Останній діалог Кобі Брайанта і Майкла Джордана


Як багато вони не встигли розповісти один одному

Останній діалог Кобі Брайанта і Майкла Джордана

фото - espn.com


Оригінал статті – Джекі Макмаллен, ESPN

Переклад і адаптація – UA-Футбол

У нього все ще є його останнє смс, збережене на телефоні...

Майкл Джордан час від часу повертається до цього повідомлення, хоча кожен раз це освіжає його горе і викликає гостре бажання знову задатися питанням: «Чому?».

У багатьох небайдужих до спорту все ще важко на душі через майже 16 місяців після смерті Кобі Брайанта, його 13-річної дочки Джанни, шістьох інших пасажирів і пілота в результаті краху вертольота. На Джордані, який за життя був для Брайанта наставником, довіреною особою і просто другом, лежить особливий тягар відповідальності, адже в суботу він представить Кобі під час включення 5-разового чемпіона НБА з Лейкерс в Зал баскетбольної слави. Це відповідальність, в якій між собою переплітаються честь і страх.

Останній діалог Кобі Брайанта і Майкла Джордана - изображение 1

Джордан до сих пір не може говорити про Брайанта без тремтіння в голосі, а емоції всередині нього вирують, як і в один з лютневих днів 2020 року, коли Майкл під час поминальної служби в Лос-Анджелесі відкрито оплакував втрату свого «молодшого брата ». Тоді ж Джордан пожартував про народження нового мема з сумуючим Майклом і змусив весь Стейплс-Центр на мить забути про загальне горе і залитися щирим сміхом і оваціями.

«Я сказав дружині, що не буду плакати, бо не хочу бачити це протягом наступних трьох або чотирьох років», - сказав Джордан в той день. «Це те, що Кобі Брайант робить зі мною. Він знає, як дістатися до вас таким чином, щоб торкнутися вас особисто ... навіть якщо він скалка в дупі».

Час рухається вперед, але горе залишається і продовжує вирувати на поверхні. Джордан визнає, що у нього були деякі побоювання з приводу того, як він буде тримати себе в руках під час церемонії введення Брайанта в Зал слави.

«Спочатку я думав, що можу трохи нервувати з цього приводу, але потім я зрозумів, що немає нічого такого в демонстрації емоцій щодо когось, кого я абсолютно любив», - каже Джордан. «Це гуманістична сторона мене - люди часто забувають, що вона є у мене».

Коли люди вмирають молодими, це завжди несамовито. Авіакатастрофа в Калабасасі забрала життя трьох підлітків і молодих батьків. Джордан каже, що Брайанту всього 41 рік, він комфортно переніс прощання з баскетболом і почав нове життя, зосередившись на проведенні часу зі своєю дружиною Ванессою, чотирма дочками і зростаючим портфоліо літературних, розважальних, тренерських і пов'язаних з баскетболом ділових проектів.

«Він був такий щасливий», - каже Джордан. «У нього все було так добре».

Останнє текстове повідомлення від 8 грудня 2019 року підтверджує слова Джордана. Кобі відправив його Майклу відразу після полудня, в 12:18 за місцевим часом.

«Ця текіла приголомшлива», - написав Кобі, маючи на увазі бренд Джордана Cincoro Tequila, пляшка якої була відправлена ​​Брайанта при запуску.

«Спасибі, мій брат», - відповів Джордан.

«Так сер. З родиною все добре?», - відповів Кобі.

«Все добре. А з твоєю?»

«Все добре».

Джордан посміхнувся і вирішив трохи розважитися. «Йому дійсно подобалося тренувати Джиджі, - пояснює MJ, - тому я сказав йому про це».

«Щасливих свят, - відповів Джордан, - і сподіваюся, що скоро зустрінемося. Тренер Кобі ??!».

«Я додав цей плачучий/смішний смайлик», - хихикає Джордан.

«Взаємно», - написав Кобі. «Гей, тренер, я зараз сиджу на лавці запасних, і ми виносимо іншу команду з рахунком 45-8».

Через 11 днів після цього листування Брайант дізнався, що з першої спроби офіційно номінований в Зал слави баскетболу. 49 днів по тому його не стало.

«Мені просто подобаються ці повідомлення», - каже Джордан. «Вони показують конкурентний характер Кобі».

Гостра необхідність в конкуренції - одна з тих багатьох загальних якостей, які об'єднували Джордана і Брайанта. Кожен був безжалісний в своєму прагненні до перемоги, навіть не дивлячись на те, що одноклубники Майкла і Кобі часом ставали жертвами ненаситної жадоби досконалості свого зоряного партнера по команді.

