Прем'єр-Ліга
Прем'єр-Ліга

Прем'єр-Ліга - результати і розклад матчів, турнірна таблиця, новини.

Байки від Вербицького. Чужої мови я не знаю


Про українізацію нашого футболу

Байки від Вербицького. Чужої мови я не знаю


Сьогодні нашій державі виповнилося 25. Чверть сторіччя, впродовж яких ми під невтомним тиском північно-східного ворога намагаємося викристалізувати свою ідентичність. Не дивлячись на важкі випробовування, ми все ж розпрямлюємо спину і стаємо сильнішими.

Завжди був переконаний, що спорт уцілому і футбол зокрема відіграють у процесі формування національної свідомості громадян одну з найзнаковіших ролей. Бо то саме завдяки спортсменам вперше на весь світ пролунав український національний славень. Згадайте олімпійський Ліллегаммер 1994-го. Організатори тоді були впевнені у перемозі американки Ненсі Керіґан у змаганнях фігуристок аж настільки, що не попіклувалися про наявність запису гімну країни її основної конкурентки – українки Оксани Баюл. А Оксана виступила сильно настільки, що вибору суддям не залишила. Довелося норвежцям затримати церемонію нагородження майже на годину. Саме стільки знадобилося на пошук мелодії.

Потім була хвилююча церемонія нагородження, сльози чемпіонки під час виконання «Ще не вмерла…» Ми вчилися пишатися своєю державою. Разом із борцем В’ячеславом Олійником, нашим першим чемпіоном на літніх Олімпіадах, разом із Лілією Подкопаєвою, яка виграла в Атланті-1996 золото в абсолютній першості гімннасток у заповненому вщент «Джорджія Доум», на очах у президента США Білла Клінтона.

Але то було те, що нам вже показували. Мабуть, ще знаковіша подія трапилася на Іграх у Барселоні в 1992-му. Тоді совєцька імперія вже розпалася, але Міжнародний олімпійський комітет незалежних держав до участі в Олімпаді ще не допустив. Виступала там так звана Об’єднана команда, під білим стягом з п’ятьма олімпійськими кільцями. Зате на честь чемпіонів лунав гімн тої держави, яку вони представляли. Саме тоді на честь одеської гімнастки Тетяни Гуцу «Ще не вмерла»…» й прозвучав на Олімпіадах вперше. Про це з радістю писала діаспоральна преса. Але промовчали наші, ще з совковою ментальністю і відповідними редакторами ЗМІ.

Саме тоді, на зорі незалежності, вперше випала підстава пишатися нашими футболістами. Особливо – на той час гравцем шотландського «Рейджерсу» Олексієм Михайличенком. Колишній капітан збірної СССР, звісно, він одним з перших отримав запрошення виступати за збірну Росії, яка завдяки впливовості В’ячеслава Колоскова загарбала футбольні лаври правонаступництва імерії і, на відміну від України, мала змогу виступати у відборі до мундіалю-1994.

Та на відміну від доброго десятка безбатченків на кшталт Юрана, Никифорова, Цимбаларя, Канчельскіса, Ледяхова, Онопка, Цвейби, Михайличенко проявив принциповість. «Я українець і виступатиму лише за Україну. – казав він тоді. – То все одно, що шотландцеві запропонували б грати за збірну Англії».

Велику роль у визначенні національної самоідентифікації українців у середині 90-х років відіграв і клуб «Динамо». У той час, як на згадуваних вже Олімпіадах в Ліллегаммері та Атланті виступали українці з іменами «Аleхey», «Andrey», «Irina», динамівці у титрах Ліги чемпіонів вперше були презентовані містом Kyiv, а у їх складі виступали футболісти Oleksandr Shovkovskyi, Andriy Husin і Andriy Shevchenko.

Ми виділялися, а перемоги на кшталт динамівської над «Спартаком» у 1994-му і збірної України над росіянами у 1998-му українську ідентичність підкреслювали. Цікаво, що тоді, після звитяги 3:2 над «спартачами», наставник киян Йожеф Сабо розмовляв на прес-конференції з журналістами українською.

Однак у тому й полягає парадокс, що з роками ось ці риси українськості у вітчизняному спорті в цілому й у футболі зокрема почали щезати. Про що говорити, якщо навіть мовою внутрішнього спілкування львівських «Карпат» та тернопільської «Ниви» на чолі з галичанами Мироном Маркевичем та Ігорем Яворським була російська?

