Алексей Михайличенко, главный тренер национальной сборной Украины:

- Сегодня у нас, наверное, была самая тяжёлая и самая напряжённая игра за тот период, который я и мои коллеги работаем с командой. Эта игра была очень ответственной и эта ответственность висела в воздухе и просматривалась в игре. Прежде всего это была борьба характеров. Я благодарен ребятам за то, что они старались навязать борьбу на каждом сантиметре поля, за каждый мяч, это очень важно. Просматривалось, что в некоторых компонентах мы уступаем хорватам: это, например, в сыгранности, в универсализме средней линии. Мы постарались нейтрализовать их сильные стороны и, я думаю, отчасти это удалось. Конечно, без ошибок не обошлось, но мы не дали развернуться Срне на правом фланге, не дали развернуться и левому флангу атаки. Сильная сторона игры хорватов – это фланговая игра. Сегодня мы пытались свести её к минимуму. Естественно, были какие-то прорехи, когда такие передачи проходили, но в основном, мне кажется, в обороне мы сыграли довольно-таки неплохо. Конечно, нельзя забыть ту перекладину после стандарта, сейв Пятова... Но и у нас были моменты, возможно, не настолько явные, но они были. К сожалению, более конкретно сыграть в атаке на сегодняшний день мы не смогли. Может быть, не позволило то, что многие наши игроки (Алиев, Назаренко) выполняли большой объём работы в обороне и их не хватало в атаке. Возможно, поскольку команда играла на результат и не старалась играть в открытый футбол (потому что с хорватами играть в открытый футбол, наверное, не стоит), мы не смогли сыграть так агрессивно сыграть в атаке, как бы хотелось, особенно во втором тайме. Над этим, конечно же, будем работать. У нас в команде очень много молодых игроков, для них это новый уровень, они играли против такой команды, которую они ещё вчера смотрели на чемпионате Европы, которая занимает шестое место в рейтинге. Наверное, психологически это немного довлеет, и не все показали тот уровень, на который нам хотелось бы расчитывать. Но главное – что команда играет, играет на результат, бьётся за каждое очко, и это очень важно. Да, мы не выиграли, но мы не проиграли одному из конкурентов в борьбе за выход в финальную часть чемпионата мира. Поэтому я считаю, что на сегодняшний день этим очком мы должны быть довольны. Но это моя точка зрения.

- Отсутствие Воронина действительно связано с рождением дочери?

- Есть несколько причин. Во-первых, Андрей провёл очень много игр в своём клубе и он выглядел не совсем, скажем так, свежим. Вернее, не совсем в той форме, когда он выполнял большой объём работы. И, конечно же, волнение, которое с утра у него началось по поводу рождения дочери (потому что это всё началось с утра и закончилось только ближе к игре), он был в напряжении. Очень тяжело угадать, придаст ли это положительных эмоций или, наоборот, их не осталось. Вы прекрасно понимаете, что по такой игре рисковать я всё-таки не решился. Игра была очень напряженная, очень тяжёлая. Андрей – игрок более созидательного плана. Во втором тайме мы большую часть времени проводили в обороне, и впереди у нас не совсем всё получалось. Но атакующие игроки – тот же Алиев – хорошо помогали в оборонительных действиях, поэтому мы воздержались от этой замены. Хотя, конечно, очень хотелось бы сегодня сделать ему подарок и выпустить на поле, но, на мой взгляд, такого момента не было, к сожалению.

- Вы использовали только одну замену. Почему?

- Я не был уверен в том, что запасные игроки, которые у нас находятся, смогут войти в этот сложный матч. Было очень шаткое противостояние, которое не хотелось бы сломать. В середине поля хорватам нельзя было дать разгуляться, и я не был уверен, что удастся сохранить этот баланс. Возможно, я даже неправ, но это было моё видение на сегодняшний матч.

- У Вас впервые на сборе был Валентин Слюсар из “Металлиста”. Как он себя проявил и готов ли он был сегодня сыграть?

- Безусловно, мне кажется, он сегодня был готов. Я хотел бы выпустить его при каких-то других обстоятельствах, когда можно было расчитывать, что он войдёт в игру и попробует себя, но сегодня счёт не позволял это сделать. Хорошо, что он почувствовал атмосферу этой игры, это напряжение. Я думаю, что на следующей товарищеской игре с норвежцами могут появиться молодые игроки, возможно, даже новые имена. Мы увидим их, посмотрим, для того чтобы они почувствовали уровень сборной.

- Довольны ли Вы качеством сегодняшней игры? В каких матчах Вы планируете вернуть себе лидерство в группе? (Вопрос английского журналиста. Увы, перевод вопроса на русский оставлял желать много лучшего. Переводчик спросил Михайличенко, согласен ли он с сегодняшним “скором”, подразумевая счёт. - прим. автора)

- Возможно, у сборной Хорватии были более качественные моменты. Но что значит “согласен”? Я воспринимаю результат таким, каким он есть. Мы могли проиграть, но при определённых обстоятельствах мы могли выиграть. На самом деле, сегодня и со стороны Украины, и со стороны Хорватии была игра за очки, за результат, это было хорошо заметно.

- Пожалуйста, оцените поддержку трибун, как принимал Харьков, как сборная размещалась, на каком уровне, по-Вашему, всё сегодня было?

- С этим не было никаких проблем. Я не первый раз играю в Харькове, ещё помню его по молодёжной сборной, поэтому я ожидал этой поддержки, и я в ней не ошибся. Потому что, в самом деле, у нас футбольная страна и у нас очень много футбольных городов. То, что мы стараемся, скажем так, немного гастролировать по стране – я думаю, что это правильно. Поэтому ещё раз большое спасибо Харькову за его поддержку. Не только я, но и игроки ощущали её и благодарны за это.

