"Боруссия" - "Бавария". Предматчевый обзор немецкой прессы

Нельзя сказать, что перед предстоящим финалом Лиги чемпионов немецкие СМИ погрузились в эйфорию. Тем не менее, противостояние дортмундской «Боруссии» и мюнхенской «Баварии» в решающем поединке клубного сезона Европы является центральной темой немецких газет. В Германии рады тому, что Бунделига продемонстрировала серьезный прогресс за последние несколько лет, но при этом акцент все равно лежит на конкретном противостоянии.

«Мы против нас». Так называется комментарий редактора таблоида BILD Альфреда Дракслера, который достаточно четко и емко отображает настроения, царящие в эти дни в немецких СМИ. «Такой игры Германия еще не видела. Мы против нас, «Боруссия» против «Баварии» – немецкий финальный матч на лондонском стадионе «Уэмбли», – пишет в своем материале Дракслер, известный как один из наиболее скандальных спортивных журналистов Германии.

«Англичане говорят: хорошее здесь в том, что одна немецкая команда уж точно проиграет. Но самое важное в другом. После «летней сказки» 2006 года мы во второй раз предстаем перед миром как мирный и добрый народ. Несмотря на большую вражду между «Баварией» и «Боруссией», все ждут честной дуэли на стадионе «Уэмбли».

Важно, чтобы на публичных просмотрах, в пабах, в саду или же дома вместе с соседями мы не ругались друг с другом, а просто смотрели футбол. Ибо «Красные» или «Желтые» – вопрос, пикантность которого не имеет предела. Я сам сегодня буду болеть за «Боруссию», даже если мне будет безумно жаль Юппа Хайнкеса и его команду. Но это и является своеобразным богатством подобного финала. Ведь это «Мы против нас!», – отмечает Дракслер. Согласитесь, двух мнений быть не может – в данном случае редактор BILD абсолютно прав.

В остальном наиболее читаемая газета Германии в первую очередь пишет о том, кто из знаменитостей болеет за «Баварию», а кто будет поддерживать «Боруссию». Приведем несколько примеров. Мария Хёфль-Риш, двукратная олимпийская чемпионка по горным лыжам: «Моё сердце бьётся вместе с «Баварией». Это было заложено с рождением, вся моя семья – фанаты «Баварии». Или же ведущая Сильвия ван дер Ваарт, экс-супруга футболиста «Гамбурга»: «Свое решение я приняла вчера. Это было очень сложно, но: вперед, «Желтые», вперед, BVB!».

Кроме того, перед финалом BILD начал битву болельщиков «Баварии» и «Боруссии» в твиттере. Суть в том, чтобы написать как можно больше сообщений с определенным хештегом, переиграв в этом компоненте «вражеский» лагерь. На момент написания материала с небольшим перевесом лидировали дортмундцы. «Питомцы» Юргена Клоппа получили 208 405 твитов, тогда как в поддержку «Баварии» было написано 190 478 коротких сообщений. Это, впрочем, ни о чем конкретном не говорит.

От менее серьезного к более концептуальным вещам. Ведущие спортивное издание kicker в первую очередь концентрируется на вчерашних предматчевых пресс-конференциях, обращая внимание на слова Юргена Клоппа: «Мы не конкурируем с «Баварией». «Тем не менее, было бы тупо, если бы мы в качестве аутсайдеров ощущали то же давление, что и футболисты «Баварии». Мы не конкурируем с «Баварией» – если и да, то только тогда, когда играем против них. В любом случае, мы хотим победить», – отметил главный тренер «Боруссии» на страницах главного спортивного журнала страны.

Кроме того, kicker отмечает, что на пресс-конференциях представители «Баварии» выглядели несколько спокойнее. Это, скорее всего, объясняется большим опытом решающих поединков высочайшего уровня: «За 26 часов до стартового свистка на «Уэмбли» мюнхенцы предстали перед прессой подчеркнуто спокойно и расслабленно. Томас Мюллер в своей привычной манере не упустил ни шанса, чтобы выдать красивую цитату, а Юпп Хайнкес все-таки признал важность матча против «Боруссии», но, в первую очередь, не для себя, а для своих игроков».

«Возьмите Кубок!». Главная страница мюнхенского издания Abendzeitung призывает «Баварию» именно к этому. «Короновать героев: если не сейчас, то когда еще?», – гласит заголовок одного из материалов, вышедшего в сегодняшнем выпуске. «Бавария» всегда показывает себя уверенной в победе. Сделайте это! С третьей попытки поколение во главе с капитаном Филиппом Ламом хочет короновать себя в качестве лучших в Европе. Если не сейчас, то когда еще?», – пишет в своей статье спортивный редактор газеты Гуннар Янс.

«Дортмунд хочет, а «Бавария» обязана. В конце фантастического сезона мюнхенцы хотят вознаградить себя за потрясающий футбольный год, но сделать это будет совсем не так просто. В соперниках – «Боруссия», которая не упустит ни единой возможности для того, чтобы уколоть своих оппонентов. Но Филипп Лам, Бастиан Швайнштайгер или Франк Рибери – им всем так не хватает большого европейского титула. И ведь невозможно придумать лучшей возможности для того, чтобы его завоевать», – говорится в комментарии Abendzeitung.

Дортмундская газета Ruhr Nachrichten традиционно более сдержанна, нежели мюнхенские коллеги, но на этот раз все немного иначе: «Мечта, мечта. Фанаты «Боруссии уже поют в Лондоне, ожидая продолжения сказки. До этого момента поход Дортмунда по турнирной сетке Лиги чемпионов напоминал настоящую сказку, написанную не то братьями Гримм, не то Андерсоном. И пусть Гётце играть не будет, это не делает «Баварию» явным фаворитом. Быть может, мюнхенцы немного и посильнее, зато у «Боруссии» есть Юрген Клопп, который всегда знает, что нужно делать для достижения результата», – пишет главное издание Дортмунда.

«Лучшее, что «Боруссия» может сделать – завершить такой сезон красивой победой. И у Дортмунда есть все для этого: фанаты, которые наверняка проявят себя и на «Уэмбли», отличные футболисты, формирующие мощную команду, замечательный тренер. Время для того, чтобы еще раз поразить Европу, пришло!», – завершает свой материал Ruhr Nachrichten.

В целом, немецкая пресса очень рада факту немецкого финала, но при этом все равно не бросается голыми фактами, не приходя к выводу о том, что Бундеслига стала лучшим чемпионатом Европы. Общие симпатии несколько склоняются в сторону дортмундской «Боруссии», но они отражают общие настроения в Германии. Вечер 25 мая и в Мюнхене, и в Дортмунде ожидают с огромным нетерпением.