1. UA-Футбол ⚽
  2. Общие новости
  3. Новости Общие новости
  4. Новость
В тренде

UA-Футбол представляет английскую версию сайта

Общие новости
Обновлено

С благодарностью примем и рассмотрим любые рекомендации наших читателей по улучшению англоязычного сервиса

UA-Футбол представляет английскую версию сайта

С сегодняшнего дня вниманию читателей UA-Футбол предлагается английская версия нашего интернет-издания. Сразу оговорим немаловажную деталь: материалы сайта будут переводиться не в полном объеме, а лишь те, которые, по нашему мнению, способны заинтересовать англоязычную аудиторию, как-то: обзоры матчей национальной, молодежной и юношеских сборных Украины, чемпионата и Кубка Украины, обзоры поединков украинских клубов в европейских клубных турнирах, сопутствующие им интервью игроков, наставников и функционеров, предматчевые и послематчевые пресс-конференции, а также новостные материалы, касающиеся подготовки к ЕВРО-2012.

Дело это новое, неосвоенное, а потому с благодарностью примем и рассмотрим любые рекомендации наших читателей по улучшению англоязычного сервиса.

По теме
yellow-arrow
Трубин и Ливерпуль вылетают из ЛЕ, Шахтер одолевает Зарю, а Милевский возвращается в футбол. Главные новости за 18 апреля
yellow-arrow
Тащер Лунин, игры разума от Тухеля и нервы Динамо. Главные новости за 17 апреля
yellow-arrow
История закончилась. Аль-Хиляль не одержал победу впервые за 35 матчей
Оцените этот материал:
2 голосов
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии. Войти
jaguar_arx (Харбков)
26.12.2007 в 06:07
ua-football растет. Я доволен. Мой любимый сайт про футбол. Булаху отдельное выражение уважения :). Успехов! понадобиться помощь, я всегда рад :)
Ответить
0
0
Вернуться к новостям
Комментарии 134
jaguar_arx (Харбков)
26.12.2007 в 06:07
ua-football растет. Я доволен. Мой любимый сайт про футбол. Булаху отдельное выражение уважения :). Успехов! понадобиться помощь, я всегда рад :)
Ответить
0
0
Angels (Одесса)
08.11.2007 в 13:12
Класно!
Ответить
0
0
ypa (amsterdam)
07.11.2007 в 14:28
Флаг британский по возможности большим нужно сделать , что бы иностранец зашёл и не потерялся в незнакомых ему значках кирилицы а слёгкостью среагировал на флажёк!!!! За такую идею нужно орден Петра 1-го дать за "Окно в Европу". Сайту нужны вливания идей с запада и особо важны ихние взгляды на наши команды.Хватет вариться в собственом соку. Дальновидные планы!!
Ответить
0
0
P T ushkin (Харьков)
07.11.2007 в 12:35
но ua-football конечно Царь по форумным делам,UDAF.com прям какой то в лучшие времена
Ответить
0
0
P T ushkin (Харьков)
07.11.2007 в 12:32
я лично посещаю ua-football по большей части из-за украинских футбольных новостей,за европой в часности за Испанией(я болейщик Валенсии)хожу на футбол на куличках,у них там с иностранцами по компактней будет,а то как они по полочкам Отборы на Евро и Мир разсовывают вобще пися золотая
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 21:50
jay (Munich) 06.11.07 21:46 Не забанят , я трезв и вижу грань , на счёт проблемы я её чётко указываю , причём не очень надоедаю , Павел с этим согласен но говорил что нет финансовых возможносчтей , я молчал пока деньги не начали выбрасывать на ветер :) Так что ты тут не прав , хочешь сказать свое "ФЕ", ИДИ НА ВЕТКУ ВОЗМУЩЁННЫХ МОДЕРИРОВАНИЕМ .
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 21:46
Павел Булах 06.11.07 21:45 ОК. Вболиваем за Милан ;)
Ответить
0
0
jay (Munich)
06.11.2007 в 21:46
lazik (Рівне) Не глупи, забанят. Я и так знаю, какого ты обо мне мнения("Мужик, ну ты понял?") Дело в другом. Само собой клиент всегда прав. Уа-фоотбалл.ком, как и любая другая уважающая себя и своих клиентов фирма, следует этому правилу. Только вот в последнее время этот клиент стал вести себя немного по-скотски. Уа-фоотбалл.ком, как и любая другая уважающая себя и своих клиентов фирма, видит это, но продолжает с уважением обращатся со своими клиентами. Где проблема? Чего вам мало? Что вам недодали? Что у вас украли? Понравилась анархия? Так организуй свой собственный сайт и вводи там анархию. Если у тебя есть критическое замечание, то выскажи его и предложи свой выход из положения. В противном случае, говори-ка лучше о футболе. И помни: незаменимых не бывает.
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 21:45
Ясно. Все будет, и аналитика будет. Дайте немного времени на небольшую перестройку рабочего процесса. Просто у главреда, помимо написания статей для своего и читательского удовольствия, куча скучных и нудных оргвопросов. Да и текучка, которую Вы "знаете с точностью до 70-80 процентов", тоже необходима, востребована читателями. Творческого полета мысли всем хочется, я не исключение, но ежедневная рутина также отнимает кучу времени. Анонсы, обзоры, статистические таблицы разнообразные... Будем совершенствоваться. --- И это... не ругайтесь, господа.
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 21:29
jay (Munich) 06.11.07 21:26 Тебя послать могу , хочешь ?
Ответить
0
0
jay (Munich)
06.11.2007 в 21:26
lazik (Рівне) Ты еще что-нибудь кроме как алкоголь трескать и демагогией заниматься умеешь?
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 21:20
Павел Булах 06.11.07 21:16 Это потому что знаю что там будет написано с точностью до 70-80 процентов . Повторюсь интересна АНАЛИТКА , а не описание того что видел . Появился модератор , а авторских статей не прибавилось , сачкуете :)
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 21:16
2_lazik (Рівне) Я еще раз повторяю: все наши недочеты я знаю, будем работать, совершенствоваться. А то, что перестали читать анонсы и обзоры - это к чему упомянули? Мы стали хуже писать?
Ответить
0
0
Raul (Киев)
06.11.2007 в 21:12
Да, английский язык - это большой "+" А вот замечание по главной тоже верное, иногда тяжело найти обзор, когда много обзоров/новостей вперемешку Италия-Англия-Первая Лига Украины - и т.д. А в разделах копаться - тоже не всегда вариант..Главная же есть для чего-то.
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 21:07
Павел Булах 06.11.07 21:00 Павел , ну всё скажу что думаю :) Сколько эксклюзивных интервью появилось на Вашем сайте ? Сколько информации "от проверенных источников" Вы опубликовали ? Сколько собственной аналитики в конце то концов выложили ( а именно этого от Вас и ждут читатели) ? Я если честно уже год не читаю анонс туров (если же конечно за них Вас одесситы не начинают доставать :)), я даже перестал читать отчёты о матчах которые видел ...
