Кубок УЕФА. "Динамо" - "Пари Сен-Жермен". Обзор французской прессы

L’Equipe: «Не пройдет «Пари Сен-Жермен» в полуфинал Кубка УЕФА. Игроки Поля Ле Гуэна, в четверг вечером, в Киеве, были просто-напросто убраны с дороги киевским «Динамо». Проигрывая со счетом 0:2 уже на исходе первой четверти часа, у парижан даже не было времени поверить в иной исход поединка.
Сказка с плохим концом. Проигрывая с четвертой минуты встречи, игроки «Пари Сен-Жермен» не производили впечатления команды, способной ответить на коллективный вызов (имеется в виду комбинационная игра – прим. автора), предложенный украинцами. Они, подобно своему голкиперу, Микаэлю Ландро, буквально ушли ко дну. Впервые в своей истории, столичный клуб (французский столичный, разумеется – прим. автора) выбыл в четвертьфинале. Впервые в своей истории, от украинской команды. Статистика не является точной наукой, за исключением того случая, когда касается эффективности протеже Юрия Семина. С 44 голами в 21 матче (имеется в виду 21 домашний матч этого сезона, вот только почему 44 гола, а не 47? – прим. автора), «Динамо» заслуживает свою репутацию машины, с которой надо считаться на стадионе имени Валерия Лобановского
Парижане сами осложнили себе жизнь. У них не было времени даже мельком увидеть вероятный выход в полуфинал. К конце первой четверти поединка, после мощного удара Бангура и ужасной грубейшей ошибки Ландро, надежда приказала долго жить. Трудно не упоминать ответственность голкипера в провале команды. Ведь именно он является прямой причиной третьего пропущенного гола, когда после пушечного удара Алиева отбил мяч прямо на ногу Вукоевичу. Как в прошлом сезоне, когда Ландро накапливал промахи, Микаэль снова усадил себя на скамью подсудимых. При всем при этом, нельзя делать голкипера единственным ответственным за парижское фиаско.
Париж может сожалеть о провальном дебюте, который, как пушечное ядро, весь матч тащил гостей ко дну. Несмотря на возвращение Армана на левую бровку, парижский арьергард оказался бессилен перед живостью Бангура, Милевского и Нинковича. Если бы по ходу встречи вели подсчет по очкам, столичный клуб был бы K.-O. еще до перерыва (чего этим хотел сказать французский журналист, пусть каждый решает сам – прим. автора). За исключением удара головой Люйиндула в штангу в первом тайме, гости не предложили киевлянам ничего серьезного. Даже присутствие на поле Клода Макелеле не дало ожидаемого преимущества в центре. В то время, как общий потенциал команды все больше и больше зависит от Сессеньона, бенинский легионер продемонстрировал легкий спад в своей игре, плохим выбором позиции и поспешностью являя собой яркую иллюстрацию игры «Пари Сен-Жермен» в этом матче».

France Football: «С большим сожалением заканчивает свое европейское приключение «Пари Сен-Жермен». Столичный клуб не вдохнет приятный аромат полуфинала Кубка УЕФА, спустя 12 лет после своего последнего выхода в эту стадию турнира, весной 1997-го. Изначально, задача казалась вполне выполнимой подопечными Ле Гуэна, так как ничья 1:1 открывала им двери в следующий раунд после нулевой ничьей на «Парк де Пренс». К несчастью, игроки упустили свой шанс по причине крайне неудачной игры своего арьергарда. Проигрывая с 16-й минуте со счетом 0:2 после поистине катастрофического начала, парижане быстро поняли, что это – не их вечер».

Le Parisien: «Пари Сен-Жермен» получил «хорошую пощечину», отметил после матча Поль Ле Гуэн. При том, что накануне поединка наставник потребовал от своих игроков максимальной осторожности в дебюте поединка, парижане все сделали наоборот. Уже на 4-й минуте Бангура остужает небольшую группу поддержки ПСЖ, открывая счет ударом с двадцати метров впритирку со штангой ворот Ландро. Как и опасался тренер парижан, хозяева продолжают атаковать, видимо, очень желая побыстрее решить судьбу матча, чтобы не зависеть от комбинационных действий насыщенного центра полузащиты во главе с Макелеле. Но предложенная футболистами ПСЖ игра в обороне весьма мало напоминает таковую. Парижане расщедрились настолько, что даже второй гол забили себе сами. После углового удара и повторной подачи, Сеара головой отправляет мяч в воздух, после чего Ландро кулаками подрезает мяч в сетку собственных ворот. Чтобы хоть как-то нормализовать ситуацию, на поле выходит Бурийон, призванный заменить в центре обороны повредившего приводящую мышцу Траоре. Парижане чувствуют себя крайне неуверенно, и киевляне этим пользуются. Милевский и Нинкович бьют мимо, затем Алиев и снова Нинкович заставляют вступать в игру Ландро. Украинская публика наслаждается и начинает праздновать уже после получаса игры, а партнеры Сессеньона должны быть очень счастливы, что на перерыв уходят всего с двумя пропущенными мячами. После 15-минутного отдыха Ле Гуэн модифицирует тактические построения, уходит Клеман, выходит Ротен. Изменения особо не отражаются на общей картине матча, на поле по-прежнему господствует Киев, окончательно решающий судьбу поединка по время розыгрыша стандарта. У мяча Алиев, пушечным ударом с 30-ти метров отправляет мяч в створ, Ландро отбивает в направлении Вукоевича, который без всяких помех забивает третий гол, а 18 000 зрителей на трибунах стадиона имени Валерия Лобановского срывают голосовые связки. И теперь, выбитые из всех Кубков, спасти сезон парижане могут лишь в матчах чемпионата».

Также предполагался к переводу обзор матча с официального сайта «Пари Сен-Жермен», PSG.fr, но клубная пресс-служба ограничилась лишь сухим перечислением опасных эпизодов у ворот обеих команд напоследок отметив, что «… «Пари Сен-Жермен» был выбит из розыгрыша великолепным киевским «Динамо», и теперь парижане могут посвятить себя заключительным матчам чемпионата, поборовшись за место на пьедестале почета и начать уже в ближайшее воскресенье на «Парк де Пренс» в поединке против «Гавра».