Надто важко на початку 2000-х було україномовним журналістам. Звісно, виключення на кшталт Анатолія Тимощука, Андрія Гусіна чи Володимира Єзерського існували. Але умовні Несмачний, Воробей чи Шелаєв, не кажучи вже про Вороніна, Алієва чи Мілевського, які могли заявити, що «па-украінскі нє панімают», дивилися на звертання державною мовою великими очима.

Зрештою, тоді й ми, журналісти, не проявляли особливої принциповості. Про ставлення до нашої держави росіян кожен адекватний українець наче й розумів, але прямої агресії не було, а отже й не хотілося проводити градації й за мовним принципом.

Для мене особисто знаковими були три дати.

28 травня 2000-го – двоє московитських шовіністів вбили у Львові композитора Ігора Білозіра. За те, що співав українських пісень і заважав їм слухати «русскій шансон под гітарку». Відтоді для мене померла російська пісня. В усіх проявах.

08.08.08 – московський карлик, знехтувавши усіма негласними олімпійськими принципами, у день відкриття Ігор у Пекіні розпочав операцію «Прінуждєніє к міру», тобто, вторгся своїм брудним чоботом на територію незалежної Грузії. З того часу перестав купувати російські товари. Точніше, намагався не купувати й до того, але особливої уваги на код «46» не звертав.

5 червня 2012-го – двоє негідників з прізвищами Ківалов і Колєснічєнко з допомогою посіпак-парламентарів прийняли закон, який дискримінує українську мову. Відтоді дав собі обітницю, що московитською мовою не писатиму взагалі. До того, працюючи в російськомовних «Главреді» та «Обозревателі», теж зазвичай писав українською, але виключення для окремих матеріалів робив. Приміром, для окремих інтерв’ю з російськомовними співрозмовниками.

…Нині нашій державі 25. Наш спорт змінюється разом з державою. За чемпіоном-шароварником Усиком ми отримали в особі Юрія Чебана чемпіона-патріота справжнього. Наші футболісти більше не сахаються мови, наче чорт ладану, а навпаки іноді переходять на українську. Тренер з Запоріжжя Сергій Зайцев проводить тренування львівських «Карпат» українською. Українські фехтувальниці, помітивши мікрофони російських телеканалів, показово переходять на державну, а легкоатлетка Ольга Бібік зробила манікюр у пам’ять про загиблих героїв.

Подобається то комусь чи ні, але наша держава змінюється. Не може не змінюватися, адже віднедавна наша воля омилася кров’ю. Впродовж останніх двох з половиною років кожна думаюча людина мала змогу зрозуміти, з ким нам по дорозі, а кого треба сторонитися. Лише від мови, якою розмовляв усе свідоме життя, відмовитися водночас складно. Втім, саме то й є наш шлях до незалежності повної. Бо як там казала попередниця Аліни Кабаєвої? «Рассія заканчіваєтся там, гдє заканчіваєтся русскій язик».

А поки - зі святом. Слава Україні!

Оцініть цей матеріал:
Коментарі
Увійдіть, щоб залишати коментарі. Увійти
TIRAN (Донецк)
трудно до таких достучаться
Відповісти
7
5
Повернутись до новин
Коментарі 77
TIRAN (Донецк)
трудно до таких достучаться
Відповісти
7
5
Number13 (Мариуполь)
Хорошо, что ты своим ответом смог сохранить этот пост, до непонятного его удаления и блокировки. Тем более пост то более чем достойный.
Відповісти
6
4
TIRAN (Донецк)
так могут и его удалить )))
 
