Вони відкривали Америку. Зброд зі всього світу, хокейна коробка і літак на трьох

Нинішня поїздка «Шахтаря» на перший збір у США – подія для українського футболу доволі непересічна. Річ у тім, що до «гірників» матчі у Північній Америці проводили лише три українських клуби, причому було це ще в совєцькі часи, зокрема – в період «холодної війни».

Колумби

Вперше на територію США український клуб вирушив у 1969-му. Київське «Динамо» тоді провело в Сан-Франциско і Лос-Анджелесі три матчі проти найсильнішої команди Сполучених Штатів, клубу «Каліфорнія Кліпперс». По одному з них збереглися не лише протокольні дані, а й повне відео поєдинку, який усі бажаючі можуть завантажити з відомих «трекерів». То, мабуть, єдиний збережений запис всього матчу за участю «Динамо» 60-х років.

Між тим, кияни виграли від «Кріпперс» єдиний з трьох проведених поєдинків. Усі голи в тій зустрічі у складі гостей забив Анатолій Пузач: перший – ударом боковими ножицями, на 45-й секунді матчу, після подачі штрафного і скидки головою від Валерія Поркуяна; другий – обігравши воротаря Стояновіча після передачі від Йожефа Сабо; третій – вийшовши з голкіпером сам на сам після низової передачі з власної половини поля. Цікаво, що матч цей господарі завершили в меншості. Автор дублю, уругваєць Сірільо Пепе Фернандес отримав вилучення за сутичку з Вадимом Соснихіним.

23 лютого 1996-го. Сан-Франциско. «Цезар Стейдіум». 11 815 глядачів
«Каліфорнія Кліпперс» (Сан-Франциско, США) — «Динамо» (Київ, Україна) – 2:3
Голи: Фернандес 2, Фернандес 53, з пенальті – Пузач 1, Пузач 18, Пузач 35
«Каліфорнія Кліпперс»: Стояновіч, Шефер, Ґавріч, Гофтведт, Месарош, Давідовіч, Марін, Мітіч, Ковалик, Пепе Фернандес, Апостолідіс (Сакконе)
Тренер – Іван Топлак
«Динамо»: Рудаков, Медвідь, Соснихін, Володимир Левченко, Круликовський, Турянчик, Боговик, Пузач (Кащей), Серебряников, Сабо, Поркуян
Тренер – Віктор Маслов
Судді: Рубіо – Естебанес, Ландавер (усі – США)
Вилучення: Пепе Фернандес 87

Про другу зустріч, яка відбувалася в Лос-Анджелесі, відомостей значно менше. Відкрили рахунок господарі після триходівки Давідовіч – Марін – Ковалик, а відігралися кияни перед самим фінальним свистком зусиллями Сабо. Цікаво, що Пепе Фернандес отримав червону картку вдруге поспіль, проте на цей раз разом з уругвайським нападником поле залишив Ференц Медвідь.

2 березня 1969-го. Лос-Анджелес. «Лос-Анджелес Колізеум». 10 287 глядачів
«Каліфорнія Кліпперс» (Сан-Франциско, США) — «Динамо» (Київ, Україна) – 1:1
Голи: Ковалик 60 – Сабо 90
«Каліфорнія Кліпперс»: Стояновіч, Шефер, Гофтведт, Коп, Давідовіч, Марін, Ковалік, Пепе Фернандес, …
Тренер – Іван Топлак
«Динамо»: Рудаков, Медвідь, Соснихін, Володимир Левченко, Круликовський, Турянчик, Боговик, Пузач, Серебрянников, Сабо, Поркуян (Веремеєв)
Тренер – Віктор Маслов
Суддя: Рінґо Боланьос (США)
Вилучення: Фернандес 29 – Медвідь 29

Знакове протистояння Соснихін - Фернандес. За їх спинами - Ференц Медвідь

Василь Турянчик (№6) и Анатолій Пузач ведуть борьбу з Міланом Копом

Команда київского "Динамо" напередодні матчу

Реванш за поразку в першій зустрічі «Каліфорнії Кліпперс» вдався у заключному з трьох матчів. Розіграну Едґаром Маріном і Франком Месарошем комбінацію ударом головою завершив екс-нападник збірної Польщі Януш Ковалик. Воротар Віктор Банников врятувати команди шансів не мав.