- А на матч с Англией готовы сюда приехать?

- Будет день – будет пища.

- Де ви відчували більшу підтримку, у Львові чи у Харкові?

- Это некорректный вопрос.

- То, что товарищескую игру с норвежцами будем играть в Днепропетровске – это решённый вопрос?

- Не думаю, что это вопрос ко мне. Есть Александр Иванович Бандурко... Я не слышал о каких-то изменениях.

От автора:

Увы и ах, но для пресс-конференции хорватского наставника в Харькове не нашлось переводчика с хорватского. Что довольно странно, ведь местное информационное агентство отрапортовало, дескать, prevodilac Hrvatski в Харькове действительно отстутствует, но из Киева едет-мчится специально обученный хорватскому лингвист. К тому же, по стадиону для хорватских болельщиков бодро вещал приятный женский голос. Возможно, девушка не владеет русским?

Так или иначе, на пресс-конференцию был приглашён молодой парень, который неделей ранее помогал найти взаимопонимание с турецким тренером “Бешикташа” Сагламом, ныне уволенным.

На пресс-конференции Билича парень выступал переводчиком с английского на русский. Беда в том, что он одинаково плохо владеет как русским, так и английским. Для общения на улице, пожалуй, хватило бы, но для пресс-конференции – при всём уважении... В итоге, выслушав перевод своей реплики на английский, Алексей Михайличенко, в своё время поигравший в Шотландии, еле слышно пробормотал: “Что-то он так перевёл, что я и сам ничего не понял...” Подозреваю, что бедный парень элементарно прикрывал филейные части кого-то из Федерации.

Так или иначе, расшифровка пресс-конференции наставника сборной Хорватии по nogometu была существенно затруднена. Посему приношу свои извинения за запоздалый релиз.

Славен Билич, главный тренер национальной сборной Хорватии:

- С такой великолепной атмосферой на стадионе получилась отличная игра, прошедшая в корректной борьбе, с чем поздравляю как свою команду, так и сборную Украины. Я очень горжусь своей командой. По игре мы значительно превзошли украинцев абсолютно во всех компонентах игры: и тактически, и технически, и физически, и в плане мотивации. Конечно, очень жаль, что мы не смогли реализовать всё наше преимущество и превратить его в гол. Особенно мне понравилось, что на протяжении всех 90 минут мы действовали разумно, компактно, опасно и не давали развернуться сопернику. Я доволен абсолютно всем, за исключением результата, поскольку, по моему субъективному мнению, счёт не отражает ситуацию на поле.

- Возможно, стоило раньше произвести замены и усилить игру, выпустив номинальных нападающих: Манджукича или Петрича? Ведь тогда было бы больше шансов реализовать игровое преимущество и забить гол.

- Да нет, ничего подобного. Ведь игра в атаке зависит не только от количества номинальных нападающих. Тем более, выпустив нападающего, нужно было бы снимать кого-то из крайних полузащитников. Это бы создало разрыв между линиями защиты и нападения. Чтобы создавать голевые комбинации, нужно действовать компактно, как в центре поля, так и в нападении.

- Как Вы считаете, сегодня Вы добыли одно очко или потеряли два?

- Мы знали, что украинская сборная – крепкая и сильная команда, которую отличает агрессивная игра и мощная атакующая линия. Мы хорошо изучили соперника. Чтобы добиться успеха, нам нужно было суметь доставить мяч к воротам, создать опасные моменты и хорошо ими распорядиться, дорожить ими. Так мы и планировали играть. Украина известна своей способностью доставить проблемы любому сопернику. Их излюбленный стиль – игра на контратаках. В первом тайме у них были возможности, чтобы забить. Вспоминаются моменты у Шевченко, очень опасный проход Алиева, удар Назаренко. Но во втором тайме мы постарались включить прессинг, лишили их пространства.

- Насколько важна сегодняшняя игра в психологическом плане? Обретёт ли вновь Ваша команда уверенность после сегодняшнего матча?(вопрос английского журналиста – прим. авт.)

- Каждый матч в квалификационном раунде очень важен, потому что матчей-то немного. Но после поражения (в матче против Англии – прим. авт.) нам нужна была хорошая игра и хороший результат. Хотя это ведь только начало дистанции. Но мы не зацикливались на поражении от Англии, поскольку, во-первых, Англия – одна из лучших сборных мира, а во-вторых, то была какая-то странная игра... В этой игре была два момента, которые нас надломили: это неудачный вынос и красная карточка. Мы не зациливались на этом поражении, но, конечно же, нас это беспокоило, нам было стыдно. После такого поражения более сложную игру, чем в Харькове с Украиной трудно даже представить. Но я думаю, что наша сегодняшняя игра продемонстрировала, что та игра... Ну, не то чтобы был не наш день – ведь Англия показала отличный футбол, но...

- Но Вы не смирились с этим?

- Вот именно! Мы вернулись. Сегодня мы показали, что мы – отличная команда в каждом аспекте игры. Мы были намного лучше тактически, технически, физически... Я так думаю. Так что... Мы вернулись!

- Вы согласны с результатом матча?

- Это футбол. Иногда недостаточно просто играть лучше соперника, чтобы победить. Нужно забивать! Сегодня у нас было достаточно моментов в игре против очень сильной команды, а ведь играя против них, очень сложно создавать моменты, потому что они не дают пространства, они хорошо защищаются. Но мы старались, творили, попали в перекладину. Да, конечно, мы не создали два десятка моментов, но в наше время даже играя против Андорры трудно создать два десятка моментов, что уж говорить об Украине! По моему мнению, сегодня, играя на таком уровне, мы создали достаточно моментов, чтобы победить.