«Його стиль гри був ідентичний моєму, - каже Джордан. «Він залишився вірним своєму курсу, і я поважаю це».

17 грудня 1997 року в арені United Center в Чикаго 19-річний Кобі Брайант вийшов з лавки запасних Лейкерс і набрав 33 очки за 29 хвилин. Джордан після гри розшукав молодого хлопця, щоб зробити йому комплімент. Брайант же негайно почав засипати Майкла питаннями про техніку виконання кидків. Їх бесіда була короткою, але теплою.

«Якщо тобі щось знадобиться, - сказав йому Джордан, - просто подзвони ...».

І Кобі подзвонив. А потім знову, знову і знову. Часом він робив це в 2 годині ночі, іноді дзвінки на номер Джордана приходили до сходу сонця. Брайант питав у Майкла про нюанси його знаменитого кидка в стрибку з розвороту, про те, як працювати з обманними рухами, про те, як в захисті протистояти більшим і сильним опонентам. Кобі не приховував своєї мети: бути схожим на Майкла або, якщо можливо, стати ще краще.

«Він був психічно міцним хлопцем, може бути, навіть сильнішим, ніж я», - каже Джордан. «Пам'ятайте, людям, які стежили за мною, моїм прихильникам це не подобалося».

Офіційно входження Брайанта в Зал слави разом із зірковою групою однолітків, включаючи Тім Данкана і Кевіна Гарнетта, було підтверджено 4 квітня 2020 року. У Кобі ніколи не було можливості подзвонити Майклу Джордану, щоб дізнатися, чи зможе він представити його. «Ванесса запитала мене, коли він помер», - пояснює Джордан. «Чесно кажучи, я чекав цієї розмови. Це був або я, або Шак, оскільки вони разом виграли три чемпіонства».

Останній діалог Кобі Брайанта і Майкла Джордана - изображение 2

Джордан каже, що близько шести місяців тому він відправив Ванессі повідомлення, щоб уточнити питання.

«Я сказав їй: «Послухай, я знаю, що зараз важкі часи. Я завжди тут, якщо я тобі знадоблюся », - каже Джордан. Вона відповіла: «Мені б дуже сподобалося, якби ти представив Кобі на церемонії прийняття в Зал слави».

«Чесно кажучи, це буде великою честю. Це все одно, що представляти члена сім'ї. Він надав мені найвищу повагу, намагаючись наслідувати деякі речі, які я робив. І я можу відплатити за це, тільки показуючи свою підтримку і захоплення хлопцем, якого я вважав одним з найбільших гравців, які коли-небудь грали в баскетбол».

Джордан відзначає, що кар'єра Брайанта в Лейкерс, з якими він виграв п'ять титулів, затьмарила те, наскільки спочатку Брайанта було важко інтегруватися в лігу в підлітковому віці, коли ще не був фізично або розумово зрілим, часто був ізольований від інших і навіть стикався з презирством з боку дорослих одноклубників.

«У певному сенсі Кобі був тим, хто зробив себе сам», - каже Джордан. «Люди забувають про це. Він був 18-річним хлопцем, який став одним з кращих. Для мене все це було результатом важкої роботи і самовідданості. Всі зусилля, які він доклав. Він повинен бути відмінним зразком для наслідування для багатьох дітей, які в 18 можуть вибрати не навчання в коледжі, а кар'єру в баскетболі».

«Він показав їм, як це зробити. І він довго сидів на лавці, перш ніж у нього з'явився шанс. Люди теж забувають про це. Але коли він отримав свій шанс, він скористався цим».

Останній діалог Кобі Брайанта і Майкла Джордана - изображение 3

У Джордана не бракуватиме матеріалів, щоб проілюструвати велич свого друга. Це п'ять перстнів, два MVP фіналу, MVP регулярного чемпіонату 2008 року, 15 потраплянь в символічну збірну НБА, 12 появ в захисній збірній і чотири нагороди MVP Матчу всіх зірок. Але найбільше Джордан сумує за батьком, другом і спорідненою душею. Під час меморіалу Кобі в Staples Center Джордан сказав натовпу: «Коли Кобі помер - частина мене померла».

Може бути, це пояснює, чому номер Кобі - разом з останнім повідомленням - залишається в телефоні Майкла Джордана.

«Я не знаю чому, - каже він, - але я просто не можу його видалити».

Слідкуйте за нами:


Оцініть цей матеріал:
Поділитися з друзями:

Загрузка...
Авторизуйтесь на сайте, для того чтобы голосовать.
Коментарі (0)
Увійдіть, щоб залишати коментарі. Увійти


Новини Футболу

Кращі букмекери

Букмекер
Бонус

загрузка...