Погляд англійських вболівальників на збірну України. За матеріалами партнерства The Guardian і UA-Футбол

Авторитетне британське видання з двохсотлітньою історією The Guardian традиційно до великого футбольного турніру збірних (Євро-2020) у спортивному відділі запропонувало своїм читачам розширений гід по кожному з учасників Євро. Методика дослідження полягає у співпраці з найкращими спортивними ЗМІ країн-учасниць Євро.

Україну на сторінках The Guardian представляли журналісти сайту UA-Футбол. Вийшли три матеріали, з якими можна ознайомитися за наступними посиланнями:

Олександр Зінченко: сміливий бунтар, що веде Україну до нових висот (автор – Ігор Семйон) >>>

Гіди збірних Євро-2020. Частина 12: Україна (автор – Ігор Семйон) >>>

Євро-2020: ваш путівник щодо всіх 622-х гравців турніру (розділ – "Україна", автори – Сергій Швець та Олександр Риженко) >>>

Скріншот - The Guardian

Специфіка матеріалів у тому, що вони готувалися не суто для спортивної аудиторії. Тобто, завданням авторів було розкрити тему для широкої аудиторії. Наприклад, щодо Андрія Шевченка журналісти The Guardian прохали нас розкрити нефутбольний бік його життя. Ікону збірної України потрібно було представити не лише як футболіста, а і як людину з громадською та соціальною позицією тощо. У підсумку, вийшло дуже інформативно та дискусійно.

Матеріали, судячи з відгуків колег з The Guardian, були цікаві для різних верств населення. І це помітно за коментарями під статтями. Більшою мірою свою увагу зупинимо на матеріалі про збірну України, оскільки в ньому охоплено не лише футбольні аспекти команди, а й соціально значущі теми.

Наприклад, у розділі про характеристику Андрія Шевченка ми згадали обіцянку головного тренера невдовзі провести пресконференцію українською мовою. Відповідно, для читачів The Guardian стало відкриттям, що Шевченко не знає мови країни, яку представляє. Дехто не вбачає в цьому проблему, порівнюючи українську мову з валлійською й моделюючи наші проблеми на їхню територію. Але опоненти коментатора слушно помітили: Англія на Вельс не нападала, тому не знати валлійської й спілкуватися англійською у Вельсі – не те саме, що не знати української й спілкуватися російською в Україні.

***

"Ні. Переважна більшість українців розмовляє українською, але в країні є кілька міст, де російська мова є домінантною (як це буває в багатьох країнах колишнього СРСР).

І як хтось інший тут вже сказав, відносини між Росією та Україною є трохи ворожішими, ніж відносини між Англією та Уельсом".

І до контексту:

"Не знав про "українізацію". Сподіваюсь, це не надто велика перешкода для Шевченка. Щодня дізнавайтеся щось нове. Удачі Україні!"

***

"Більш того, найменш українізована частина країни вже не підконтрольна українському уряду.

Решта більше не відчуває потреби змиритися з тими, що хтось хоче бути ближче до Росії – будь то мовно чи дипломатично.

Чесно кажучи, для Шевченка навчитися розмовляти українською мовою з урахуванням його досвіду має бути майже дріб’язковою проблемою".

***

"Одним з моментів, коли я був повністю вражений і навіть зворушений до сліз, був національний гімн перед першим матчем України на Євро-2012 у Києві. Почуття гордості було відчутним і всезагальним. Не завадило й те, що вони грали зі шведами, тому весь стадіон був жовто-блакитним. Дивовижний гімн у будь-якому випадку, з нетерпінням чекаю, аби почути його ще раз.

Не міг зрозуміти, чому в той час вони проводили свої інші матчі в неукраїнізованій частині України в Донецьку (що навіть тоді в доєвромайданові / дореволюційні часи здавалося дивним), де підтримка справді була приглушеною у порівнянні з іншими містами (і вони їх програли), але, безумовно, є українець, який міг би пояснити мені. Чари Ріната Ахметова?"

