У тренді

Ліга націй УЄФА

Ліга націй УЄФА - результати і розклад матчів, турнірна таблиця, новини.

Караве, Циніков, Шарапенко: Marca здивувала орієнтовним складом збірної України

Ліга націй УЄФА

13 жовтня 2020, вівторок. 15:27 Оновлено Дата останнього оновлення:
12 листопада 2020, четвер. 11:22

Найкраща спортивна газета Іспанії?

Караве, Циніков, Шарапенко: Marca здивувала орієнтовним складом збірної України

ТСН

Новость на русском

Ссылка скопирована
35

Сьогодні видання Marca поділилося зі своїми читачами орієнтовним складом національної збірної України на поєдинок 4-го туру Ліги націй з "Червоною фурією".

Читайте такожСтрім до та після матчу Україна - Іспанія. LIVE

На думку редакції однієї з найавторитетніших газет в Іспанії, Шевченко може випустити на поле таких футболістів як Караве (Олександр Караваєв), Кобаленко (Віктор Коваленко), Шарапенко (Микола Шапаренко), Циніков (Віктор Циганков) та Мараменко (Євген Макаренко).

Цікаво, що на лаву запасних Marca відправила Євгена Коноплянку, але півзахисника "Шахтаря" навіть немає у заявці на поєдинок, він заліковує м'язове пошкодження. Також варто звернути увагу на труднощі, з якими зіткнулися редактори видання під час написання прізвища Богдана Михайліченка.

Зазначимо, що новину вже не можна знайти на сайті, вона була видалена.

Караве, Циніков, Шарапенко: Marca здивувала орієнтовним складом збірної України - изображение 1

По темі

Визначився перший в історії чемпіон жіночої Ліги націй

Сергій Ковалець - про гру збірної України у Лізі Націй: З кожною командою буде складно, але цікаво

Кучер: Багато хто вважає, що Україна вже виграла групу Ліги націй, але може бути не так

Оцініть цей матеріал:

Коментарі

Увійдіть, щоб залишати коментарі. Увійти

Acsakal (Kharkov)

13.10.2020 в 21:18

Гадаю, що буде справедливим так само обізвати цю іспанську Мокруху.

Відповісти

Повернутись до новин

Acsakal (Kharkov)

13.10.2020 в 21:18

Гадаю, що буде справедливим так само обізвати цю іспанську Мокруху.

Відповісти

Djon (Киев)

13.10.2020 в 19:58

В том же испанском издании написали, что за сборную Испании выйдут Мерин, Навс-навс, Дегей и прочие :)))

Відповісти

ещё не специалист (Кривой Рог)

13.10.2020 в 19:10

Шевченко увидит, исправит (если сможет) на правильные фамилии - и состав готов. испанцы ведь продвинутые...

Відповісти

krakow (Херсон)

13.10.2020 в 17:46

А Суркис уверял,что Цыганков много мильенов стоит...

Відповісти

Динамо-машина (Киев)

13.10.2020 в 17:39

Шепелева написали как Шепелыев.

Відповісти

football_soccer (Украина)

13.10.2020 в 16:58

Они состав сборной переписывали с ПЭСки ))))

Відповісти

andyua (Kyiv)

13.10.2020 в 16:48

Іспанський стид

Відповісти

ascent (Луксор)

13.10.2020 в 16:20

Просто имеет место тройной перевод (украинский-английский- испанский). На этом сайте и с двойным иногда не справляются...

Відповісти

ascent (Луксор)

13.10.2020 в 16:23

Недавно Забарный был Мешкотно..

Відповісти

Romerik (YNWA)

13.10.2020 в 16:24

Видимо Гугл транслейт для них слишком сложно

TIRAN (Донецк (Украина!))

