Лига Европы
Лига Европы

Лига Европы - результаты и расписание матчей, турнирная таблица, новости.

Тренер "Андерлехта": В нашей паре фаворит - "Шахтер"

Главный тренер бельгийского "Андерлехта" Бесник Хаси прокомментировал результаты жеребьевки 1/8 финала Лиги Европы, по итогам которой брюссельцам предстоит встретиться с вице-чемпионом Украины "Шахтером".

"Несомненно, "Шахтер" является фаворитом нашей паре", - заявил албанский специалист после возвращения команды из Греции, где она добыла в 1/16 финала победу над "Олимпиакосом".

"До жеребьевки у меня не было особенных предпочтений, но как раз горняков я не очень хотел видеть в соперниках ", - отметил Хаси.

"Шахтер относится к топ-команда, которые каждый год ставят перед собой самые высокие задачи. Но таковыми являются все клубы на этой стадии Лиги Европы. Уже сам факт, что мы в их компании, много значит", - подчеркнул тренер "Андерлехта".

Напомним, первый матч состоится во Львове 10-го марта. Ответный спустя неделю – 17 марта. В настоящее время "Андерлехт" в чемпионате Бельгии занимает третье место, отставая от "Брюгге" на семь очков.

Оцените этот материал:
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии. Войти
RJ Baker (Мариуполь)
Вполне очевидно. Беспроигрышный вариант - назвать соперника фаворитом:
1. проиграли - есть оправдание.
2. выиграли - сделал из себя тренера-гения.
Скажи он иначе - посчитали бы глупым челом.
Ответить
0
0
Вернуться к новостям
Комментарии 10
RJ Baker (Мариуполь)
Вполне очевидно. Беспроигрышный вариант - назвать соперника фаворитом:
1. проиграли - есть оправдание.
2. выиграли - сделал из себя тренера-гения.
Скажи он иначе - посчитали бы глупым челом.
Ответить
0
0
yuvo (Lviv)
не можна не дооцінювати противника. грамотна тактика на матч може вирішити долю.
Ответить
1
0
EVB (Харьков)
Ну, в 92-м был полный развал нашего футбола, все приличные игроки слиняли в РФ, а Лобановский - к шейхам.
Ответить
2
0
Zhenya82ts (Калуш)
[quote datetime=" 26.02.2016 22:45 " author="demiurg (Одесса)"] " Албанец так и сказал: "горняков"?" [/quote]тоже задался этим вопросом читая статью )))
Ответить
1
0
Joyce (Donetsk)
До сих пор помню ответку в Киеве в 1992 г.
Тогда Андерлехт просто убил ДК, забив 3 мяча.
Да и в первой в Брюсселе победили 4-2.
Классная была команда.
Ответить
1
0
Mongolchin (Стаханов)
Боится, значит уважает.
Ответить
1
0
basque (Донецк, Вост.Украина)
"Шахтер относится к топ-команда" - хреново он по-русски говорит.
Ответить
5
0
demiurg (Одесса)
Албанец так и сказал: "горняков"?
Ответить
1
1
Lion Killer (Львів)
а Ви уявляєте як би звучав текст, якщо б все перекладалося дослівно.
Ответить
2
0
DMiT75 (Донецк)
Это так называемый "адаптивный" перевод, когда переводиться не слово в слово, а перевод преобразовывается под национальные или культурные особенности понятные для читателя или слушателя без искажения главного смысла. В конкретном случае вместо "Команда Шахтёр" сказанная албанцем, заменена "Горняками". Смысл от этого сильно не изменился, но для нас более приятнее читать, когда вместо 10 раз повторяющееся "Шахтёр", заменено "адаптивными": "горняки", "команда из Донецка", "Украинская команда".
 
5
0

Новости Футбола

Лучшие букмекеры

Букмекер
Бонус