с партнерами по команде?

- Не скажу, что полноценно, но потихоньку дела налаживаются. Уже что-то сам спрашиваю, понимаю почти все, что говорят в ответ, если только это делают не очень быстро. Раньше стеснялся своего неумения строить фразы, но мне объяснили: чем больше пытаешься говорить, тем быстрее заговоришь. И всякое стеснение ушло - стремлюсь общаться все время, даже если делаю это не совсем правильно.

- Вас понимают?

- Большей частью, да. На тренировках вообще проблем нет - основные футбольные термины знаю уже хорошо.

- А с Реднаппом разговаривали?

- Он интересуется время от времени какими-то нефутбольными вопросами - как семья, как дом, а в последние дни спрашивал о состоянии моей спины. Отвечаю - и Харри все вроде бы понимает.

- Но английская пресса постоянно цитирует Реднаппа, рассказывающего, как вам мешает незнание языка…

- Английской прессе стоит верить далеко не всегда. Помните нашумевшую историю с интервью Реднаппа о том, что за мной переводчик даже по полю бегает? Андрей подошел к нему на следующий день и спросил: как же так, это же не соответствует действительности, а мне теперь прохода не дают. Харри ответил, что его слова как всегда передернули. Он действительно говорил о том, что у меня пока есть проблемы с языком, но без той эмоциональной окраски, которую придали газеты, просто констатировал факт. А насчет переводчика пошутил, что бегать за мной, наверное, трудно, особенно на поле. Но смысл, как нередко бывает, исказили.

- Вы, насколько я знаю, продолжаете занятия с учителем. Он доволен вашим прогрессом?

- Он сказал мне, что если начертить шкалу изучения английского языка от нуля до ста процентов, то по приезде в Англию я находился у самой нижней отметки. Сейчас дошел где-то до 25 процентов. А когда же доберусь до середины шкалы, то никаких проблем в общении не останется.

- О чем футболисты английских клубов разговаривают между собой?

- О том же, что и футболисты российских. Те же темы, те же подколки. На днях, скажем, купил себе оригинальный костюм от Dolce & Gabbana, белый, с изображениями тигров, очень яркий и необычный. Пришел в нем на тренировку, вызвал настоящий ажиотаж. А потом, пока делал массаж после занятий, Джонатан Вудгейт надел брюки от моего костюма и начал расхаживать по раздевалке с вопросом: похож ли я на клоуна. Когда я вернулся и увидел эту картину, ответил ему мгновенно: ты похож не на клоуна, а на человека, который впервые в жизни надел вещь от Dolce & Gabbana. Иди, надевай свои рваные джинсы. В общем, повеселили народ.

СМОТРЮ НА АРШАВИНА И УЗНАЮ САМОГО СЕБЯ ПОЛУГОДОВОЙ ДАВНОСТИ

- С местной прессой общаетесь?

- Нет. После того, как мои слова несколько раз переврали, разговариваю только с клубной пресс-службой. У нас в России многие футболисты жалуются на ваших коллег, но здесь акулы пера куда безжалостнее.

- За тем, что пишут и говорят о вас в России, следите?

- Да, но отношусь к этому уже гораздо спокойнее.

- Наверное, потому, что сами себе многое доказали?

- Не знаю, но появляющиеся в печати гадости меня трогать перестали.

- А тут еще внимание во многом переключилось на нового россиянина в Лондоне. Не ревнуете?

- Вы об Аршавине? Нисколько! Внимания хватит на всех, даже если наша сборная в полном составе сюда переедет. Более того, чем меньше обо мне вспоминают, тем спокойнее. А за Андрея очень рад - добиться такого признания уже в первые месяцы! Мы с ним общались, он рассказывал о своих проблемах - и я узнавал себя полугодовой давности. Те же сложности, те же сомнения.

Но сейчас у меня уже все позади, особенно после того, как появилось собственное, несъемное жилье. Умные люди сразу говорили: первые полгода будет все время тянуть назад, на родину, а через год, уезжая из Лондона, будешь думать уже о том, как поскорее сюда вернуться. Пока я провел здесь девять месяцев - состояние пограничное, но практически уверен, что осенью действительно буду ждать возвращения в Англию.

- И никому из ваших критиков ничего уже не доказываете?

- Я никогда им ничего и не доказывал. Считаю, что мои голы в Англии говорят значительно больше, чем их измышления. Пусть называют меня в прессе, как хотят, "спящим" там или периодически просыпающимся, для меня важны собственные ощущения. А они говорят, что я - на правильном пути.