9 березня 1969-го. Сан-Франциско. «Цезар Стейдіум». 11 223 глядачі
«Каліфорнія Кліпперс» (Сан-Франциско, США) — «Динамо» (Київ, Україна) – 1:0
Гол: Ковалик 73
«Каліфорнія Кліпперс»: Стояновіч, Месарош, Гофтведт, Марін, Ковалик, Саґастуме, …
Тренер – Іван Топлак
«Динамо»: Банников, Meдвідь, Соснихін, Володимир Левченко, Kруликовський, Турянчик к, Боговик, Пузач, Серебряников, Сабо, Поркуян
Тренер – Віктор Маслов

- У США нас відправили за рознарядкою Спорткомітету СССР, - згадує учасник тих поєдинків, півоборонець киян Василь Турянчик. – Не дивлячись на важкі міждержавні відносини, по лінії вузів стосунки між Совєцьким Союзом і американцями все ж існували. Власне, наша місія була не стільки спортивною, скільки просвітницькою – зігравши три матчі, ми провели для місцевих студентів чимало уроків футболу.

А для нас то була незабутня подорож. Приїхали наприкінці зими. Вдома люті морози, а в Сан-Франциско тепло. Узбережжя Тихого океану, м’який крімат, дуже красива природа – звичайно, ми були в захваті. Поселили нас тоді в п’ятизірковому готелі, з басейном і всіма зручностями. Нам провели чимало екскурсій, возили в «Голлівуд», відвідали матч Націонайної хокейної ліги.

Сергій Круликовський, Євген Рудаков, Василь Турянчик, Віктор Серебряников і Юрій Ванкевич в "Голлівуді"

Також багато спілкувалися з еміґрантами, зустрічали людей із Західної України, Вільнюса, Харкова. Один з вечорів провели вдома у діда Ференца Медвідя. Він виїхав до США на заробітки ще тоді, коли Федя, мабуть, не народився. Тепла, душевна вийшла вечеря. Єдиний недолік – день з ніччю помінявся місцями, адаптовуватися було складно, через це погано спали.

Власне, ця втома частково позначилася й на ігровому стані команди. Нам бракувало притаманної свіжості. Проте найбільше заважало не це, а жахливе суддівство. Впродовж усіх трьох матчів арбітри свистіли односторонньо, виключно проти нас. Впоратися з таким тиском було складно. Тим паче, що суперники грати теж вміли. Там був зібраний зброд зі всього світу – неґри, бразильці, югослави, поляки. Американців поміж них було вкрай мало (якщо бути точним до кінця, то не було взагалі – авт.). Втім, ви ж розумієте, що програвати ми тоді не могли, тому попри міжсезоння, фізичне й психологічне навантаження, Маслов налаштовував нас так, як на офіційні поєдинки.

Коротка згадка про матч "Кліпперс" - "Динамо" в газеті українскої діаспори "Свобода" (№45 1969 року)

Також відзначив би, що грати нам доводилося не на футбольних стадіонах, а на полях для американського футболу і бейсболу. Розмітку наносили поверх ліній, які розділяють газон у цих видах спорту.

Інший вид спорту

Вдруге динамівці поїхали у США в грудні 1985-го і провели там два доволі своєрідних матчі. Власне, нестандартність цих поєдинків помітна й з рахунків.