6
3
Alex51 (Kyiv)
Мова- один з найважливіших чинників ідентифікації народу. Немає мови - немає народу. Ерефія куди простягає свої лапи? Туди, де говорять парускі. На Кубані до 1941 розмовляли майже виключно українською. Тепер від цього і сліду немає, все українське знищено і випалено. Якщо ми і далі будемо гратися у двомовність, завжди буде існувати загроза з Московії. Вони не полізуть до поляків, прибалтів, угорців. Сюди полізуть, не сумнівайтеся. І російськомовні українці завжди будуть для них другосортними людьми, теж не сумнівайтеся. А щодо Штатів - так, там живуть "сотни различных национальностей", але той, хто не знає велику і могутню англійську мову, приречений бути лузером, він ніде не зможе влаштуватися на роботу, хіба що смітникарем на Брайтон-біч.
Відповісти
10
14
Bugs (Полтава)
и много вы футболистов сепаратистов знаете?
Відповісти
3
15
tolina-ystas (Краматорск)
Ну и кто подведет итог эфекта нового творения Вани.Сам то читает коменты и если способен мыслить должен задуматься о последствиях своего творчества. Если внимательно изучить все перлы этого писаки то можно прийти к выводу,что пишет чистой воды заказняки,которые должны вносить раздрай и накалять и без того не простую обстановку в стране.Становится немного понятно на кого он работает.Используя аргументы автора скажу,что человек с таким именем не может быть патриотом.Если бы был им уже исправил бы ошибку родаков и стал бы Степаном.
Відповісти
3
1
Firehit (Poltava)
Подскажите, модераторы(админы, кто угодно) как поставить себе фильтр на сайте, что бы статьи от Вербицкого мне даже не отображало! Ей Богу, я так сайт скоро сменю такими темпами! Ну при чем тут МОВА до ФУТБОЛА?!
Відповісти
6
2
moderator


TIRAN (Донецк)
25.08.2016 00:42
Попередження п. 4.8
Відповісти
3
3
jmagik (Кадіївка (Харків))
Ну тут про російську пісню я б так не казав... Є Цой, Макаревич. Ляпіси співали російською (і Брутто зараз теж російською).
Відповісти
2
0
tolina-ystas (Краматорск)
Если бы этот писака написал что то другое сильно удивил бы.Свою позицию он давно зафиксировал и на другое не способен.
Відповісти
3
2
QzZza (Харкiв)
про Украину ладно, все понятно. Но очень забавно читать было про Грузию. Неужто все уже забыли, как Грузия методично стала обстреливать город, который уже не один год фактически был другой страной? Которая и не собиралась лезть под крыло эрефии? Или интересно все только под одним углом? А съездить в Грузию, и пообщаться с местными слабо? Хотя там, очень не любят вспоминать ту войну. Ох не любят.
Відповісти
1
3
moderator
Уважаемые жители оккупированных территорий и им сочувствующие, прекращаем офф-топ !
Відповісти
6
3
TIRAN (Донецк)
ещё раз, если сразу не увидели
вы снова однобоко трактуете п. 4.3? как-то вы медленно реагируете на психопатические выпады в адрес граждан Украины?

зато быстро баните тех, кто не поддерживает "патриотическое" беснование, хотя сам является, возможно, большим патриотом, а не горлопаном

почему не видите ЯВНОГО оскорбления http://www.ua-football.com/ukrainian/ukrainians/14...
от некоего Днепрянин (Дніпро) 24.08.2016 16:24 ?
Відповісти
2
4
slava2110 (Donetsk)
Мне бы хотелось почитать Ваш пост, если бы ваша мать или ваши дети страдали в оккупации от голода, а Ахметов привёз свою гумманитарку. Один депутат (жаль, не запомнил фамилию) на 112 канале излагал политику государства: "Перекрыв канал поставок продуктов в ДНР и ЛНР, мы рассчитывали вызвать голодные бунты, а Ахметов своей гумманитаркой срывает этот замысел". Ужас!!! Не думаю, что это официальная политика руководства государства, скорее это его личное мнение, но решать военно-политические проблемы за счет голодной смерти стариков, женщин, детей, больных и немочных - высшая степень нравственной деградации. И эти люди нами правят! И жаль, что они не в одиночестве. А Вы живя в достатке, в тепле и мирной жизни, позволяете давать оценки людям, которые спасают нуждающихся, каждые сутки благодарящих Бога, что еще живы.
Відповісти
3
4
kentrp (Львів)
Вся біда що Ви чекаєте що Вам хтось має дати,зробити,купити,побудувати.А у всіх бідах винні "бандерівці - людоеди".Як постелили собі постіль так і будете спати.Ваше ватне ла-но тепер буде розгрібати вся країна ще 100 років.А ви сидите і ниєте які ви бідні та нещасні.
Відповісти
4
1
TIRAN (Донецк)
для дп http://apostrophe.com.ua/news/society/2016-08-24/v...
Відповісти
1
1
shtrunc (Донецк-Хайфа)
А что, жить стало лучше без Донбасса? Гуманитарку осваиваем, т.к. государство родное ничем не помогает.
Відповісти
4
2
TIRAN (Донецк)
а что, кстати, там в той гуманитарке и как она до Израиля доставляется?))
Відповісти
2
1
shtrunc (Донецк-Хайфа)
)))я не получал,знаю что крупы,тушонка,сахар,сгущенка,длядетей отдельно-короче весь набор.
 