- С болельщиками "Тоттенхэма" часто общаетесь?

- Я же живу в районе, где базируется клуб, поэтому при любом выходе в ресторан или магазин пересекаюсь с нашими фанами. Но они ведут себя цивилизованнее, чем в Москве, где, узнав тебя, сразу начинают тыкать пальцами, шушукаться или приставать с дурацкими вопросами. Здесь могут попросить автограф или фотографию на память, но делают это очень вежливо и неназойливо.

- Ваши привычки как-то поменялись?

- Замечаю, что становлюсь каким-то ужасно правильным. Вожу машину на предписанной скорости, не выше 30 миль в час, всех на дороге пропускаю, автоматически пристегиваюсь. Обязательно улыбаюсь при общении, все время говорю "спасибо" - даже незнакомым людям. В общем, живу по здешним канонам. Думаю, в Москве, если поеду куда-то с друзьями на скорости 50 километров в час, они будут не просто удивлены, а ошарашены. Скажут: "Ты что, совсем с ума сошел?"

- От многих привычек пришлось отказаться?

- Нет, по большому счету живу так же, как в России. Характер ведь не поменяешь.

- А что поразило в Англии больше всего?

- Готовность любого откликнуться на просьбу и помочь даже незнакомому человеку.

ДОМ В ЛОНДОНЕ ЛИШНИМ НЕ БЫВАЕТ

- Когда вы окончательно созрели для покупки своего дома?

- Во-первых, к этому подталкивала огромная арендная плата, которую мы вносили за съемное жилье, а во-вторых, - кризис, в условиях которого решили, что самое время вложить деньги в недвижимость.

- Но главным, как я понимаю, стала появившаяся уверенность в завтрашнем дне в Англии?

- Дом в Лондоне лишним не будет никогда. Я в данном случае думаю не столько о себе, сколько о Кристине. Вполне возможно, что она именно здесь будет учиться и жить, - why not? Да и продать такой дом можно всегда - уж с этим проблемы точно не будет.

- Выбирала Лариса?

- Все, что касается быта, выбирает она. Мое дело зарабатывать деньги, ее - с умом их тратить. Доверяю жене абсолютно, тем более что знаю ее вкусы и они меня полностью устраивают.

Лариса, которая в этот момент вошла в гостиную, рассказала о подробностях своего выбора:

- Этот дом был третьим, который посмотрела. И сразу поняла: именно здесь хочу жить. Выбор был сделан сразу же, без сомнений. А потом пришлось помучиться с оформлением - документы здесь делают долго и тщательно.

- Насколько этот ваш дом отличается от российского?

- Они совсем разные. И уж такого стекла до пола в гостиной у нас в Москве точно нет.

- А где легче содержать жилье в порядке - здесь или в Москве?

- Если вы о ценах, то они примерно одинаковы. А если говорить о сервисе, то он развит и тут, и там.

- Гости здесь уже были?

- Мы только две недели как переехали, и мебель есть пока лишь самая необходимая, но кое-кто в гости уже заходил.

- Кстати, как часто вас посещают коренные англичане?

- Случается. Вот, в частности, Алан Диксон, работающий в клубе, побывал у нас несколько раз.

- И чем вы его угощали?

- Если вы о том, пробовали ли они русские блюда, то я не рисковала пока угощать их незнакомой пищей, делаю то, что им привычно. Но Алан говорит, что собирается в Россию и первым делом попробует там борщ.

- Так угостили бы его им здесь!

- Надо подумать над вашим предложением (смеется).

- Как ваши успехи в языке? Опережаете Романа?

- Продвигаюсь вперед, но темпы оценила бы пока как скромные. Пыталась заниматься в колледже, но это оказалось не очень эффективно, поэтому вернулась к индивидуальным урокам.

- С тем же учителем, что Роман?

- Нет, у него ведь учитель из клуба, а для меня нашли другого. Правда, в последние несколько недель из-за проблем с покупкой дома и переездом несколько занятий пришлось отменить.

- Где бываете?

- В последнее время - во всяких конторах (смеется). А так большую часть времени провожу с Кристиной. Каждый день мы с ней - на детских площадках. Они здесь потрясающие.

- Как Кристина осваивается?

- На детских площадках масса ее сверстников, поэтому общий язык с ними она находит без проблем. Общаются, словно никаких лексических преград не существует. Подошли, посмотрели друг на друга, обнялись - и играют час-второй-третий без всяких сложностей.

