У тренді

Прем'єр-Ліга

Прем'єр-Ліга - результати і розклад матчів, турнірна таблиця, новини.

Колишній клуб Дерліса Гонсалеса відправив трансферний лист гравця в московське Динамо

Прем'єр-Ліга

12 серпня 2015, середа. 09:07 Оновлено Дата останнього оновлення:
28 серпня 2015, п'ятниця. 21:23

Парагвайский клуб "Серро Кора" отправил трансферный лист Дерлиса Гонсалеса в московское Динамо

Колишній клуб Дерліса Гонсалеса відправив трансферний лист гравця в московське Динамо

Новость на русском

Ссылка скопирована
18

Парагвайський клуб "Серро Кора", який є першою командою новачка київського "Динамо" Дерліса Гонсалеса, відправив трансферний лист футболіста не до київського "Динамо", а до московського.

Дерліс Гонсалес розпочинав свою футбольну кар'єру у клубі з Асунсьйону у віці 12 років та провів у системі "Серро Кори" період з 2006 по 2009 роки.

Тепер парагвайський клуб має право претендувати на компенсацію за підготовку футболіста у розмірі 0,75% від суми його наступних трансферів, але в офіційному листі примудрився переплутати київське "Динамо" з московською однойменною командою.

в парагвае перепутали московское динамо с киевским

По темі

Артем Габелок: Схема Скрипника з ромбом? Вона працює, але не в той момент, коли команда може вилетіти

Банада: Повністю відновився після пошкодження, але, відчуваю, що поки не готовий на всі 100%

Судаков: У матчі із Зорею ми самі втратили концентрацію - це буде для нас уроком

Оцініть цей матеріал:

Джерело:

1927.kiev.ua

Коментарі

Увійдіть, щоб залишати коментарі. Увійти

ArmagedOFF (Черкассы)

13.08.2015 в 11:47

Хм... а чего минусуете, господа скрытные лингвисты? Подтверждения того, что правильно написано не вижу.

Відповісти

Повернутись до новин

ArmagedOFF (Черкассы)

13.08.2015 в 11:47

Хм... а чего минусуете, господа скрытные лингвисты? Подтверждения того, что правильно написано не вижу.

Відповісти

Kirinyale (Киев)

12.08.2015 в 14:00

Кстати, простая арифметика намекает, что "thirty-five hundred thousand" - это 3.5 миллиона. А "thousandth" - это "тысячный". Так что в цифрах не только парагвайцы не сильны. ;)

Відповісти

Kirinyale (Киев)

12.08.2015 в 13:46

А почему вообще процент должен платить покупатель? Не вижу такого в правиле FIFA, на которое они ссылаются. Динамо ж уже всю сумму выплатило Базелю, не? Вот Базель пусть процент и платит...

Відповісти

tairmen (Симферополь)

12.08.2015 в 11:31

по идее должно быть
one hundred and thirty five thousendth

Відповісти

VeCa DK (Kiyv)

12.08.2015 в 11:13

его за 4,6 ляма взяли походу

Відповісти

Seric from Zp (Запорожье)

12.08.2015 в 10:40

Парагвайцам виднее))

Відповісти

ArmagedOFF (Черкассы)

12.08.2015 в 10:34

"135000 (thirty five hundred thousandth)"
Я не переводчик, но что-то тут не так...
Кстати, получается его за 18 миллионов взяли.

Відповісти

VeCa DK (Kiyv)

12.08.2015 в 11:11

thirty five hundred thousandth - это 35000 долларов они помимо географии еще и в цыфрах не сильны х)))

Відповісти

Пiвоборонець (Харкiв)

12.08.2015 в 10:29

Ну, это как нам перепутать Гондурас и Гватемалу. Не думаю, что в Парагвае сильно отличают Киев от Загреба.

Відповісти

Sandro (Kyiv)

12.08.2015 в 10:23

[quote datetime=" 12.08.2015 10:06 " author="CHAMPION (Одесса)"] " Чо за люди пошли, ноль юмора)))" [/quote] не все же из Одессы :)

Відповісти

Днепрянин (Днепр)

12.08.2015 в 10:12

страна диких обезьян

Відповісти

CHAMPION (Одесса)

12.08.2015 в 10:06

Чо за люди пошли, ноль юмора)))

Відповісти

ybla9094 (Pittsburg)

12.08.2015 в 10:24

Про Шахтер пошути, вот тогда тебя еще и поддержат! )

Відповісти

Kram46 (Gelsenkirchen)

12.08.2015 в 17:52

Потому что ваш юмор настолько тонок,что он совсем не заметен.

Відповісти

ratio (Дн-жинск)

12.08.2015 в 09:56

Динамо тоже может перепутать и отправить денежный перевод к примеру в Днепропетровск)

Відповісти

Maxam (Чернівці)

12.08.2015 в 09:51

[quote datetime=" 12.08.2015 09:32 " author="CHAMPION (Одесса)"] " Ну все четко) Теперь Динамо Москва получило игрока на шару))Вот бы еще судебный спор теперь начался и ДМ отсудило игрока, вообще была бы умора)" [/quote] Перш ніж писати дурню, прочитав би.....В цьому трансферному листі парагвайський клуб потребує від московського динамо 0.75% від всіх трансферів Гонсалеса.

Відповісти

CHAMPION (Одесса)

12.08.2015 в 10:06

кто оплатит, того и тапк...ой...Гонсалес))

Відповісти

CHAMPION (Одесса)

12.08.2015 в 09:32

Ну все четко) Теперь Динамо Москва получило игрока на шару))
Вот бы еще судебный спор теперь начался и ДМ отсудило игрока, вообще была бы умора)

Відповісти