0
3
slava2110 (Donetsk)
Взагалі то я ассірієць. До "титульної" (по Тягнибаку) відношення не маю. Володію грецько, російською, трохи англійською. А українською - краще за всіх депутатів разом узятих, в тому числі й пана Вербицького. А з 1960 року вболіваю за Шахтар. Так хто я, патріот чи ні? Тут направо й наліво розкидаються ярликом "сепаратист". Чтобы использовать этот термин, нужно сначала пожить здесь, послушать взрывы снарядов и свист пуль, увидеть, как умирают в крови и русскоязычные и украиноязычные. А 7 миллионов украинцев, 90% котроых из Западной Украины, работающие в западных странах в их благо, пополняющие казну и валовый продукт этих стран, оставляющих там налоги в то время, когда здесь в родной стране надо выращивать хлеб, варит сталь, добывать уголь, защищать в конце концов - это кто, патриоты? А как у Вербицкого числятся в черновицкрй области граждане румынской национальносты, которые в учатся в школах с румынским языком обучения и зачастую не знающие украинского языка. Это тоже сепаратисты? Господин "Диванный патриот", Хватит уже сеять межнациональную рознь. А если так невтерпёжь, приезжайте на Донбасс добровольцем в АТО, Пару раз постираете портки и узнаете, кто такие сепаратисты.
Відповісти
7
2
TIRAN (Донецк)
дп (диванные патриоты) листают методички и ищут подходящие ответы! ))) или просто оскорблять начнут - кто-то же из Донецка снова их на место ставит )))
Відповісти
6
2
alktus (Хмельницкий)
Всё таки попросил бы вас объяснить мне убогому, что вы имели ввиду. Мне не понятен сарказм ,который можно понять на три (даже не на две) стороны.
зы. А пан Вербицкий не спешит мне ответить, видно я прав и попал в точку.
 
1
0
gulik (Киев)
вы еще не задолбались всех на место ставить? Галичину уже накормили? Или пока только гуманитарку от Ахметова осваиваете?
 
2
5
Your Frend
Ого скільки ватного лайна випірнуло.
Відповісти
3
3
Богдан П (Львів)
Зі всім погоджуюсь крім однго...Усика не вважаю що потрібно аж так критикувати...якби він був безпринципним то вже б вступав під рос. прапором як ця легкоатлетка і стрілець з гвинтівки родом із Криму які одразу після анексії туди перебігли
Відповісти
5
1
kuzanya (звенигороДКа)
Чем дальше,тем больше сайт превращается в заповедник сепаров.
Очень жаль.
Відповісти
3
6
Radiohead (Kremenchuk)
Как русскоязычный человек, который учился в русскоязычной школе полностью согласен с Иваном Вербицким. Надо сделать паспорт негражданина, как в Латвии. Не знаешь язык и историю - не голосуешь и не имеешь безвизового режима.
Відповісти
6
3
TIRAN (Донецк)
а если какой-нибудь украиноязычный не знает историю Украины? тоже паспорт негражданина?)))
что же вы все несёте в эфир???)))
Відповісти
3
4
moderator
Rastaban (Харьков)24.08.2016 18:13[/*]Заблокований п 4.3[/*][/ul]
Відповісти
4
2
TIRAN (Донецк)
вы снова однобоко трактуете п. 4.3? как-то вы медленно реагируете на психопатические выпады в адрес граждан Украины?

зато быстро баните тех, кто не поддерживает "патриотическое" беснование, хотя сам является, возможно, большим патриотом, а не горлопаном

почему не видите ЯВНОГО оскорбления http://www.ua-football.com/ukrainian/ukrainians/14...
от некоего Днепрянин (Дніпро) 24.08.2016 16:24 ?


Відповісти
7
2
Spokoyno (Киев)
Судячи з дописів... автор цілком ПРАВ!
Чого тільки вартий останній допис :(

І це не дивлячись, що мій батько народився у Сибіру, а я народився в Києві... який імперія майже русифікувала.


