Та сама ніч, коли Брайант полетів в космос і вибив 81 очко проти Торонто


15-річчя великого перформансу Мамби присвячується

Та сама ніч, коли Брайант полетів в космос і вибив 81 очко проти Торонто


Оригінал статті – Рейчел Брейді, The Globe and Mail

Переклад і адаптація – UA-Футбол

За свою 20-річну кар'єру в НБА Кобі Брайант 5 разів ставав чемпіоном НБА, двічі визнавався MVP фіналу плей-офф, 18 разів їздив на Матч всіх зірок і зібрав незліченну кількість всіляких рекордів. Але осібно в його біографії завжди буде матч з Торонто в січні 2006 року, коли Кобі показав всьому світу, чому саме його вважають тим самим баскетболістом, який максимально наблизився по величі до самого Майкла Джордана.

Це сталося рівно 15 років тому - 22 січня 2006 року Брайант в рідному Лос-Анджелесі на рідній арені Staples Center набрав 81 очко в переможному матчі проти Торонто (122:104). В історії НБА раніше ніхто так близько не підбирався до Вілта Чемберлена і його 100 очок в матчі Філадельфія - Нью-Йорк в 1962 році.

З тих пір 81-очкова гра Брайанта стала невід'ємною частиною НБА і символом того, що неможливе можливо. За її мотивами Кобі навіть знявся в смішному рекламному ролику, в якому він в ресторані перетнувся з екс-гравцем Торонто Джаленом Роузом (саме через нього Брайант набрав чимало очок в ту легендарну ніч) і замовив мартіні з 81 оливкою.

Що ж відбувалося 22 січня 2006 року в Лос-Анджелесі? Ніхто не розповість про це краще тих людей, яким в ту ніч пощастило опинитися в Staples Center.

Перша половина матчу

Матч між Лейкерс (21-19) і Торонто (14-26) в той день в списку пріоритетів американських фанатів спорту займав далеко не перше місце. Вся увага публіки була прикута до двох статусних матчів в НФЛ між Сіетл Сіхокс і Кароліною Пантерс і Піттсбург Стілерс і Денвер Бронкос.

Чак Свірські (голос Торонто на радіо і ТБ): «Був кінець січня, спекотні дні сезону НБА, коли перерва на Зоряний уїк-енд не за горами. Більшість гравців в цю пору року стикаються з травмами і втомою, а їх тіла і розум просто пливуть за течією».

Пол Джонс (радіо і телеведучий Торонто): «Я запитав у представника Лейкерс зі зв'язків з громадськістю: «Гей, хто тут сьогодні ввечері?» І він такий: «У неділю ввечері в січні проти Торонто?» Всі знаменитості відправляються кататися на лижах в Вейл».

Майк Джеймс (захисник Торонто): «Прямо перед цим у Кобі був матч з 62 очками проти Далласа, причому він відіграв всього три чверті. Я впевнений, що він думав: «О, я зміг зробити це за три чверті? Я скоро піду за сотнею очок».

Алекс Маккечні (координатор спортивних результатів Лейкерс): «У грудні проти Далласа в кінці третьої чверті рахунок був 95-61. Філ Джексон сказав: Кобі 62, Даллас 61. Так що сідай на лавку».

Джей Тріано (помічник тренера Торонто): «Я пам'ятаю стратегію. Ми говорили з тренерським штабом і думали, як ми збираємося обіграти цю команду? Кобі Брайант такий хороший. Ми подумали, що найкращий спосіб, ймовірно, опікати його один в один, а не йти в дабл-тіми».

Морріс Петерсон (захисник Торонто): «Я захищався проти Кобі, але отримав два фоли на початку гри, тому я не брав участі в грі так активно, як мені б хотілося. Я повернувся на майданчик і отримав ще один фол, так що я не міг вести себе так агресивно в захисті, як хотів би. Я пам'ятаю, як подивився в очі Кобі».

Майк Джеймс: «У нас була дійсно хороша перша половина, але що я помітив, так це те, що у Кобі була невблаганність в очах, якийсь дивний погляд».

Пол Грем (продюсер Raptors TV): «Я дійсно пам'ятаю ту першу половину. Репторс були досить хороші в ній, і, чесно кажучи, ми подумали, що Торонто може обіграти Лейкерс».

Джей Тріано: «Я пам'ятаю, що вболівальники Лейкерс на ранньому етапі не були залучені в гру. Вони були такі: «Що тут відбувається? Ми не виграємо, але ми повинні перемагати Репторс».

Норма Вік (телеведуча/ репортер Репторс): «Лейкерс виглядали досить млявими в першій половині. Майк Джеймс вів гру, він забив п'ять триочкових і набрав 19 очок до великої перерви, а Репторс лідирували 63:49. Ймовірно, Кобі засмутив той факт, що Торонто не був особливо хорошою командою, але вони так добре стартували в його будинку».