Ответить
0
0
soa (Кривий Ріг)
06.11.2007 в 21:06
Павел Булах 06.11.07 20:48 Вот и я об этом. Статьи и отчеты на UA-футболе оставляют далеко позади всех ваших конкурентов. Но подача их на главной странице хромает. Т.е. какой-то процент читателей их не прочитал и Ваш труд оказался невостребованным. Этот пост скорее не к Вам Павел, а к Вашим работодателям, которые должным образом не обеспечивают условия работы, и соответствено КПД и тугрики страдают-).
Ответить
0
0
Фанат Дніпра (Дніпропетровськ)
06.11.2007 в 21:03
Я підтримую впровадження англомовної версії на сайті, тому що це однозначно крок вперед з маркетингової точки зору, яка зорієнтована на пошук нових споживачів, в даному випадку англомовних Інтернет-читачів. Стосовно перспектив появи україномовний версії сайту: я звичайно хотів би, щоб на сайті діяла повноправна україномовна версія, але також можна зрозуміти і керівництво сайту, і те, що попит породжує пропозицію. Як правильно підмітив Павло Булах були б гроші, була б інша розмова. Залишається сподіватись на краще і на те, що сайт ua-football.com буде на 1 місці в рейтингу спортивних Інтернет-видань!!!
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 21:00
Игорь, если Вы не заметили, количество и оперативность подачи новостей, как украинских, так и зарубежных в последние пару месяцев увеличилась. И в ближайшие пару месяцев еще увеличится. Как и количество эксклюзивных материалов по Украине. Помимо этого, мы единственный сайт, который освещает все три лиги чемпионата Украины, причем высшую и первую - максимально подробно, плюс восемь зарубежных чемпионатов. Вы считаете, что все это чепуха, пыль, плюнуть и растереть по сравнению с очередной уткой о том, что мадридский "Реал" гоняется за Тимощуком, МЮ жить не может без Милевского, а "Шахтер" раздумывает о том, чтобы вернуть в большой футбол Зидана? Что ж, Игорь, Каждый идет своей дорогой. Наши недостатки я знаю, будем работать. Но иных "достоинств" мне на сайте не нужно и даром. А, резюмируя, замечу, что придерживаюсь в этом плане концепции: не судите, да не судимы будете.
Ответить
0
0
aka13 (Донбасс)
06.11.2007 в 20:57
Павел Булах 06.11.07 20:43 Я совершенно без иронии писал.Думаю 2я страница Гугла за 1 день существования-отличный результат! Я просто проверил словосочетания, которые англоязычный юзер будет вводить в поисковик. Может Вам (администрации) стоит обратить внимание на слова Dynamo, Shakhtar, Dnipro, Metallist на Гугле.Имхо, болелы команд- соперников будут интересоваться и вас найдут. Особенно актуально в дни после жеребьевки евротурниров, ну это на будущее...
Ответить
0
0
fenerty (Одесса)
06.11.2007 в 20:51
lazik (Рівне) 06.11.07 20:42 Если интервью иностранцев будет переводится не на русский, а на украинский - я это переживу. Все равно при переводе НЕВОЗМОЖНО добится 100% смыслового сходства с оригиналом. Так что я с радостью буду лицезреть интервью Луческу, а так же половины шахтера и динамо на украинском языке.
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 20:50
Павел Булах 06.11.07 20:43 Я всего навсего защищаю себя как читателя , так как за информацией приходиться копаться в интернете , а обсудить новость прихожу к Вам . Есть предложение провести опрос среди читателей - какие спортивные сайты вы посищаете ежедневно . Уверен что Франкова и Шурика и Спорт ком УА посещает 80 % наших форумчан (хостов) . Про новостную ленту Меты я вообще молчу .
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 20:48
2_soa (Кривий Ріг) Я абсолютно не буду возражать. Мне тоже не нравится каша на главной странице. Но я разметку страниц сайта не программирую, я и мои журналисты его (сайт) наполняем. Материалами. Своими собственными и взятыми из других источников. И мне не меньше Вашего жаль, если до моей статьи или статьи моих журналистов кто-то не доберется только потому, что он её не нашел из-за неудобного расположения. Ибо мы в это дело душу и время вкладываем, а из-за неудобной разметки это остается невостребованным.
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 20:43
2_aka13 (Донбасс) Не все сразу. Версия сегодня заработала, а Вы хотите, чтобы она в Гугле на первых местах висела. Оптимизируем, разумеется. Иначе зачем заводились? --- 2_lazik (Рівне) Знаете, немного неэтично будет, если я буду рассуждать о работе коллег и что-то с чем-то сравнивать. Возможно, как-нибудь, в приватной беседе... Но не здесь. Здесь я дипломатично замечу "ну и молодцы". Надеюсь, мы тоже будем молодцы в рейтингах. Для того и работаем без выходных до глубокой ночи. А если этого не хватит, значит пойдем на вокзал мешки грузить, поскольку журналисты из нас окажутся неважные. --- 2_Ruslan_from_Uzghorod (Uzhgorod) Мне тоже хотелось бы, чтобы задуманные сервисы на сайте появлялись в 10 раз быстрее. Думаю, Вы мне поверите на слово - я этого хотел бы гораздо больше, чем любой из читателей.
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 20:42
fenerty (Одесса) 06.11.07 20:40 Надеюсь ты хорошо знаешь испанский , так как если подавать интервью игроков Черноморца языком оригинала ...:)))
Ответить
0
0
fenerty (Одесса)
06.11.2007 в 20:40
Думаю украинофилам нечего возмущатся. На сайте нередко попадаются статьи написанные на украинском, и если статьи хорошие - читать их одно удовольствие. В тоже время нельзя не отметить, что почти все интервью пишутся языком оригинала. Так уж повелось, что немало футболистов и тренеров разговаривают, дают интервью на русском. Даже тренер национальной Сборной. Обзоры точно также пишутся языком оригинала. Хочу заметить, что обзоры из западных областей и нередко из Киева пишутся на украинском и это нормально. Точно также как то, что обзоры из Одессы и Харькова пишутся на русском. Это сайт Наш, посвященный Нашему футболу. И качество его статей гораздо важнее языка, которым они написаны.
Ответить
0
0
soa (Кривий Ріг)
06.11.2007 в 20:36
lazik (Рівне) 06.11.07 20:07 +1. Я не раз высказывался за иерархию (построение) рубрик на главной, на что получал вопрос-ответ типа: а что прикажете делать с .... . Только что посчитал: чтоб добраться до рубрик Новости укр.футбола и Новости заруб.футбола нужно колесиком мыши прокрутить 10(десять)! раз вниз. И еще надо знать о их существовании (я например о них узнал из непонятных тем на форуме и безуспешном поиске самой статьи). Конечно, Павел сейчас может резонно возразить, мол наш сайт ценен общением и читателями. Только ЗА. НО одно другому не мешает. Мне например не доставляет удовольствия пробежаться по-новостям на Мете, футболуа и т.д. , а потом возрвращаться на форум. Являюсь пост.читателем UA-футбол и хочу им остаться навсегда. Думаю я не один такой.
