Караваєв: Найбільше мені допомагає Нойштедтер

Півзахисник збірної України та "Фенербахче" Олександр Караваєв розповів про свою адаптацію в турецькій команді.

- Що мене найбільше здивувало? Ван Персі, Шкртел, Волкан Демірель - люди зі світовими іменами, а в спілкуванні, як звичайні хлопці з двору. Всі розуміють, що ти новенький, і допомагають в плані адаптації. Шкртел, що не запитаєш, підкаже. Він навіть російську трохи знає. Турки - Хасан-Алі Кальдірім, Шенер Осбайраклі - цікавляться: "Якою мовою розмовляєш?". Я кажу: "Ну, англійською". Майже всі її тут розуміють. І що найголовніше, не пхають, якщо, скажімо, пас неточний віддав. А якщо виправляєшся, аплодують. Посвята в новачки команди? Поки її не було. І на краще! Я таких заходів соромлюся. Але якщо вже доведеться, якусь пісню, думаю, заспіваю. Найбільше тут мені допомагає Нойштедтер. Рома з Дніпра. Крім англійської, німецької, турецької, знає і російську. Так що перевести може все!

- Ваш перехід в "Фенер" супроводжувався анонсами битви за місце в складі з Ленсом. І ось з його передачі ви забиваєте свій перший гол за клуб...
- Джермейн - класний хлопець! Коли я зайшов в автобус, він відразу мені сказав: "Іди сідай до мене, мій друже! Будемо разом". Він згадав, як я в "Зорі" грав проти нього. Питав про динамівців, про Ярмоленко, був здивований, що Рауль Ріанчо зараз у збірній України. Тут немає такого, як у нас прийнято, - мовляв, якщо людина - твій конкурент, то ви з ним не спілкуєтеся. Ніяких підстав, недолюблювання.

- У якому амплуа вас бачить Дік Адвокаат?
- Говорили з ним, до речі, англійською. І тренер відразу сказав, що бачить мене на моїй рідній позиції правого півзахисника. Вона у них проблемна. Того ж Ленса ставили туди вимушено. Зараз я вийшов праворуч, Джермейн - зліва. Вибігли в контратаку, і з другого його пасу я забив. Відчуття в той момент? Якщо чесно, трохи заспокоївся. Тому що від розуміння того, в який клуб я прийшов, з якими вболівальниками, як не крути, переживання були. А я хочу довести, що приїхав не номер відбувати.

- На вигляд від Адвокаата віє холодом, він - як камінь...
- Та ні! Адвокаат ще той веселун, хоча на тренуваннях може і гримнути. А так - європейська людина: і по плечу поплескає, і пожартує. До речі, партнери питали у мене: "Як до тебе звертатися?". Я кажу: "Як хочете: Олекс, Олександр, Кара, Саша". А тренер сказав: "Саша! Я знаю це ім'я". Працював адже в "Зеніті". Так мене все і називають - Саша.

- А як у вас з турецьким?
- Деякі слова вже розумію. Мараба - привіт, тешеккюр едерім - спасибі, башкан - президент. Але вчителя турецької мови наймати не буду, краще англійську підтягнути.

- Турки пишуть, що ви раніше всіх приходьте на тренування, за 15 хвилин до початку...
- Та ні. У Стамбулі тренувань ще не було. Зараз у нас збори в Анталії. І всі приходимо одночасно. До речі, тут море фанів навіть на тренувальних заняттях, купа папараці. Команда користується величезним інтересом. Всі з тобою фоткаются, просять подарувати футболку. Але ту, в якій провів дебютний матч, залишив собі. На пам'ять.

- Приклад Бойко, у якого в Туреччині не склалося, вас при переході не насторожував?
- Ні звичайно! Якщо тобі треба, ти себе покажеш. Якщо не хочеш, у тебе нічого і не вийде. А у мене величезне бажання, я хочу рости.

- Уже встигли оселитися в Стамбулі?
- Ще немає - відразу поїхали на збори. Я, звичайно, питав щодо житла. Сказали, що пару днів побуду в готелі, а потім поселять в закритий котеджний комплекс, де мешкають гравці команди. Тоді вже до мене приїде і сім'я.

- До речі, близькі не відмовляли від Туреччини, враховуючи численні теракти в цій країні?
- В футбольні питання близькі взагалі не лізуть. Що стосується терактів, звичайно, відмовляли. Ну а що робити? Я жив і грав в Запоріжжі - в 200 км йде війна. Так, в Стамбулі відбуваються теракти, але якось же 18 млн чоловік тут живуть. Повторюся, це для мене великий крок у кар'єрі, буду пробувати.

- У "Фенер" сватають Гладкого, Сидорчука...
- Буду тільки радий їх приїзду. Ми дружимо. У нас спільний агент - Вадим Шаблій.

- Навесні "Фенербахче" чекає матч проти "Карабюкспором". Чи готові забити Рибці, як Кравець забив Бойко в Іспанії?
- Ну, на поле вже не дивишся, один проти тебе грає або брат.