Гарно протролив пане Іване людей, які лінуються вивчити історію своєї країни чи хоча б подивитися навкруги.
Відповісти
5
4
Виктор Виктор (Днепропетровск)
ЧЕ 2016 все показал
кста, УКРАИНСКИЙ (а не галицайско-дияспорский) язык звучит совсем не так. И да Украинская государственность была создана большевиками, как и украинский язык
Відповісти
5
6
kentrp (Львів)
Так все українське боляче кусає.
(а не галицайско-дияспорский) - просвітіть а то ми бандери з немитими руками не розуміємо високої ,інтелігентної, філологічної цитати!!!
Відповісти
3
2
Vladey (Odessa - Guangzhou)
Снова Рассея, карлики, унижение языков, сепары и все подряд смешал. Футбола ноль. Талант не пропьешь)))
Відповісти
4
4
Vladey (Odessa - Guangzhou)
Где извинения перед Ротанем, Ивасык? И остальными футболистами, которых Ты унижаешь безапелиционно? Провокатор!
Відповісти
4
3
usovvictor (Kharkov)
..."какие мы патриотичные"... - это модератору. Нынешняя олимпиада показала, что далека от истоков, когда прекращались все войны и люди восздавали хвалу спорту, сейчас ее превратили в "орудие возмездия". Так же и сайт (куда уж там "европа") со своей толерантностью и предвзяточным отношением выглядит мягко сказать неприлично. Такой "патриотизм" на личности уже мы проходили и неважно в спорте на каком языке разговаривают и делятся люди, такие статьи в спорте сеют только недоверие. Хотелось бы сказать модератору -"не надо искать кошку в темной комнате" и в таких статьях "озарять" свою "патриотичность" лучше бы, если писать нечего в истории футбола порылись бы, найдя самое интересное, противно, когда "...а я ровнее всех"....за что ребят "застолбили" "толерантные вы мои"...гнусно и не по спортивному уж совсем...

Відповісти
13
8
ДжексонМартинес (Мариуполь Донецкая о)
Какое отношений этот пост имеет к футболу?
Відповісти
7
5
moderator


krossovok32 (Одесса)
24.08.2016 14:23
Заблокований п. 4.4
Відповісти
4
10
TIRAN (Донецк)
Раздел 4. На форуме не допускается1) Нецензурная брань;[/*]2) Проявления расизма, национальной и религиозной нетерпимости или презрения;[/*]3) Оскорбления участников форума (т. е. умышленное унижение его чести и достоинства), как прямые, так и опосредованные, а также связанные с их местом проживания (пренебрежительное коверкание названия города или государства) и клубной принадлежностью;[/*]4) Сообщения или названия тем, имеющие провокационное содержание (т. е. создающих угрозу возникновения конфликтных ситуаций);[/*]-------------------------------[/*]а можно тогда такие же меры применять ко всем, нарушающим правила, а не выборочно? может, тогда будем приближаться к Европе хотя бы в общении? а то глаза у многих смотрят в Европу, а слова достают из опы[/*][/ul]
Відповісти
9
7
shtrunc (Донецк-Хайфа)
1000% прав.Вот я не понял, где krossovok32 (Одесса) допустил провокацию? Так и саму статью можно назвать провокационной и забанить автора.
 
8
6
Днепрянин (Дніпро)
Зі святом усіх шановні Українці! Слава Україні! Слава героям-захисникам Батьківщини!
Відповісти
11
7
kentrp (Львів)
Скільки інтернаціонального г-на ще є на Україні.Мабуть слабо москаль проводить артелерійську підготовку.Бо навіть через власну дупу ще не дійшло та мабуть і не дійде що без розуміння певних цінностей не буде майбутнього у нас та наших дітей.Поки на запитання хто " Ви" є
людина відповідає я " славянин" то "гуни" зі сходу будуть нам ср-ти ще довго.
Відповісти
4
13
Rastaban (Харьков)
Пока вы вуйки бесхребетные будете лезть на другой край страны со своими идеалами и идолами вас и будут ненавидеть на востоке. нормальные граждане не русофилы будут приравнивать вас к тем же русским не гражданам рф
Відповісти
10
7
kentrp (Львів)
Потрібні " Ви " нам як зайцю тр-ер.
 