Ответить
0
0
rent (Житомир)
06.11.2007 в 20:13
своевременная идея с англоязычной версией. а там тоже будут блокировать?)) phoenix_donetsk (Донецк) 06.11.07 19:16 ЗЫ: зашел почитать мнения людей о появлении английской версии сайта, а тут имбицил фоняет с донецка...
Ответить
0
0
aka13 (Донбасс)
06.11.2007 в 20:11
Павел Поздравляю, ваша англоязычная версия на 2ой странице результатов поиска в гугл по "ukrainian football".Интересно, владельцы за это словочетание на аукционе гугл торговались? Плохая новость: по ключевым словам ukraine football, сайт только на 8ой странице, т.е. нигде... Удачи в нелегком начинании!!
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 20:10
Страны Запросов % Украина 7565 66.6 Прочие 1288 11.3 Россия 890 7.8 США 487 4.3 Норвегия 376 3.3 Германия 265 2.3 Израиль 182 1.6 Канада 88 0.8 Беларусь 57 0.5 Англия 39 0.3 Испания 31 0.3 Молдавия 29 0.3 Польша 28 0.2 Казахстан 26 0.2 Всего 11351
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 20:07
Ребятки , все вы высказываетесь только о внешне заметных составляющих появления англицкой страници и забыли о самом главном , стратегии развития сайта !!! Вспомните как всё начиналось : 1. появление Злого Зени Дида и многих других путём "срача" - нате получите вам рассейский чемпионат с журналистом под него ... 2.введение нового сервака - получите англицкую страничку . А тем временем Франков за пол года сделал сайт первым в Украине всего навсего путём новостной ленты и потому что подаёт материалы не только о том что по телеку увидел или содрал с интернета . Заметили в чём разница подходов ? Я уже давно и высказывался по этому поводу как Булаху так и Черепину , так для этого нужны тугрики которых нет , а вот на переводчика (не удивлюсь если это теже сотрудники сайта в неурочное время) они оказывается есть . Только это ни кчему не приведёт , по новой версии Бигмира всё чётко видно сколько посетителей из Украины , читай рекламоедов , а сколько не своих рекламоедов ...
Ответить
0
0
soa (Кривий Ріг)
06.11.2007 в 19:49
Серьёзный (Харьков) 06.11.07 19:37 "Тому що перекладач на англійську, який перекладає лише окремі 5-7 матеріалів на добу, це саме чотири тугрики." П.Булах. А що ж Ви, куме, хотіли на 4 тугрики?-)))) От коли від навали англомовних читачів бюджет стане 60 тугриків, тоді й питайте. А если серьезно, то английская версия - это правильный шаг. Это движение вперед и никогда за 1 день большие дела не делались. Так что где-то через годик предлагаю читателю из Харькова вновь поязвить на тему орфографии и слога.
Ответить
0
0
33 (Киев)
06.11.2007 в 19:42
Серьёзный (Харьков) 06.11.07 19:40 =) Я не видел этого поста..
Ответить
0
0
33 (Киев)
06.11.2007 в 19:41
Серьёзный (Харьков) 06.11.07 19:37 Критиковать мы все мастера...Начинание есть - это есть гуд...
Ответить
0
0
Серьёзный (Харьков)
06.11.2007 в 19:40
Но всё наладится
Ответить
0
0
Серьёзный (Харьков)
06.11.2007 в 19:37
Английская версия - это хорошо, если она .... английская. А пока стиль-слог оставляет желать (это если дипломатичненько), да и грубых ошибок немало.
Ответить
0
0
gal (Kiev)
06.11.2007 в 19:22
phoenix_donetsk (Донецк) 06.11.07 19:16 Ну вот ты странный человек... К чему эти крайности? "русскую версию закрыть, они были бы рады и т.д." Люди живут в своей стране. Отчего бы им не хотеть, чтобы хороший сайт был и на их родном языке в том числе? К чему эти фантазии, нагнетающие языковый вопрос?
Ответить
0
0
phoenix_donetsk (Донецк)
06.11.2007 в 19:16
Класс! Специально зашел почитать бредни нац1онально-св1домих! Я даже больше скажу - если бы создатели сайта закрыли русскую версию, а вместо нее сдалали украинскую, то эти св1дом1 были бы в 10 раз больше рады, чем появлению просто дополнительной украинской. Положа руку на сердце, я думаю они сами в этом признаются.
Ответить
0
0
gal (Kiev)
06.11.2007 в 18:38
Разочарование украиноязычных соотечественников понимаю и морально поддерживаю, но... Народ, лавочка частная и по заверениям Булаха не богатая. Посему - се ля ви... А по сути - мне без разницы, пускай хоть на китайском дополнительно делают. Я на этом буржуйском языке - тока выпить и закусить.
Ответить
0
0
Lviv (Lviv)
06.11.2007 в 17:37
Краще би українську зробили!
Ответить
0
0
KonsL (Киев)
06.11.2007 в 17:27
Свеженькое с башорга: От нечего делать читал медкарту дочки. На страничке "Родители" нашел следующее: ФИО: ххх ххх ххх Год рождения: 25 Место работы: ххх ххх хххххх Наличие хронических заболеваний: программист о_О (C) Zoddy ;)
Ответить
0
0
Ruslan_from_Uzghorod (Uzhgorod)
06.11.2007 в 17:16
*ZGaREM* (Dnepropetrovsk) 06.11.07 17:10 Ага :) Модерирует сам Черепин :)))
Ответить
0
0
Ruslan_from_Uzghorod (Uzhgorod)
06.11.2007 в 17:12
Павел Булах 06.11.07 16:58 ИМХО. От программист, который получает деньги за сопровождение и доработку, никогда не будет нормального толку. Так как если будет все работать идеально и так как надо, то ему через месяць-два скажут, что так, как ты ничего не делаешь, то или давай мы тебе будем платить меньше или давай будем платить тебе за таски... А так вродь он себе что-то делает, периодически появляется что-то новое, которое реально можна было сделать раз в 10 быстрее.. И все довольны... Кроме клиентов. Старые клиенты то недоработки перетерпят, а вот новые пришли и уйдут, а вы из-за этого материально пострадаете... У меня куча друзей в ужгороде спрашивают, что как ты можешь сидеть на уа-футболе, он ж такой неудобный... А я говорю, что не в удобстве дело, а в людях которые сдесь
Ответить
0
0
*ZGaREM* (Dnepropetrovsk)
06.11.2007 в 17:10
>>>Візьмемо бюджет сайту у розмірі, скажімо, 40 тугриків. Заробітна платня головного редактора, скажімо, п’ять тугриків, редакційних журналістів (у кількості чотирьох осіб) – по чотири тугрики, програміста – три тугрики, гонорарний фонд для регіональних кореспондентів – 10 тугриків на місяць. Разом – 34 тугрики. хехе..вот так и палятся разведчики)) где в бюджете тугрики за модератора))..Е дружище ты был в теме вобщем кол-во подозреваемых в модерстве скатилось до 5-6
Ответить
0
0
Ruslan_from_Uzghorod (Uzhgorod)
06.11.2007 в 16:59
Павел Булах 06.11.07 16:58 Ну отобрать в программиста эти 3 тугрика и главред будет получать как главред :))
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 16:58
P T ushkin (Харьков) 06.11.07 16:50 Да че?... Албанцкий - эта ж интуитивно понятный язык! Для всех национальностей. Вот преставь, завтра в Манчестере медвед подбежит к краю поля, увидит, что там делается, и закричит, как обычно в таких ситуациях: "Превед!" А потом присмотрится, и покраснеет вместе с шерстью... потому что сколько раз они не кричал при подобных ситуациях "превед", ТАКОЕ он будет видеть впервые... И все поймут: и йепонцы, и англики, и манголы...