***

Скріншот - The Guardian

На форумі чимало таких, хто просто гарно відгукується про Україну як футбольну країну. Згадують і Євро-2012, і Євро-2016, і навіть чемпіонат світу 2006. У Англії популярні не лише Андрій Ярмоленко та Олександр Зінченко, які знайомі глядачам за матчами в АПЛ, а і Євген Коноплянка, який ніколи не представляв клуб з Туманного Альбіону.

"Маю гарне передчуття щодо участі української команди в цьому турнірі. Вони вразили, завершивши кваліфікацію без поразок від Португалії та Сербії, і можна також аргументувати, що це їхня найталановитіша група гравців, хоча, я думаю, їм трохи не вистачає якості складу, який вийшов у чвертьфінал Кубок світу у 2006-у році…

…Україну може надихнути нічия в стартовому матчі проти Нідерландів, що може показати, що вони здатні очолити групу. Думаю, тут все ж буде нічия, але потім українцям буде необхідно перемогти Австрію та Північну Македонію, щоб забезпечити собі перше чи друге місце. Думаю, вони вийдуть на друге місце, оскільки матимуть аргументи проти Австрії та Північної Македонії, але поступляться першим місцем за різницею м'ячів. Це, швидше за все, в першому матчі плей-офф виведе Україну на матч з суттєво покращеною Італією, це буде матч-реванш за чвертьфінал ЧС-2006. Я думаю, що боротьба буде щільнішою, ніж італійські 3:0 того дня в Гамбурзі, але Італія все одно повинна пройти далі".

***

"Головне розчарування в контексті Україні в минулому полягало в тому, що команда з атакувальними талантами, такими як Коноплянка та Ярмоленко, грає у непривабливий нерезультативний футбол.

Це завжди здавалося втраченою можливістю, і було відчуття що вони могли б піти далі, граючи на своїх максимальних можливостях.

Поки що немає жодних ознак того, що вони стануть легкими у нападі, але українці можуть виграти групу та пройти в раунд плей-офф".

***

"Чесно сказати, не знаю багатьох їхніх гравців, але перемога у кваліфікаційній групі може означати те, що Україна здатна вистрілити. Оскільки Нідерланди зараз виглядають трохи крихкими, група загалом "відкрита". Вони можуть зайняти перше або друге місце".

***

"Що трапилося з Коноплянкою?! Йому, як і Ярмоленку, віщували велике майбутнє, але я ніколи не відчував, що хтось з них розкрив свій потенціал. Хіба що видали по одному хорошому сезону тут чи там"…

***

"Він [Коноплянка] повернувся в Україну в "Шахтар", відмовившись від футбольного божевільного, яке відбувалось в "Шальке".

Я довго буду пам'ятати його виступ на Євро-2016, коли він отримував м’яч, бомбардував ліворуч, з легкістю прибирав двох-трьох гравців – і тоді розумів, що під нього ніхто не відкрився, і що він повинен повернутись назад і віддати м'яч Шевчуку чи Степаненку.

Знову, і ще, і ще.

Якби він був бразильцем, його б розкрутили набагато раніше в кар'єрі. Те, що він так довго пробув у "Дніпрі", свідчить про те, наскільки мало відома ця ліга".

***

"Серед багатьох речей, яких я з нетерпінням очікую від Євро-20, це побачити, як Зінченко грає в півзахисті. Він такий чудовий гравець, технічно чудовий, розумний, спокійний і впевнений при контролі м'яч та з передачами високої якості. Не справедливо стверджувати, що його марно використовують як лівого захисника, оскільки це дуже важлива роль у наші дні, але я думаю, що цього літа він здивує багатьох людей тим, на що здатний".

***

Перший матч на Євро-2020 Україна зіграє у неділю, 13-го червня, проти Нідерландів.