"Уильям Хилл" считает фаворитом "Реал"

Знатоки английского и немецкого языка (а также французского, испанского и итальянского, чешского, польского и др.) у нас в редакции есть, в чем Вы могли убедиться, читая оперативные интервью зарубежных тренеров в пресс-центрах Лиги Чемпионов и Кубка УЕФА, однако если углубиться в это проблему, то получим, что ссылка - всегда ссылка, будь то на западный источник или российский (даже при прямой ссылке на Reuters налицо аналогичное использование чужого материала, пусть даже прошедшего через "жернова" перевода). При переводе с английского языка новостного материала, скажем, Reuters, результат перевода выйдет идентичным тому, который получили наши российские коллеги. Таким образом, информация, донесенная до наших читателей, не изменится. Изменится только ссылка. Таким образом, всестронне рассмотрев эту проблему, приходим к выводу, что Вас не столько беспокоит смысловое наполнение каждого отдельно взятого новостного материала, сколько географическая природа ссылок. Причем ссылки на ЗАПАДНЫЕ источники вас ничуть не беспокоят, а беспокоят только на российские? Любопытная позиция...