13.10.2020 в 16:30

рагугль-транслейта))

Камонплей

13.10.2020 в 17:17

просто у них нет мозгов даже зайти на испанский же софаскор, где всё правильно, не говоря об испанской версии трансфермаркта

Відповісти

Romerik (YNWA)

13.10.2020 в 16:15

Коноплянка влепили по инерции на замену

, даже не разбираясь в том что это с Коноплей два разных человека. Видимо решили что если сидит Коноплянка в ШД, так пусть и в СбУ посидит

. А Микайличенхо вообще испанец наверное, который затесался между нас. Засланный казачек наверное

Відповісти

FC SD CLUB (Кривой Рог)

13.10.2020 в 16:11

Испанцы ещё раз показали,что считают Украину страной "третьего мира". Состав других сборных они пишут без ошибок.

Відповісти

Romerik (YNWA)

13.10.2020 в 16:07

Этим они показывают, что им все равно на нашу сборную.. Даже разбираться не стали, как правильно... Помойники... Нужно чтоб Цыников забил гол, а Караве и Шарапенко приняли ключевое участие в голевой атаке. Нуу...и чтоб Кобаленко подправил пару рёбер Рамосу

. Ну а вообще это напоминает нелицензированную игру на телефон, где чтоб не платить бабло за лицензию имён, перекручивают так же

...

Відповісти

AntinBandera (Leopolis)

13.10.2020 в 16:12

Це нагадує політику Старбаксу, де пишуть на горнятках імена з помилками, щоб люди частіше виставляли фотки в соцмережі

Відповісти

fanat_football (Херсон)

13.10.2020 в 23:55

Ваши слова услышаны. Цыников и забил.

Відповісти

AntinBandera (Leopolis)

13.10.2020 в 16:03

Ну, останній раз, коли я пам'ятаю таке жахливе написання українських прізвищ, це коли ФК Барселона написав замість Шевченко - Чевчіков. Це було в 1997 році, if you know what I mean.

Відповісти

TIRAN (Донецк (Украина!))

13.10.2020 в 16:04

болгарина прям из него сделали))

Відповісти

AntinBandera (Leopolis)

13.10.2020 в 16:11

Ну він тоді в боргу не залишився

TIRAN (Донецк (Украина!))

13.10.2020 в 16:13

не думаю, что сегодня такая же аналогия будет)))

AntinBandera (Leopolis)

14.10.2020 в 00:34

А про Цинікова то я й забув )

AntinBandera (Leopolis)

13.10.2020 в 16:18

Ну так, Караве і Кобаленку далеченько до Чевчікова (

Відповісти

Footballhead (м. Чернігів)

13.10.2020 в 16:03

Тобто Кобаленко і Мараменко вас влаштовують?)

Відповісти

wolf_enstein (Кот Тангенс)

13.10.2020 в 19:11

V - на испанском часто читают как Б, это у них в языка самая распространенная ошибка. Иногда сами не знают V писать или B. Это еще можно оправдать, остальные ошибки как-то совсем неуважение.

Відповісти

adidas77 (Cумы)

13.10.2020 в 15:55

Стыдоба...Надо что бы Цыников и Шарапенко им пару голов щёлкнули!Вот это был бы адекватный ответ, что бы фамилии запомнили!

Відповісти

TIRAN (Донецк (Украина!))

13.10.2020 в 16:04

так съе балось сделает хет-трик и один положит на вас!))))

Відповісти

TIRAN (Донецк (Украина!))

13.10.2020 в 15:45

странно, что редакция опубликовала ляп испанцев, хотя сама в своих дилетантских ляпах сидит по уши, но никаких действий не предпринимает)))

Відповісти

Po4eson (Одесса)

13.10.2020 в 16:02

Кстати, на этом же сайте в анонсе только 2 ляпа. Лунен почему то написан, так сайт украинский и игрок сборной Украины. И, если не секрет, что там ищут "с огнём и мечом"? Почему не "с бубном и плясками", например?

Відповісти

TIRAN (Донецк (Украина!))

13.10.2020 в 16:09

я давно с них ржу! лунен получил, я так понимаю, гражданство финляндии?))) школьники осваивают буквопечатание с претензией на высокую журналистику! ну-ну)))