Та сама ніч, коли Брайант полетів в космос і вибив 81 очко проти Торонто - изображение 1

Гравці Торонто в першій половині реалізували 65% кидків з гри та лідирували в рахунку з відривом у 14 очок. У Брайанта було 26 балів (10 з 18 з гри), а його показник корисності становив «-7». На прес-конференції після гри Кобі пояснив своє перетворення після великої перерви. «Я відчував, що ми трохи мляві, тому я почав працювати на повну котушку. Це просто перетворилося на щось особливе, і я хотів продовжувати плисти по хвилі, намагаючись деморалізувати моїх опонентів».

Майк Джеймс: «У другій половині я подумав: давай ще більше включимо Кріса Боша в гру, пограємо на Джалена Роуза і Мо Піта замість того, щоб намагатися грати на себе. Я більше пасував, менше кидав по кільцю, але ніхто не міг забити. І тут Кобі починає домінувати в грі. Я пасивний».

Чак Свірські: «Менталітет Кобі був таким, що він відмовлявся програвати. Він запалив Лейкерс».

Джей Тріано: «У якийсь момент ми подумали, що він вже набрав 50. Хіба ми не повинні змінити те, що ми робимо? Але ми відповіли, що ні, ми все ще в цій грі, ми все ще попереду. Ми думали: «Чи намагатися нам зупинити гравця або спробувати виграти гру?» Здавалося, що в той час те, що ми робили, працювало нормально».

Морріс Петерсон: «Коли я кілька разів смикав Кобі, то його терпіння було вище інших хлопців. Зазвичай, якщо хлопець робить один або два неправдивих рухи, то його одноклубник просить передачу. Але Брайант робив три або чотири фейки, змушував мене встати на ноги і отримував зручну позицію для кидка».

Чак Свірські: В кінці третьої чверті Кобі зробив перехоплення і данком в швидкому прориві вивів Лейкерс вперед - і це стало ключовим моментом у грі, тому що це змусило трибуни включитися. Я думаю, що Кобі в цей момент видихнув і сказав: «Я зроблю це», тому що він тільки що вибив грунт з-під ніг Торонто».

Джим Лабамбард (директор Торонто у зв'язках із ЗМІ): «Кобі в третій чверті один обіграв всю нашу команду з рахунком 27:22. Тоді ми зрозуміли, що гра закінчена».

Джей Тріано: «Джален Роуз якийсь час працював з Кобі в захисті, Мо - трохи, Джої Грем теж. Ми всі намагалися кинути на нього різних опікунів. Потім ми подумали, що почнемо робити дабл-тіми, але до того моменту вже не мало значення, що ви робите. Він опинявся на позиції кидка до того, як на нього виходив дабл-тім. Він забивав все кидки».

Майк Джеймс: «Я б хотів, щоб тренери тієї ночі дозволили мені спробувати захищатися проти Кобі. Сем Мітчелл сказав мені: «Ні, я не хочу, щоб у тебе були неприємності». Я подумав: «Ти серйозно? Цей чувак зараз в вогні, і ви турбуєтеся про це?» Я, напевно, теж не зміг би нічого зробити з Кобі тієї ночі, але я б хоча б спробував».

Морріс Петерсон: «Був момент, коли тренери сказали Метту Боннеру і мені заманити його в пастку. Отже, ми підійшли до центру майданчика, але Кобі просто розколов наш захист, зробив ривок і відправив м'яч у кільце».

Ден Гледман (продюсер Raptors TV): «Один з моїх обов'язків під час трансляції в той вечір полягав в оновленні біжучої стрічки в нижній частині екрана телевізора, яка дозволяє аудиторії дізнатися про щось значне, наприклад, коли Брайант забив 60. Як тільки Кобі досяг позначки в 60 очок, робота стала напруженою, тому що я оновлював цей рядок кожного разу, коли він забивав. Всі розуміли, що справа не в баскетболі Репторс або навіть не в Лейкерс. Це ставало історичною подією НБА».

Пол Грем: «Дуже рідко під час трансляції гри один хлопець затьмарює собою всю сюжетну лінію. Але Кобі зробив це в ту ніч».

Норма Вік: «Всі просто дивилися один на одного: «Неначе ущипни мене, я дійсно бачу це? » Дійшло до того, що кожен раз, коли Кобі торкався м'яча, ви очікували, що він заб'є».

Майк Джеймс: «Ви коли-небудь дивилися фільм, в якому хтось входить в кімнату, і є ефекти стробоскопа, і людина ніби потрапляє в заціпеніння? Ось що зробила наша команда - ми були приголомшені. Я вважаю, що ми почали вболівати за нього. О, боже мій, я був такий злий на всіх - на Сема за стратегію і за те, що він не дозволяв мені захищатися проти нього, злився на себе, тому що я втратив всю свою агресивність».

Пол Грем: «Це дійсно перетворилося на вшанування Кобі і його блиску, а також того факту, що ми стали свідками чогось особливого. Ми також були зосереджені на розчаруванні Сема Мітчелла і Репторс, які запитували: «Що тут відбувається?» Фани була на ногах всю четверту чверть».