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 16:58
2_Ruslan_from_Uzghorod (Uzhgorod) А главред по пять тугриков Вас не смущает? :)
Ответить
0
0
Ruslan_from_Uzghorod (Uzhgorod)
06.11.2007 в 16:55
"програміста – три тугрики" - тепер все зрозуміло :) Ніколи не розумів, для чого вам програміст в команді. Вже дешевше і ефективныше було б замовити повнітсю готовый по тз проект. Тут і баги швидше б выправлялися, і якщо вдале тз, то і дешевше б обходилось супроводжувати.
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 16:50
расширились. Гнилые стены коннозаводского гнезда рухнули, и вместо них в голубое небо ушел стеклянный тридцатитрехэтажный дворец шахматной мысли. В каждом его зале, в каждой комнате и даже в проносящихся пулей лифтах сидели вдумчивые люди и играли в шахматы на инкрустированных малахитом досках. Мраморные лестницы действительно ниспадали в синюю Волгу. На реке стояли океанские пароходы. По фуникулерам подымались в город мордатые иностранцы, шахматные леди, австралийские поклонники индийской защиты, индусы в белых тюрбанах — приверженцы испанской партии, немцы, французы, новозеландцы, жители бассейна реки Амазонки и, завидующие васюкинцам, — москвичи, ленинградцы, киевляне, сибиряки и одесситы. Автомобили конвейером двигались среди мраморных отелей. Но вот — все остановилось. Из фешенебельной гостиницы «Проходная пешка» вышел чемпион мира Хозе-Рауль Капабланка-и-Граупера. Его окружали дамы. Милиционер, одетый в специальную шахматную форму (галифе в клетку и слоны на петлицах), вежливо откозырял. К чемпиону с достоинством подошел одноглазый председатель васюкинского клуба четырех коней. Беседа двух светил, ведшаяся на английском языке, была прервана прилетом доктора Григорьева и будущего чемпиона мира Алехина. Приветственные клики потрясли город. Хозе-Рауль Капабланка-и-Граупера поморщился. По мановению руки одноглазого к аэроплану была подана мраморная лестница. Доктор Григорьев сбежал по ней, приветственно размахивая новой шляпой и комментируя на ходу возможную ошибку Капабланки в предстоящем матче с Алехиным. Вдруг на горизонте была усмотрена черная точка. Она быстро приближалась и росла, превратившись в большой изумрудный парашют. Как большая редька, висел на парашютном кольце человек с чемоданчиком. — Это он! — закричал одноглазый. — Ура! Ура! Ура! Я узнаю великого философа-шахматиста, старичину Ласкера. Только он один во всем мире носит такие зеленые носочки. Хозе-Рауль Капабланка-и-Граупера снова поморщился. Ласкеру проворно подставили м
Ответить
0
0
P T ushkin (Харьков)
06.11.2007 в 16:50
SWoy (Barishevka) Ты поокуратней,ещё на украинском нету,а ты уже албанский просишь,ты б еще с московским акцентом сайт попросил
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 16:49
— Вполне реальная вещь, — ответил гроссмейстер, — мои личные связи и ваша самодеятельность — вот все необходимое и достаточное для организации международного Васюкинского турнира. Подумайте над тем, как красиво будет звучать — «Международный Васюкинский турнир 1927 года». Приезд Хозе-Рауля Капабланки, Эммануила Ласкера, Алехина, Нимцовича, Рети, Рубинштейна, Мароци, Тарраша, Видмара и доктора Григорьева* — обеспечен. Кроме того, обеспечено и мое участие! — Но деньги! — застонали васюкинцы. — Им же всем деньги нужно платить! Много тысяч денег! Где же их взять? — Все учтено могучим ураганом*! — сказал О. Бендер. — Деньги дадут сборы! — Кто же у нас будет платить такие бешеные деньги? Васюкинцы... — Какие там васюкинцы! Васюкинцы денег платить не будут. Они будут их по-лу-чать! Это же все чрезвычайно просто. Ведь на турнир с участием таких величайших вельтмейстеров съедутся любители шахмат всего мира. Сотни тысяч людей, богато обеспеченных людей, будут стремиться в Васюки. Во-первых, речной транспорт такого количества людей поднять не сможет. Следовательно, НКПС построит железнодорожную магистраль Москва — Васюки. Это — раз. Два — это гостиницы и небоскребы для размещения гостей. Три — это поднятие сельского хозяйства в радиусе на тысячу километров: гостей нужно снабжать — овощи, фрукты, икра, шоколадные конфекты. Дворец, в котором будет происходить турнир, — четыре. Пять — постройка гаражей для гостевого автотранспорта. Для передачи всему миру сенсационных результатов турнира придется построить сверхмощную радиостанцию. Это — в-шестых. Теперь относительно железнодорожной магистрали Москва — Васюки. Несомненно, таковая не будет обладать такой пропускной способностью, чтобы перевезти в Васюки всех желающих. Отсюда вытекает аэропорт «Большие Васюки» — регулярное отправление почтовых самолетов и дирижаблей во все концы света, включая Лос-Анжелос и Мельбурн. Ослепительные перспективы развернулись перед васюкинскими любителями. Пределы комнаты
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 16:45
Павло Булах А вы не скажите, не планируется ли версии сайта на албанцком? Это могло бы сделать революцию в футбольных интернет-СМИ: потому как сюда повалили бы даже люди, которые совершенно не интересуются футболом...