3
1
FC Energy (Новая Каховка)
По-вашему, я не патриот, если не балакаю на украинском языке?
Відповісти
16
5
moderator


teren1966 (Запорожье)
24.08.2016 12:36
Заблокований п. 4.8
Відповісти
3
10
teren1966 (Запорожье)
Какая разница на який мови лепить брехню...! Вот из-за таких писак нас и называют хохлами!
Відповісти
28
10
gulik (Киев)
хохлами нас из-за поребрика все равно называть будут. Независимо от языка. Хотя нет. Русскоязычный украинец - это хохол. А украиноязычный - бандеровец ))
З.Ы. помню спор с одним крымчанином. Еще в той жизни. Уж очень он побивался, что в паспорте написано Олэксандр. А в Московии хоть один паспорт с именем Андрий или Сергий выдали? Почему они себя уважают, а мы (вернее вы) - нет?
Відповісти
6
3
ser1977 (Черкаси)
з-за таких як ти вас називають хахлами...
Відповісти
4
5
kotigorok (Чернігів)
Все вірно, авторе. Мова - це душа народу. Спочатку йде рускійязик, а потім слідом за ним прилітають путінські Гради та Смерчі... Безпринципність у цьому плані нинішньої влади може дорого обійтися усім нам.
Відповісти
11
21
Пiвоборонець (Харкiв)
Надеюсь, что автор написал искренно, а не просто пытался таким образом прикрыть безграмотность на русском языке. Все знакомые мне люди, чья работа связана с коммуникацией, одинаково грамотно пишут и по-русски, и по-украински. Вообще, я лично считаю, что те, кто ограничивает себя в чём-то по политическим мотивам, в жизни так и называются "ограниченные", независимо от того, не любят они Бандеру или русский зык.

Відповісти
12
8
Счётчик шансов (Полтава)
В шкільному підручнику пишуть, що Україна має вдале географічне розташування.
Коли вже виправлять цю дурість?
Бо половина сухопутних кордонів України припадає на Росію. )


І якщо почнеться прінуждєніє к міру, - то капут!
Відповісти
10
6
alive1980 (Умань)
Також не можу зрозуміти кому яке діло де виступає футболіст, головне, щоб свою батьківщину любив і не цурався. Можливо розмова з одним-другим простим росіянином зробить більше ніж "всє рускіє казли" в фейсбуці. Можливо комусь очі відкриються та менше "отпусніков" на сході буде.імхо
Відповісти
6
1
25041930 (Украина)
))
Відповісти
1
0
moderator


viajador (Lutsk)
24.08.2016 10:40
Заблокований п. 5.3
Відповісти
5
9
ivst (kharkov)
дуже мені цікаво, якою мовою спілкувався із футболістами "Динамо" Валерій Лобановський, який зробив цю команду відмою за межами СРСР? передбачаю, що собачою росйською, а не солов'їною,і саме це завадило динамівцям здобути більш значних перемог
Відповісти
12
7
Олексин (Н.)
не в мові справа.
Шухрич останнім часом на публіку патякає лише українською. Лавринович - виключно українською. (Інших прикладів не наводитиму - у кожному випадку там окремі інд.причини.)
Ну і що з того?
Про людину слід судити по її справам. В першу чергу. А журика - по його матеріалам. І ураїнською авно здатне воняти.
Відповісти
22
6
viajador (Lutsk)
Геш-теґ Вербицького на Фейсбуці: #ВолиньМаєПомерти.
Хай тобі мова гикається щоночі.
Щоби повилазило.
Відповісти
21
11
Іван Вербицький (Київ)
Я це можу повторити. Бо через такі команди як Волинь Кварцяного, в українському футболі ще довго не буде ладу. Я б хотів, щоб Волинь існувала, але без Кварця. Щоб Говерла, точніше, Закарпаття існувало, але без Шуфрічів. Але це ж нереально. Тому - ліпше як у випадку з Металістом чи запорізьким Металургом. Життя, але через смерть
Відповісти
15
20
gulik (Киев)
будь послідовним. Де побажання здохнутит Шахтарю, і відродитися через чемпіонат Донецької області? Ахметов ще те "ісчадіє ада". Куди тому Кварцяному ))
 
4
7

Новини Футболу

Найкращі букмекери

Букмекер
Бонус