"Шкода, що збірної України не буде на Чемпіонаті світу". Огляд британської преси після матчу з Вельсом

Велика радість за Вельс, який вперше вийшов на Мундіаль за 64 роки, але водночас – співчуття та підтримка збірної України. З таким настроєм британські журналісти говорять про вчорашній матч плей-офф. Вони визнають, що команда Петракова повинна була вийти на Чемпіонат світу не тільки для того, щоб нагадувати усьому світу про війну, але й за спортивним принципом. У матчах із Шотландією та Вельсом Україна перевершувала своїх суперників.

"Щодо цього матчу, то давайте не говоритимемо про героїв, тому що вони перебувають в Україні, захищаючи свої сім'ї. Але давайте привітаємо обидві команди, які провели епічний матч. Можливо, не в плані якості, але епічний за емоціями, командними зусиллями і драмою. Недивно, що вболівальники після фінального свистка були сповнені сліз", – пише автор The Mirror Енді Данн.

"На жаль, збірної України не буде на Чемпіонаті світу".

"Це була пронизлива сцена: гравці збірної України стояли навпроти своїх уболівальників і аплодували, не стримуючи своїх сліз. Потім до них приєдналися Ґарет Бейл, інші гравці збірної Вельсу і весь стадіон висловив свою підтримку українському народу".

На думку Данна, збірна України краще контролювала свої емоції та створила кілька півшансів біля воріт Хеннессі у перші 30 хвилин. Дії Вельсу були більш хаотичними, і в такій манері був забитий єдиний гол у матчі після удару/навісу Бейла та автогола Ярмоленка. Не меншим розчаруванням для капітана збірної України став і епізод у штрафному майданчику Вельсу, коли Аллен ударив українця по нозі, але іспанський рефері Лаос не побачив пенальті. "Дуже дивно, що VAR погодився з ним", – пише Данн.

Чи був пенальті? Відомий у минулому англійський рефері Марк Клаттенбург вважає, що іспанська бриагада арбітрів помилилася у цьому епізоді. "Це був очевидний фол з боку Аллена. Я не розумію, чому VAR не вказав на це Лаосу. Якби він розглянув цей епізод на екрані, то переглянув би своє рішення", – зазначає Клаттенбург для The Daily Mail.

Щодо цього епізоду у британських журналістів встановився консенсус.

"Неможливо не співчувати Україні. Ніхто не давав їм шансів після такої підготовки, але вони чудово зіграли з Шотландією і були краще проти Вельсу. У першому таймі був очевидний пенальті", – вважає оглядач Manchester Evening News Тайрон Маршалл.

"Суворе рішення зі скасованим голом, жахлива невдача з автоголом, ігнорування очевидного пенальті. Це був не день України, хоча вони грали краще", – пише в твіттері автор The Daily Telegraph Сем Дін.

"Завжди ненавидів VAR. І продовжую його ненавидіти. Я б скасував його повністю. Але все ж таки я був би готовий терпіти його руйнівний вплив на футбол, якби він виконував свої базові функції, наприклад призначення Україні цього пенальті", – зауважує кореспондент The Athletic Стів Медлі.

The referee went to console Oleksandr Zinchenko after the match ❤️ pic.twitter.com/ovXh0d9GvW

— B/R Football (@brfootball) June 5, 2022

"Вельс зіграв не дуже добре і йому дуже пощастило", – пише у звіті The Daily Mail Ріят Аль-Самарраї. Автор популярного таблоїду відзначає гру Олександра Зінченка в центрі поля, і каже, що господарів часто виручав кіпер Вейн Хеннессі. Гол у ворота у ворота України Аль-Самарраї називає "жорстоким" і зазначає, що спорт не завжди тобі дає те, що ти хочеш.

"На Чемпіонаті світу не буде країни, яку всі хотіли там побачити", – написав Річардж Джоллі для The Independent. Епізодом з голом Ярмоленко у свої ворота він називає "розпачливим".

"Українці після закінчення матчу були спустошені, – пише Джейсон Берт для The Telegraph. – Були сльози, але й справжня гордість. Це був дуже зворушливий момент, коли всі фани збірної Вельсу приєдналися до аплодисментів гравцям збірної України та її вболівальникам".

"Складно прирівняти футбольний матч із боротьбою країни за своє існування, але українці показали наскільки значущою була для них команда та її мрія з виходом на ЧС у цих складних обставинах. Футболісти збірної України грали зі сміливістю, яку демонструє їхня країна в останні місяці, вони зіграли краще і віддали себе повністю, але це зробив і Вельс, зокрема видатний матч провели Бен Девіс, Неко Вільямс та Вейн Хеннессі.

Feel desperately for Ukraine. Had they got to the World Cup, it would have kept the war in the public consciousness - every game they played. We all know it’s still happening, that Putin is still killing people, but it’s falling down the news cycle, life moves on for all of us..

— Max Rushden ???? (@maxrushden) June 5, 2022

"Як результат футбольного матчу може зрівнятися з новинами про контратаку в Сєверодонецьку?, – ставить риторичне питання історик футболу Джонатан Вілсон у матеріалі The Guardian. – Як ці речі можуть одночасно займати думки і почуття людей? І тим не менш, це і відбувається. Футбол – банальний, але він має значення, не тільки як віддушина, але й щось більше. Цей матч та емоції після нього не забудуться”.

Контраст відчуттів від поєдинку чудово вдається висловити Роббі Севіджу, відомому в минулому футболісту збірної Вельсу, а нині популярному експерту телебачення і радіо.

"Як валлієць, я пишаюся своєю збірною, але і знімаю капелюх перед Україною".

"Звичайно, це фантастично, що Вельс вийшов на ЧС уперше з 1958 року, коли їх вибив із чвертьфіналу гол Пеле".

"Звичайно, я не можу дочекатися матчу Вельсу з Англією в Катарі".

"І я розумію ейфорію Ґарета Бейла, який сказав у телеінтерв'ю, що це найбільший результат в історії футболу Вельсу".

"Але я повинен визнати: мені дуже хотілося б, щоб це був не Вельс в ролі "поганих хлопців", які позбавили Україну участі на турнірі. Вони не заслуговували на програш. Гра збірної України повинна викликати у країни гордість. Це був просто не їхній день ", – пише Севідж у статті The Mirror.

Devastating for Ukraine, who played well but just ran into the defiant Welsh. Zinchenko and his team gave everything and did their brave country proud but heart-breaking for them.#WALUKR ????????

— Henry Winter (@henrywinter) June 5, 2022

Севідж визнає, що Вельсу пощастило із забитим голом, пощастило з епізодом падіння Ярмоленка, відмінний матч видав Хеннессі.

"Я більш ніж щасливий за Пейджа, який провів чудову роботу в збірній і дозволив їй стрибнути вище за свою голову".

"Я захоплений Бейлом, який заслужив грати на Чемпіонаті світу, щоб увінчати їм свою кар'єру".

"І я не можу дочекатися турніру, щоб побачити, чи Вельс зможе створити кілька сенсацій, як на Євро шість років тому".

"Але як би я не святкував цю подію з трьома мільйонами моїх співвітчизників, мені дуже хотілося б, щоб радість перемоги можна було розділити з українським народом".

"Вельс виграв футбольний матч, 64 роки очікування добігли кінця. Але Україна завоювала наші серця і для них боротьба за головний приз – свободу – все ще триває".