Ответить
0
0
P T ushkin (Харьков)
06.11.2007 в 16:43
Я хочу что б сайт был на универсальном языке футбола,тогда ребята из разных стран смогут безпрепятственно общаться о футболе,как это делали парни с раных континентов Родриго и Ребров
Ответить
0
0
P T ushkin (Харьков)
06.11.2007 в 16:35
О,разговор потихоньку сьежает к вечно обиженому украинскому народу, ІгорОк (Ukraine) пал смертью храбрых в борьбе за ридну мову,ждём кто первым обзовёт ЮА-футбол жидами
Ответить
0
0
Павло Булах
06.11.2007 в 16:33
Ну гаразд. Бачу, що хоча без мінімальних пояснень не обійтись. Тому зараз я спробую викласти ситуацію максимально докладно (з моєї точки зору), щоб у подальшому виникало мінімум питань. Це буде відповідь, перш за все, для читачів Насос (Львів), Nazarenko (Sydney), tallboy_ua (Kyiv) та особисто mps (Киев), який, чомусь, вирішив, що української версії сайту ніколи вже не буде. Візьмемо бюджет сайту у розмірі, скажімо, 40 тугриків. Заробітна платня головного редактора, скажімо, п’ять тугриків, редакційних журналістів (у кількості чотирьох осіб) – по чотири тугрики, програміста – три тугрики, гонорарний фонд для регіональних кореспондентів – 10 тугриків на місяць. Разом – 34 тугрики. Два тугрики – у фонд розвитку, та „на чорний день” (бо рекламні надходження нестабільні – коли більше, а коли – значно менше, ніж потрібно), залишається чотири тугрики. Їх можна вкласти у розвиток англійської версії, з перспективою виходу на нову аудиторію, а можна... А можна нікуди не вкладати, бо чотири тугрики на українську версію не вистачить. Чому? Тому що перекладач на англійську, який перекладає лише окремі 5-7 матеріалів на добу, це саме чотири тугрики. А цілодобовий перекладач (точніше два, бо один навряд чи потягне) на російську/українську, які у „режимі реального часу” повинні перекладати ВСІ матеріали сайту, разом коштують, скажімо, десять тугриків. До цього ж, не забезпечують виходу на нову аудиторію. Бо розподіл на українську/російську версії – це, насамперед, іміджевий крок, питання державної мови на сайті, але ж ніяк не економічне. Зиску з точки зору бізнесу – небагато, бо читачів значно не побільшає. Хто читав, ті й будуть читати. Та й самі читачі, бачу, розуміють це, й не наголошуюсь на бізнесовій складовій, вони торкаються саме питання іміджу сайту. І, нарешті, при бюджеті в 40 тугриків та витратах на все існуючий штат та сервіси, як ми вже переконались, у „кассі” залишається лише чотири (з натяжкою – шість) тугриків. А на українсько-російських перекладачів потрібно десять. Їх просто немає у бюджеті. Плюс немає перспектив для економічного розвитку сайту. Лише імідж. Тоді як для англійської версії вистачає й чотири тугрики, й перспективи є, бо вихід на нову аудиторію. Окремо я бачу англійську версію як необхідний для подальшого розвитку крок, який принесе необхідні кошти, щоб розвинути сайт до трьох мов. Це, підкреслюю, саме моя особиста думка. Яка може не збігатися з думкою керівництва.
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 16:33
moderator 06.11.07 15:41 Зачем сразу на свой счёт воспринимать ?:))) Мне всё же кто то ответит будет сайт на казахском или нет ?
Ответить
0
0
mps (Киев)
06.11.2007 в 16:22
Молодцы! Значит сначала английская, а украинская никогда... Ну-ну...
Ответить
0
0
МАГ (Дн-вск)
06.11.2007 в 15:20
Значит , украинской версии нет, а английская уже есть! Ууууууу, космополиты!
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 15:18
KonsL (Киев) 06.11.07 15:10 )) На каком-то сайте эстонского футбола в разделе еврокубков был подраздел со статистикой. Настолько качественно наполнен, что меня в течение пары лет абсолютно не смущало, что вообще-то это сайт эстонсконо футбола - я пользовался только нужным мне.
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 15:14
tallboy_ua (Kyiv) 06.11.07 15:08 :)) При чем тут русский, украинский? Я о перспективности создания версии на английском. Кэлбэки и джилеты, приведенные тобой в пример - это к чему? Если я речь вел о том, что при наличии широкой аудитории по всему миру будут (а не те, что сейчас есть) рекламодатели, ориентированные на эту самую аудиторию, а не Вася, подключающий к инету по кабельному к расшаренному скоростному анлиму по адресу такому-то... (Про провайдера - это просто отвлеченный пример.)
Ответить
0
0
KonsL (Киев)
06.11.2007 в 15:10
...английская - страны общим населением более полумиллиарда человек... SWoy (Barishevka) 06.11.07 14:56 А если ещё индусов с китайцами посчитать - уууу! :) Кабы не один маааленький нюанс : "украинский футбол" - продукт весьма специфический для столь широкой географии его потребления...
Ответить
0
0
tallboy_ua (Kyiv)
06.11.2007 в 15:08
SWoy (Barishevka) укр.представництво Жілетт (Gillette), яке якось рекламувало свою продукцію на цьому сайті, відповідає за рекламу на території України, за збільшення покупців в Україні і т.д. тому те що різні росіяни тут тусуються рекламодавцям від цього ні холодно ні жарко - тому не треба про аудиторії і про великий і могучий рускій язик. зараз в верхньому правому куті висить україномовна реклама Callback - вона теж розрахована на закордон?
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 14:59
связь между аудиториями = связь между аудиториям (количеством людей) и заработком.
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 14:58
tallboy_ua (Kyiv) А, и на случай, если абсолютно непонятна связь между аудиториями, то: стоимость рекламы прямо пропорциональна количеству посетителей...
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 14:56
Nazarenko (Sydney) 06.11.07 14:40 А я причем? Я тут такой же читатель, как ты. tallboy_ua (Kyiv) 06.11.07 14:49 А чего здесь можно не понимать? Рускоязычная версия - востребована будет массово посетителями с примерно 15 стран (по числу экс-республик СССР) + пару очагов с сильными диаспорами, украиноязычная - одной страной + меньшее количество эмигрантов, английская - страны общим населением более полумиллиарда человек. Если ты из своего кармана выкладываешь деньги, и желаешь, что бы этот бизнес развивался, какую из трех версий назовешь наиболее перспективной? И наименее?
Ответить
0
0
tallboy_ua (Kyiv)
06.11.2007 в 14:54
Павел Булах 06.11.07 14:52 правда не розумію
Ответить
0
0
tallboy_ua (Kyiv)
06.11.2007 в 14:53
Павел Булах чи якщо ви живете за рахунок реклами, то боїтесь, що рекламодавці на будуть розміщувати рекламу на укр.мовній версії сайту? прошу пояснити, бо дуже сумніваюсь, що мова сайту це аргумент для рекламодавців
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 14:52
2_tallboy_ua (Kyiv) Вы действительно не понимаете или шутки шутите?
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 14:50
М-да... Нет, мы на "Бентли" на работу ездим. Как оно там в Сиднее, нет таких проблем, как жизнь от зарплаты до зарплаты? Рад за Вас. Нищие? Возможно. Но тогда вся страна такая. Вы ведь, вроде, в Австралии на учебе? Ну вот когда вернетесь - прочувствуете.
Ответить
0
0
Chester (Dnepropetrovsk)
06.11.2007 в 14:49
Сделайте линк на форум и ветки там на английском обзовите, чтоб мы могли с закордонными гостями общаться!...международных матчей ессно, кому ТАМ нужны ветки на кшалт - "Освободите Вилли"...
Ответить
0
0
tallboy_ua (Kyiv)
06.11.2007 в 14:49
Павел Булах А почему Вы считаете, что прибыль от украинской версии будет как таковая? :) Абсолютно нічого не розумію. Виходить, що українці в Україні, які будуть читати укр.мовну версію не будуть приносити прибуток?
Ответить
0
0
Nazarenko (Sydney)
06.11.2007 в 14:40
Павел Булах 06.11.07 14:14 SWoy (Barishevka) 06.11.07 14:18 Да я вот такой глупый ничего не знаю. Я понимаю что вы уже покрываете украиноязычную аудиторию. Но все же украинская версия данного ресурса будет востребованна. Неужели вы действительно настолько нищие, как постоянно себя выставляете?
