У тренді

Книга Андрія Шевченка українською мовою буде доступна в жовтні

28 вересня 2021, вівторок. 15:26

Орієнтовна вартість - 340 грн

Книга Андрія Шевченка українською мовою буде доступна в жовтні

Фото: УАФ/Автор - Павел Кубанов

Новость на русском

Ссылка скопирована
21

Видавництво "Фоліо" перевело книгу колишнього наставника збірної України Андрія Шевченка "Forza gentile. La mia vita, il mio calcio" на українську мову.

Українська версія буде називатися "Шляхетна сила. Моє життя, мій футбол".

"У мене в житті було чотири футбольні любові: "Динамо", "Мілан", "Челсі" і збірна України... На своєму шляху я познайомився з незвичайними людьми, без яких я б не став тим, ким я є сьогодні. Були перемоги та поразки.

Це була величезна жертва заради роботи — єдиного відомого мені способу втілити мрії в реальність. Настав час озирнутися і все розповісти. Щоб подякувати тим, хто супроводжував мене. Я б ніколи не зробив цього сам" (Андрій Шевченко).

Орієнтовна вартість книги - 340 грн. "Книгарня" Є "назвала приблизну дату початку продажу - 13 жовтня 2021 року. Відзначимо, що мовою оригіналу біографія Шевченка вийшла у квітні. Фахівець написав її у співпраці з журналістом Алессандро Альчато.

По темі

Посол США при НАТО вважає, що Китай допомагає Росії у війні з Україною

Генсек УАФ: Сподіваюся, що рішення по Тимощуку буде позитивним для всієї України

Україна незабаром підпише угоду з Італією про відновлення Одеси

Оцініть цей матеріал:

Джерело:

folio.com.ua

Коментарі

Увійдіть, щоб залишати коментарі. Увійти

ymscik (Херсон)

28.09.2021 в 19:35

По идее еще должен быть пролог " Эээээээ...... значит."

Відповісти

Повернутись до новин

ymscik (Херсон)

28.09.2021 в 19:35

По идее еще должен быть пролог " Эээээээ...... значит."

Відповісти

FCZK-1922 (Кировоград)

28.09.2021 в 19:18

Шевченко неординарная личность, провел блестящую карьеру, выиграл все что можно на клубном уровне, выростил прекрасных сыновей, годами прославлял Украину на весь мир, стал кумиром и вдохновителем для нескольких поколений. А чего добился ты пишущий гадости под этой статьей??? Какие же вы ущербные, противно, свое хаять могут только ущербные люди.

Відповісти

djeff2015 (Запорожье)

28.09.2021 в 17:21

юморист)

Відповісти

Il Gatto

28.09.2021 в 17:06

Забавно. Люди, які інструкцію до дихлофоса читають пару років, насміхаються над Шевченком і його книгою (яку, звичайно ж, ніколи не прочитають, її ще придбати потрібно то)

Відповісти

Olegyurchak (Хмельницький )

28.09.2021 в 17:04

Этот русский итальянец точно украинец?

Відповісти

таврия19752009 (симферополь)

28.09.2021 в 16:43

Человек который в быту говорит по русски написал на украинском?или за него написали?

Відповісти

alext1467 (Kiev)

28.09.2021 в 17:04

С кем он в быту в лондоне говорит по-русски? со своей американской женой? или может с сыном джорданом или польской прислугой, которая сортиры чистит? ну ладно - может абрамович приглашает иногда на чай)))

Відповісти

Il Gatto

28.09.2021 в 17:09

Виявляється для когось секрет, що книги перекладаються і адаптуються різними мовами

Відповісти

axellience (Malaga)

28.09.2021 в 17:42

Книга написана на итальянском. Поразительно, что есть люди, которые не только не знают, что книги переводятся на разные языки, но ещё и не знают, что знаменитости сами не пишут никаких книг, они рассказывают свою жизнь, свои мысли и т.д. какому-нибудь журналисту, (в данном случае это Алессандро Альчато), а тот это всё преобразует в читаемый текст. Совершенно не новая практика, а уже давно по всему миру используемая.

Відповісти

Algrab (Костопiль)

28.09.2021 в 20:45

п н х, крисянин...

Відповісти

oda1979 (Запорожье)

28.09.2021 в 16:36

Когда можно ожидать второй и третий том? Очень хочется сесть и прочитать все залпом!

Відповісти

Dimka26 (Чернигов)

28.09.2021 в 16:30

Не ну Янукович тоже книгу издавал.. Тут удивляться нечему.