Пол Джонс: «Коли Кобі набрав 72 очки, я став його фанатом, тому що я вболівав за історію. Ви хотіли побачити, до чого це може привести. Я пам'ятаю, як просто кричав як фанат: «У нього 72 очки!». Я ніколи не бачив нічого подібного особисто».

Ден Гледман: «Я пам'ятаю, як подумав там, в Лос-Анджелесі, що в Торонто вже дуже пізно, і важко не лягати спати і дивитися спортивні змагання, які проводяться на Західному узбережжі. Люди в Торонто дивляться це прямо зараз?»

Чак Свірські: «В кінці гри, коли Лейкерс значно пішли у відрив, вони залишили Кобі на майданчику, а він перевалив за 80. Я не звинувачую Філа Джексона, тому що цього хотіла публіка. Я пам'ятаю, як сказав: «Хлопці, якщо ви не записуєте цю гру на плівку, то вам слід записати, бо те, що ви бачите, є знаковим».

Ден Гледман: «Я подумав про себе, я не можу повірити, що бачу це. У той момент для мене це був важливий момент у кар'єрі. Це рідкісна гра, в якій на вашій трансляції відображена п'ятірка найрезультативніших гравців за весь час, а в списку є Кобі разом з Вілтом Чемберленом. Цього не робив навіть Майкл Джордан».

Майк Джеймс: «Я перестав дивитися, скільки очок у Кобі. Нас били по дупі».

Морріс Петерсон: «Я не міг уявити іншу людину на місці Кобі, щоб він набрав стільки очок проти моєї команди. Якби це був хлопець, який зазвичай набирав тільки 10 очок за гру, який виходив і забивав нам ось так, я б, напевно, дуже засмутився, але це був Кобі Брайант. В ту ніч його було не зупинити».

Після гри

Того вечора Брайант набрав 81 з 122 очок Лейкерс, реалізував 28 з 46 кидків з гри, включаючи 7 з 13 триочкових. Тільки своїми 55 очками після великої перерви він на 12 балів перевершив всю команду Торонто. Згідно з даними ESPN, Кобі в матчі з Репторс набрав очки через руки восьми гравців гостей, а найбільше через Роуза (18, 6 з 11 з гри) і Петерсона (17, 6 з 13). Решті - Джеймсу, Грему, Боннеру, Кальдерону, Бошу і Соу - дісталося не менше.

Лейкерс використали для Брайанта свій зал для прес-конференцій замість звичайних післяматчевих інтерв'ю в роздягальні. Пізніше Брайант згадував, як розмовляв з екс-зіркою Лейкерс Меджіком Джонсоном: «Коли я розмовляв з Меджіком після гри, це означало для мене більше, ніж сама гра, тому що в дитинстві я обожнював його. Він подзвонив мені і сказав, яка це була відмінна гра і як він пишався мною - це значило для мене більше, ніж 81 очко».

Майк Джеймс: «Я був злий на себе. Я не злився на Кобі. Він був чудовий, цього ніхто не може заперечувати. Я не міг довго злитися; на наступний день у нас була ще одна гра. Я просто знав, що вони будуть говорити про цю гру роками».

Норма Вік: «Після гри деякі з нас дивилися на статистику кидків, і я сказав вголос: «О, подивіться на це, єдине місце, звідки він не потрапив, це лівий кут». Метт Боннер, що володіє прекрасним почуттям гумору, дивиться через моє плече на нього і сухо каже: «Дуже добре, ми повинні включити це в скаутський звіт».

Морріс Петерсон: «Я пишаюся тим, що був частиною тієї ночі. Я пишаюся тим, що став свідком того, що було зроблено тільки один раз. В ту ніч, я думаю, ми зробили все, що могли».

Джим Лабумбард: «Наша команда вилетіла в Денвер відразу після гри і добралася до готелю після третьої години ночі, так що у мене була миттєва причина, чому Сем Мітчелл був недоступний для ранкових розмов по радіо. Це було простіше, ніж танцювати навколо того факту, що Сем не хотів говорити про Кобі, який надрав нам дупу».

Майк Джеймс: «Я хотів помститися Кобі в наступні шість, сім років після цього і, нарешті, у мене з'явився шанс захищатися проти нього, коли я грав за Даллас. Все, про що я міг думати, це про 81 очко і про те, як показати Кобі, що він не може забити через мене. Але я отримав два швидких фоли і змушений був піти на лаву запасних. Мені було так погано».

81 очко Кобі Брайанта: Лейкерс – Торонто. Повний запис матчу

Слідкуйте за нами:


Оцініть цей матеріал:
Поділитися з друзями:

Загрузка...
Авторизуйтесь на сайте, для того чтобы голосовать.
Коментарі (1)
Увійдіть, щоб залишати коментарі. Увійти
adidas77 (Cумы)
Спасибо за статью! Очень интересные факты!
Ответить
0
0


Новини Футболу

Кращі букмекери

Букмекер
Бонус

загрузка...