Ответить
0
0
виталик одесский (Minneapolis)
06.11.2007 в 14:28
Павел Булах Дело нужное, но сложное. Я 5 лет прожил в штатах и смотрел там футбол на английском. Для качественного "футбольного" перевода мало просто хорошего знания аглийского языка. Там своя специфика, свой сленг. Искренне желаю вам удачи. Молодцы. P.S. А вот по поводу Видео на сайте, все никак не запустите этот проект. А ведь уже давно обещали. Ждём.
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 14:23
Елена Гончар 06.11.07 14:13 А какой твой новый е-мейл? admin@ua-football.com? Тот на который с жалобами и вопросами по блокировке? ;)))
Ответить
0
0
aspoin (Донецк)
06.11.2007 в 14:23
А переключение между англицкой и украино-русской версией можно сделать попонятнее? А то слова "English" и "Українська/Русский" в левом верхнем углу, как то малоинформативно выглядят. Может стоит добавить "version" и "версiя/вериант". А еще лучше сделать меню для выбора языка наподобии uefa.com
Ответить
0
0
finanalitik (Київ-Луцьк-Дніпро)
06.11.2007 в 14:20
Елена Гончар 06.11.07 14:13 Ну Ленка тебя я из-под земли достану, если что;) Но пиарнулась зачетно.
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 14:20
KonsL (Киев) 06.11.07 14:14 Та да... лучше бы вынесенные из меню переключатели в виде флажков где-нибудь влепили.
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 14:18
Nazarenko (Sydney) 06.11.07 14:13 Во-о-о-о-о.... :) Наконец-то слова по сути. А кто будет платить Черепину за украинскую версию? Или он чем-то отличается от тебя, и должен быть альтруистом вплоть до бомжовства, но опции недоходные реализовывать в деятельности? :)) Это же все на поверхности лежит - неужто не видно?...
Ответить
0
0
KonsL (Киев)
06.11.2007 в 14:14
finanalitik (Київ-Луцьк-Дніпро) 06.11.07 14:08 Меж прочим, да, "кнопка переключения языков" не очень органично влеплена...
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 14:14
2_Nazarenko (Sydney) А почему Вы считаете, что прибыль от украинской версии будет как таковая? :)
Ответить
0
0
Елена Гончар
06.11.2007 в 14:13
finanalitik (Київ-Луцьк-Дніпро) 06.11.07 14:08 Как это ничего нового? А мой новый е-мейл???!!!
Ответить
0
0
Nazarenko (Sydney)
06.11.2007 в 14:13
SWoy (Barishevka) 06.11.07 14:09 А ты мне за это заплатишь? Или я буду получать прибыль от работы украинской версии?
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 14:09
Nazarenko (Sydney) 06.11.07 14:05 А че как плевок в душу-то? Вот, к примеру возьмем тебя - почему бы тебе не взять и не сделать все, чтоб существовала украинская версия (и далее - поддерживать ее)?
Ответить
0
0
finanalitik (Київ-Луцьк-Дніпро)
06.11.2007 в 14:08
Кроме того, верните Раздел Форум на привычное третье место, а то уже два раза попал в "О нас"...а там ничего нового:)
Ответить
0
0
Лёлик Z (Чернигов)
06.11.2007 в 14:05
Трудности перевода "Карпати" - "Дніпро" 0:1. Шльопнули… Karpaty - Dnipro 0:1. Karpaty lose again
Ответить
0
0
Nazarenko (Sydney)
06.11.2007 в 14:05
Да, молодци. Но где УКРАИНСКАЯ ВЕРСИЯ? Как плевок в душу. Спасибо. Полиглоты.
Ответить
0
0
dn2003 (Донецк)
06.11.2007 в 13:32
Павел Булах aspoin (Донецк) Согласен, глупость сказал.Так тем более проблем нет, насчет авторизации сразу на весь сайт.А неавторизированные пусть новости читают....
Ответить
0
0
aspoin (Донецк)
06.11.2007 в 13:27
dn2003 (Донецк) 06.11.07 13:14 С каких это радостей заблокированный не сможет попасть на сайт? Я вот например не был зарегестрированным и спокойно два года читал форум. Просто окошки Логин и Пароль нужно повесить не после каждой новости(ветки) а на главной странице и/или на главной странице форума. Оставить только поле для ввода комментария. Таким образом забаненый по логину не сможет авторизироваться, но сможет читать что тут пишут, то есть быть просто "гостем". Я конечно не специалист в этих делах, но запоминание пароля и логина на одной ветке, для отображения их на других, мне кажется, противоречит безопасности сайта
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 13:26
2_dn2003 (Донецк) Вы имеете в ввиду, чтобы без авторизации даже новости были недоступны? Ну это как-то слишком жестко. Зачем? Авторизация - для того, чтобы комментарии оставить, а авторизация для прочтения новостей - это уже первый шаг к платному сайту. :) Перебор.
Ответить
0
0
dn2003 (Донецк)
06.11.2007 в 13:14
Павел Булах 06.11.07 13:05 поддерживаю аквариуса из Одессы, пробовал разными браузерами пользоваться, ни хрена оно не запоминает, в лучшем случае через раз. А память у меня и без того натренирована))))Так что вопрос авторизации считаю первостепенным. А смена пароля - дело десятое, в конце концов можно напоминать читателям пароль на емейл, как везде... Другое дело, что в случае блокировки (бана) читателя в предлагаемом варианте он (читатель) вообще не сможет попасть на сайт, а это резко снизит прибыльность, так?
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 13:05
2_lexa29 (Nova Kahovka) Не знаю. Может, трудно, может, легко, я то не подпрягаю. Я журналистами руковожу. А программисту просто сбрасываю какую-о задачу на реализацию. Напоминаю время от времени. Но ходить и пинать его под кобчик - не в моей компетенции. Он мне не подотчетен.
Ответить
0
0
lexa29 (Nova Kahovka)
06.11.2007 в 12:48
Павел Булах Павел, я как программист, знаю, что подобная функциональность реализуется за полчаса, неужели так трудно программиста поднапрячь?
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 12:46
2_aquarius (Одесса) Это опять же, вопрос по технической реализации к программисту. Я то что Вам могу ответить? Е-мейл я его указал, попробуйте поинтересоваться. Не все ж вопросы в мире через меня решать? :) --- 2_lexa29 (Nova Kahovka) Мы ничего и никогда не игнорируем. Что-то принимаем целесообразным, что-то нет. Плюс случаются задержки с реализацией того, что целесообразно.
Ответить
0
0
P T ushkin (Харьков)
06.11.2007 в 12:26
Павел Булах Черкните на admin@, Да ладно,меня это не парит,просто раз уж речь зашла написал,буду тоже память тренировать,но вы должны понимать что большинство пользователей посещают ваш сайт в рабочее время и не на любой работе приветсвуется когда работник не работает,а обсуждает вопрос деревянности или не деревянности Шацких,по этому в вопросах разгельдяйства важна каждая минута,а введение паролей и логинов эти минуты отнимают
Ответить
0
0
lexa29 (Nova Kahovka)
06.11.2007 в 12:20
aquarius (Одесса) уже давно как то поднимал этот вопрос, насчет авторизации на сайте, проигнорировали просто.... на всех сайтах как у людей, а на юа-футбол....