ПОСМОТРИМ ЧТО ЭТО ТАКОЕ - ОТПУСК ЛЕТОМ

- У Кристины главное развлечение - детские площадки, а у вас с Ларисой? - я решил вернуть в разговор Романа.

- Получается, что те же детские площадки (смеется). На них частенько бываем всей семьей. В последнее время появилось еще одно развлечение - посещение мебельных и бытовых магазинов. Дом-то надо обустраивать.

- А ночные клубы или рестораны?

- Нет, я окончательно стал домашним человеком - почти все вечера провожу с семьей. В рестораны иногда выбираемся, а вот в ночные клубы - нет. Единственное, чего по-настоящему не хватает, - кинотеатров. Мы с Ларисой очень любили посещать их в Москве.

- За футболистами в Англии в их свободное время следят так же, как в России?

- Футболисты здесь - главные герои любых новостей, поэтому нет для папарацци большей удачи, чем подловить кого-то из нас в сомнительной ситуации. Как, например, Бендтнера, заливавшего поражение от "Манчестер Юнайтед" в ночном клубе.

- Хорошо заливавшего, однако. Клубы на подобные вещи жестко реагируют?

- Мне кажется, так же, как в России. Бендтнера, писали, прилично оштрафовали. Но поскольку сам я в подобной ситуации не оказывался и оказываться не собираюсь, подробностей рассказать не могу.

- Но считается, что футболистам здесь доверяют больше, чем в России.

- В России разным футболистам тоже доверяют по-разному. И если есть голова на плечах, никто доверием злоупотреблять не будет.

- Любимые места в Лондоне уже появились?

- Любимые? Парки и зоопарк (смеется). Их посещаем чаще всего. Уже начинаю понемногу ориентироваться в центре, хотя и бываю там не очень часто.

- Гиды есть?

- В первое время очень помогал Андрей, но сейчас мы уже и сами с усами. Даже парковаться уже научился так, чтоб без штрафов. А то на первых порах бывало - приткнешь с огромным трудом куда-нибудь машину, возвращаешься - а на стекле штрафная квитанция фунтов на сто. Штрафы тут кусачие.

- За российскими новинками музыки, кино или литературы следите?

- Не успеваю. Приеду в Москву, обязательно пересмотрю все последние наши фильмы. Зато смотрю российские телеканалы, хотя учитель запрещает это делать, требует, чтобы включал только английские. Но как не посмотришь, например, матч "Спартак" - "Рубин"?

- В отпуск собираетесь в Москву?

- Первым делом туда, конечно. Потом к родным в Краснодар. Отпуск, кстати, получается разбитым на две части - 24 мая мы завершаем сезон, а 2 июня сборная начинает подготовку к Финляндии. Не очень удобно, но для сборной готов подстраиваться, как угодно. Уже после Хельсинки поедем с Ларисой и Кристиной куда-нибудь на море.

- За границу?

- С Кристиной в детский отель недалеко от Сочи - были там уже, и очень понравилось. А потом с друзьями собираемся в Монте-Карло, все уже там забронировали.

- Рулетка не затянет?

- Нет, был я в казино - не понравилось. Да и отдых для меня - это солнце и пляж. С пляжа никакая рулетка не вытянет.

- Отпуск летом очень непривычен?

- Естественно, ведь это впервые в жизни. Но уверен, что привыкну быстро (смеется). В Москву приеду - тепло, в Краснодар - еще теплее. Красота!

- Вы, наверное, ждете отпуска больше, чем кто-либо из партнеров?

- Да уж, после полутора лет непрерывных игр, силы и особенно эмоции действительно пора восстанавливать. Со стороны понять степень таких нагрузок невозможно, надо пережить их.

- Тогда, быть может, нашим футболистам не стоит уезжать летом? И тем не менее, что посоветуете тем, кто все-таки отважится пойти по вашим стопам?

- Посоветую приезжать, а здесь разберемся. Надо будет в чем-то помочь, обязательно помогу, отвечу на все вопросы, я теперь тут человек бывалый - за девять месяцев прошел хорошую школу.

- А от каких проблем можно предостеречь их еще на берегу?

- Если есть понимание, куда едут, - надо сразу начинать учить язык. Эх, знал бы я года три-четыре назад, что попаду в Англию, уже разговаривал бы, как коренной лондонец! Но ничего, все равно рано или поздно это случится!