11 грудня 1985-го. Сан-Дієґо. «Festhalle Allmend»
«Сан-Дієґо Соккерз» (США) – «Динамо» (Київ, Україна) – 6:4
Голи у «Динамо»: Євтушенко – 2, Яремчук, Блохін

18 грудня 1985-го. Фінікс
«Олл Старз» (Арізона, США) – «Динамо» (Київ, Україна) – 5:13
Голи у «Динамо»: Бєланов – 3, Блохін – 2, Євтушенко – 2, Дем’яненко – 2, Михайличенко, Заваров, автоголи – 2

- Завершення сезону, в США ми вирушили, ледь ставши чемпіонами СССР, - згадує оборонець динамівців Олег Кузнєцов. – Та «Сан-Дієґо Соккерз», найсильнішому на той час американському клубові, ми програли не тому, що не встигли адаптуватися. Матч відбувався не на стандартному полі, а у трохи більшій за хокейну коробці, на підлозі. Найцікавіше те, що ворота там не футзальні, а стандартні для великого футболу. Поки ми прилаштувалися до відскоків, специфіки гри, системи постійних замін, то пропустили у свої ворота м’ячів п’ять. Відігратися просто не встигли.

Зате на підготовку до наступного матчу мали тиждень часу. Тому й виграти в Фініксі легко. Потренувалися, звикли до тамтешнього футболу, а заодно й відпочили. Для мене особисто і чи не для всіх решти хлопців то був перший візит у США, тому вражаючого було чимало. Дуже сподобалося в аквапарку. Ми ж тоді навіть не знали, що це таке. Звичайно, спілкувалися з представниками української діаспори, які підтримували нас під час матчів. То за умови, що з нами була спеціальна людина, керівник делегації. Він слідкував, аби не сталося нічого зайвого. Проте дехто з хлопців встиг посидіти з еміґрантами в кафе. Втім, не думаю, що теми розмов мали провокативний характер.

Європейські спаринги

Втретє і понині в останнє, якщо не враховувати вишивань Артема Мілевського під час відпуски у Маямі, динамівці грали на американських полях взимку 1988-го в комерційному турнірі Pacific Cup. До Лос-Анджелеса кияни поїхали на запрошення французького «Бордо», чиї власники й провели триденний футбольний бліц за участю своєї команди, динамівців, а також німецького «Кьольна» і мексиканської «Ґвадалахари». За регламентом змагань, переможці перших матчів зустрічалися між собою у вирішальному. При цьому переможця турніру в разі нічиєї визначала не серія післяматчевих одинадцятиметрових, а загальна різниця м’ячів. Так кияни й привезли додому доволі габаритний кубок, який отримали як чемпіони Pacific Cup.

22 січня 1988-го. Лос-Анджелес. «Лос-Анджелес Колізеум»
«Динамо» (Київ, Україна) – «Кьольн» (Німеччина) – 3:0
Голи: Заваров 54, Безсонов 56, Рац 87

24 січня 1988-го. Лос-Анджелес. «Лос-Анджелес Колізеум». 30 000 глядачів
«Бордо» (Франція) – «Динамо» (Київ, Україна) – 1:1
Голи: Туре 72 – Кузнєцов 89
«Динамо»: Чанов, Безсонов, Балтача, Кузнєцов, Дем’яненко – к, Рац, Яковенко (Шматоваленко 80), Горілий (Яремчук 46), Заваров, Протасов, Литовченко
Тренер – Валерій Лобановський

Напередодні матчу

- На цей турнір ми полетіли відразу зі зборів у Руйті, безпосередньо з Німеччини, - розповідає Олег Кузнєцов. – При цьому суперники – «Кьольн» і «Бордо» - вирушали в Америку з нами, на тому ж літаку. Спаринги вийшли корисними. А сам турнір – блискавичним. У США ми перебували лише три дні й нічого крім готелю і стадіону не бачили. Звичайно, свій гол французам запам’ятав. Нас влаштовувала нічия і наприкінці гри, замкнувши головою передачу зі штрафного, цей результат команді забезпечив. Кубок нам вручав Пеле.