Ответить
0
0
aquarius (Одесса)
06.11.2007 в 12:17
P T ushkin (Харьков) 06.11.07 11:57 А ты поставь галочку "Запомнить" --- Несерьезно, хотелось бы, чтобы был "нормальный" однократный вход на сайт --- Павел Булах 06.11.07 12:00 Лучше бы первый пункт стоял, второй не такой актуальный :))
Ответить
0
0
33 (Киев)
06.11.2007 в 12:15
а вообще я рад этой новости...Правильный шаг в этом направлении, и с точки зрения практики в английском и с точки зрения общения с возможными закордонными посетителями...
Ответить
0
0
terryS (Київ)
06.11.2007 в 12:13
друзі, прикро, що під російську версію сайту підганяють буцім то українські статті з західних регіонів. сайт все одно російськомовний в заголовках в таблиціях тощо. я розумію що оперативно перекладати статті на українську або російську складно але якщо казати про укр версію сайту то її не існує а робити лінк: укррос принаймні не красиво. мови хоч і подібні але різні. якби хтось написав японкитай то вони б здорово образились, а для нас все одно ієрогліфи. Не будем любити своє - ніколи великим не будем!!!
Ответить
0
0
zulu (Днепропетровск)
06.11.2007 в 12:00
Ха-ха! Оказывается "Шлёпнули" на англиском будет " lose again" :))
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 12:00
2_P T ushkin (Харьков) Насколько я понимаю, это от броузера зависит. Со слов программиста. Черкните на admin@, я думаю, он Вам подробнее разъяснит. У меня просто таких проблем нет, поскольку я нигде и никогда галочек "запомнить пароль" не ставлю. Тренирую память, плюс не люблю мучить админов сайтов вопросами: "Я забыл свой пароль, что делать?!" :) --- 2_aquarius (Одесса) Второй пункт давно стоит в списке задач программиста.
Ответить
0
0
finanalitik (Київ-Луцьк-Дніпро)
06.11.2007 в 11:59
P T ushkin (Харьков) 06.11.07 11:57 А ты обновляй страничку и усе пойдет нормуль
Ответить
0
0
P T ushkin (Харьков)
06.11.2007 в 11:57
aquarius (Одесса) 1. Сделать вход (авторизацию) на сайте на главной странице, чтобы не приходилось при каждом посте вводить имя/пароль. А ты поставь галочку -------------------------------"Запомнить" Павел Булах По поводу "Запомнить" -она у вас плохо работает,когда с ветки на ветку скачешь, то запоминает,то забывает
Ответить
0
0
finanalitik (Київ-Луцьк-Дніпро)
06.11.2007 в 11:56
33 (Киев) 06.11.07 11:48 Ытыз самсинг фром сонгз офф 50сэнтс:)
Ответить
0
0
Павло Булах
06.11.2007 в 11:55
2_Насос (Львів) По-перше, це не я повинен реагувати, а керівництво. Як головний редактор, можу запевнити, що мої журналісти (у редакції та регіональні) працюють тією мовою, на якій від їх роботи досягається найбільший ККД. Хто – російською, хто – українською. Питання перекладу – це не моє питання. Задачі неодмінно писати українською керівництво переді мною не ставило. А я, відповідно, перед кореспондентами. Власне, це було б доволі важко, бо на сході є певні складнощі з пошуком україномовних журналістів, а на заході – російськомовних. Ми, було, експериментували, але бачили б Ви ті матеріали... Суцільний суржик з помилками у кожному реченні. А виправляти кожний огляд, як самі розумієте, в мене часу недостатньо. Але, власне, не про те мова йде. По-друге, так, це не складно. Я міг би дуже просто, буквально “на пальцях”, пояснити, чому немає окремої української версії, для цього треба лише трішечки арифметики та стільки ж здорового глузду. Але не маю бажання у черговий раз вплутувати себе у довгу дискусію, витрачаючи саме свій час. За умови, що це питання не моєї компетенції. Пояснювати читачам ці нюанси має керівництво проекту, тому саме відповідей керівництва я Вам і рекомендую дочекатись.
Ответить
0
0
В.Перетурин (Марипуполь)
06.11.2007 в 11:53
33 (Киев) 06.11.07 11:48 Не ШО, а увот?:)
Ответить
0
0
33 (Киев)
06.11.2007 в 11:48
finanalitik (Київ-Луцьк-Дніпро) 06.11.07 11:46 Шо? =)
Ответить
0
0
andres (Odessa)
06.11.2007 в 11:48
33 (Киев) 06.11.07 11:44 5+!
Ответить
0
0
finanalitik (Київ-Луцьк-Дніпро)
06.11.2007 в 11:46
33 (Киев) 06.11.07 11:44 Магнифэсэнт:)
Ответить
0
0
33 (Киев)
06.11.2007 в 11:44
Павел Булах 06.11.07 11:27 Итс тру....Ноу комментс...Ай трай ту лив май инглиш пост он зе форум, бат взис мишшин из импосибл! Ай эм апсет =( П.С. Я олвейс нью взет нозерн футбал зе бест ин зе ворлд, бат диднт эдмит.
Ответить
0
0
lexa29 (Nova Kahovka)
06.11.2007 в 11:44
Горец (Киев) на украинском только тогда, когда статью с другого сайта берут, а переводить в облом
Ответить
0
0
aquarius (Одесса)
06.11.2007 в 11:43
А если хотите пожеланий, то вот вам мои два: 1. Сделать вход (авторизацию) на сайте на главной странице, чтобы не приходилось при каждом посте вводить имя/пароль. 2. Сделать возможность смены пароля пользователем. Высылал Вам по мылу еще в июле, обещали сделать, но "воз и ныне там":)
Ответить
0
0
aquarius (Одесса)
06.11.2007 в 11:40
Respect and Good Luck!
Ответить
0
0
P T ushkin (Харьков)
06.11.2007 в 11:39
Дело это новое, неосвоенное, а потому с благодарностью примем и рассмотрим любые рекомендации наших читателей по улучшению англоязычного сервиса. рекомендация Вот англоязычным читателям этот вопрос и задавайте,нам не англоязычным всё это по фигу,разве что поумничать
Ответить
0
0
Горец (Киев)
06.11.2007 в 11:39
metr (Кременчуг) Ти що, інколи статті на українській мові є на цьому сайті і від того вони і пишуть Українська/Русский, щоб не тратитись. Скажу от себя, если была бы настоящая украинская версия, то уверен большой процент людей общался только на ней, я и сам не прочь почитать на украинском футбольные статьи, но не так часто их встретишь, а потом ещё говорят что русский язык притесняют...
