"Металлист" - "Олимпиакос". Послематчевая пресс-конференция

Мирон Маркевич, главный тренер «Металлиста»:

- Звичайно, граючи з такою командою, ми десь трошки нервували, але я рахую, що ми по грі виграли — в нас було більше моментів. Один момент, який був біля наших воріт, ми самі собі привезли. Грою я задоволений, самовіддача була повною. Я поздоровляю свою команду з виходом до 1/16 Кубку УЄФА.

- Як Ви плануєте заповнити незвичну для “Металіста” двотижневу паузу?

- Зараз в нас три-чотири дні будуть вільними, пізніше - десь 8-го - ми збираємося у Харкові, тут три дні побудемо й 12-го летимо в Португалію готуватися до гри з “Бенфікою”.

- Чи будете Ви тепер ставити завдання посісти перше місце в групі?

- Та хотілося би, знаєте... Побачимо. Зараз треба відпочити, а потім дивитимемось, як воно буде. Головне — грати в футбол, то є основне. Місця будуть.

- А чи слідкували за грою між “Галатасараєм” та “Гертою”? Чи знали результат?

- В мене не було часу на це.

- Як Ви оцінюєте гру Фоміна?

- Він зіграв добре. Він не забив — маючи стільки моментів, треба забивати хоч один. А так — він виконав дуже великий обсяг роботи. Але технічна готовність — треба її підтягувати, треба такі моменти реалізовувати.

Эрнесто Вальверде, главный тренер «Олимпиакоса»:

- «Олимпиакос» сегодня заслуживал большего, но получилось так, как получилось. Это была тяжёлая игра, мы сделали всё, что смогли. Я думаю, наша команда выглядела очень достойно, но результат такой, какой есть. Мы, конечно, пытались выиграть, но хватило одного углового и нескольких передач — и мы пропустили гол. Я — тренер «Олимпиакоса», я верю в свою команду, у нас всё ещё есть три очка и я уверен, что с этими очками мы сможем пройти дальше. Хочу поздравить тренера «Металлиста» с победой.

- Тренеры всех европейских клубов, которые приезжали играть с «Металлистом», были на грани отставки. Какую установку руководство «Олимпиакоса» дало главному тренеру на харьковский матч?

(Небольшая ремарка. Сам вопрос задавался понятными словами, но очень нечётко по сути. Переводчице, похоже, было очень непросто донести суть вопроса до испанского тренера. Поэтому ответ может показаться необычным. - прим. автора)

- Это вопрос не ко мне. «Металлист» сегодня произвёл очень хорошее впечатление, было большое давление с их стороны. Мы же сделали всё, что могли, и я считаю, что наша команда выглядела очень достойно в этом поединке.

- То есть, об отставке не думали?

- Нет, об этом вопрос не стоит.

- На предматчевой пресс-конференции Вы говорили, что в этом матче Вы покажете новую схему игры, которую Вы никогда не показывали. Скажите, что не удалось команде для того, чтобы реализвовать Вашу схему и выиграть?

- Я тренер, а не волшебник. То, что у меня в голове и то, что происходит на поле — две разные вещи. У меня есть одиннадцать футболистов, я даю им установку на игру, но это само по себе не может дать результат.

«Металлист» и «Галатасарай» проходят дальше, а у нас дома ещё игра с берлинской «Гертой» и, возможно, в этой игре нас даже устроит ничья.

- Как вы оцените действия шотландского арбитра?

- Ничего особенного сказать не могу. Были несколько ошибок, но они не повлияли на исход игры. На конечном результате действия арбитра никаким образом не сказались.

- Вы в своё время вывели в финал Кубка УЕФА клуб «Эспаньол». На Ваш взгляд, до какой стадии по силам пробиться «Металлисту»?

- «Металлист» - это команда, которая играет с огромным энтузиазмом, которая навязывает свою быструю, динамичную игру, они много прессингуют, у них очень хорошая линия защиты. Я считаю, у них большие шансы пройти дальше. Не могу сказать конкретно, насколько дальше, но шансы у них есть.