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 11:38
К примеру, за месяц до матча МЮ и ДК завязанные одновременно на обоих клубах инфо какие-то, статистику выложить... правда, без параллельной работы оптимизаторов все это будет иметь КПД под 10%... Кроме того, (это касается не только англоязычной версии, а и остальных) архивы ВСЕХ новостей неплохо было бы делать (или дублировать) на статических страницах. Потому как из-за того, что большинство страниц этого сайта динамические - почти никакую инфо, которая хоть и есть здесь, нельзя найти через поисковики. А особенно на первых порах гармоничная работа с поисковиками - ключевой момент. Баннерообмен уже не катит - море сайтов-конкурентов огромное: человек не пойдет сюда только потому, что увидит имя сайта, его можно завлечь сюда лишь какой-то информацией. Самый простой путь нового читателя: "нужда в редкой/эксклюзивной инфо-поисковик-нахождение-заход-оседание/возврат в будущем". Опять, тот же сервис прогнозов становится актуальным. Он универсален в плане привязки к языку - то есть свободен от нее. Понятно, что это - не эксклюзив, но найдется достаточное количество грамотных европейцев, желающих поучить прогнозированию нас, дремучих славян... ---------- От самой первой буквы и до последней - имхо. И никакой безапелляционной претензии на беспорную правоту.
Ответить
0
0
SWoy (Barishevka)
06.11.2007 в 11:37
Шаг просто на все 5 баллов! Даже в некоторой степени неожиданный так рано. Мультиязычность - атрибут серьезного и претендующего на долговочнесть и качественную работы ресурса. И то, что начало этому положено - просто отлично. А среди англоязычной айдитории свои читатели будут. Насос (Львів) 06.11.07 11:07 Да ты пойми, что для того, чтоб работать - надо деньги... для того, чтоб качественно работать - надо больше денег. Вхождение в самую большую в мире рекламную площадку (англоязычную) - потенциально более правильный, с точки зрения доходности бизнеса, шаг, чем создание украинской версии. Если совсем утрировать, то можно представить себе две альтернативы: создание украинской версии (более удобочитаемой для части аудитории), которая не привлечет новых посетителей (читай посещения-реклама-деньги), вследствие чего доходность останется на прежнем уровне, а количество работы существенно увеличится, что не может сказаться на ее качестве. Второй вариант для выбора - создание англоязычной версии, которая предназначена для освоения абсолютно новой аудитории. Да и еще моментики в этом положительные есть. Заработают деньги - будут делать остальные, экономически менее привлекательные версии сайта. Это же частная собственность, а не орган, гребущий с госкормушки бабло... 2 администрация. А вот по поводу перевода не всех материалов сайта, а лишь основных, которые дублируются на массе других специализированных и не особо сайтах - это правильная стратегия? Если ничем не выделяться на фоне конкурентных СМИ, то привлечение новых посетителей из сектора потребителей услуг конкурентов - крайне тяжелая вещь. Может имеет смысл вкладываться больше (А что делать? Таковы правила бизнеса.), делая ставку на то, что как минимум по первому времени оставаться будут те, кто в поисках не особо распространенной информации, каких-то эксклюзивов, залез сюда, да потом и вернулся, либо сразу остался. К примеру, за месяц до матча МЮ и ДК завязанные одновременно на обоих клубах инфо какие-то, ста
Ответить
0
0
Насос (Львів)
06.11.2007 в 11:36
Павел Булах і все-таки, чому не реагуєте на прохання укр версії, поясніть хоча б в чому проблема
Ответить
0
0
lexa29 (Nova Kahovka)
06.11.2007 в 11:35
Павел Булах ok, thanks
Ответить
0
0
Павел Булах
06.11.2007 в 11:27
2_lexa29 (Nova Kahovka) Сейчас будем разбираться. Когда я сегодня в районе двух ночи тестировал форум, все работало. Возможно, за ночь программист что-то "улучшил". :) Починим.
Ответить
0
0
metr (Кременчуг)
06.11.2007 в 11:25
Хм,интересно меня незабанят??
Ответить
0
0
metr (Кременчуг)
06.11.2007 в 11:22
Горец (Киев) 06.11.07 11:18 Не бачу ридної мови!москальська є!
Ответить
0
0
lexa29 (Nova Kahovka)
06.11.2007 в 11:21
Why I can not write comments on English site version?
Ответить
0
0
wet (vinnitsa)
06.11.2007 в 11:18
A Nemezkaja wersija budet?
Ответить
0
0
Горец (Киев)
06.11.2007 в 11:18
Насос (Львів) metr (Кременчуг) Как нету на украинском, вы внимательно почитайте на http://www.ua-football.com/en/ слева в верхнем угле. :-))
Ответить
0
0
Pashik (Киев)
06.11.2007 в 11:16
Хорошо!
Ответить
0
0
andres (Odessa)
06.11.2007 в 11:16
зачем???
Ответить
0
0
[SP] (kiev)
06.11.2007 в 11:15
Насос (Львів) 06.11.07 11:07 ну наверное это связано с рейтингами, иностранцы для информации о будущем сопернике открывают самые популярные специализированные сайты, и разумеется ждут международную версию
Ответить
0
0
citizen (Prolisky)
06.11.2007 в 11:15
Насос (Львів) +1
Ответить
0
0
lexa29 (Nova Kahovka)
06.11.2007 в 11:14
мне просто интересно, если на англоязычную, то я так понимаю, на тех, кто русского языка не знает. А НАФИГ КОМУ ТО ИЗ ИНОСТРАНЦЕВ УКРАИНСКИЙ ФУТБОЛ??????? действительно, лучше уж украинская версия была бы....
Ответить
0
0
metr (Кременчуг)
06.11.2007 в 11:14
Сначала сделайте украинскую версию а потом, если еще захотите,хоть китайскую!
Ответить
0
0
lazik (Рівне)
06.11.2007 в 11:13
И правда на кого это рассчитано ? Лучше бы на казахском , Максату приятно былоб читать ...
Ответить
0
0
dn2003 (Донецк)
06.11.2007 в 11:12
И форума нету в английской версии, так что не пообщаться нам с настоящими болельщиками Милана...)))
Ответить
0
0
[SP] (kiev)
06.11.2007 в 11:12
расширяем аудиторию? похвально! Выходим на международный уровень. Будет возможность поупражнятся в английском, приятное с полезным. А пожелание, нуу хотелось бы на первых парах читать адаптированные статьи т.е. на simple english, потому что с обычными можно ознкомиться на англ сайтах
Ответить
0
0
Насос (Львів)
06.11.2007 в 11:07
чесно кажучи незрозуміло на яку аудиторію розраховуєм.. Колись афішувалась україномовна версія... ми западенці і по-російськи прекрасно розумієм, але все-одно, сайт про український футбол, має російську, англійську версії, а на українську не спромоглись.. висловлюю своє величезне ФЕ
Ответить
0
0
lexa29 (Nova Kahovka)
06.11.2007 в 11:02
плохая идея, серверу и так кранты, а тут еще инфой завалят...
Ответить
0
0

Популярное сейчас


Новости Футбола

Все новости

Лучшие букмекеры

№
Букмекер
Бонус
1
10 000 грн
freebet
На сайт
2
12000 грн
На сайт
3
2 500 грн
На сайт
Все букмекеры

Спорт - Главное

Все новости