Наші за кордоном. Підсумки другої частини сезону. Німеччина, Бельгія, Нідерланди

UA-Football починає підсумовувати другу частину сезону 2016/17 українців за кордоном. Спочатку ми зосередимося на першостях Німеччини, Бельгії та Нідерландів.

Наші за кордоном. Підсумки першої частини сезону. Німеччина

Наші за кордоном. Підсумки першої частини сезону. Південнa Європа, Бельгія та Нідерланди

Бельгія

Руслан Малиновський, "Генк" - 20 матчів ліги (19 - з перших хвилин, 8 повних, 5 голів, сім асистів), 2 (2, 0, один гол) в Кубку, 5 (5, 3, гол та асист) в Лізі Європи. Загалом - 27 (26, 11, 7 голів і 8 асистів)

Після поганого початку сезону 2016/17 його друга половина обіцяла бути дуже складною для "Генка". Лідери команди Вілфред Ндіді і Леон Бейлі пішли. Петера Маеса замінив голландець Альберт Стюйвенберг, який раніше не працював головним тренером на дорослому рівні. На перший матч був виставлений наймолодший стартовий склад у сезоні в лізі і один з наймолодших в 21-му столітті. А вболівальники на форумах називали найбільшим трансфером січня повернення Руслана Малиновського після серйозної травми.

Вгадали вони лише з останнім. Оскільки не лише українець повернув собі статус одного з лідерів, а й команда заграла. Вже в січневому матчі Кубка в гостях проти "Оостенде" (1:1) підопічні Стюйвенберга показали відмінну гру в короткий пас. А Малиновський підхопив м'яч, пройшов вперед і ударом з 15-ти метрів вразив ворота суперника. І в наступних матчах "Генк" домінував, а його опорник диригував грою в центрі поля, загрожував воротам з подібних дистанцій і відмінно виконував штрафні (класно закрутив у ворота "Сент-Трюйдена") і кутові (асист до переможного голу у ворота "Еупена"). Однак реалізація команди нерідко підводила, як і молодість гравців і вражаючі перемоги змінювалися невдачами. Заважала й гра на два фронти, і смерть дружини капітана Томаса Буффеля, що серйозно вдарила по команді. Тож "Генк" втратив важливі очки в матчах з аутсайдерами, програв "Андерлехту" після вдалого першого тайму і двох відмінних ударів Руслана здалеку (трохи неточно і сейв воротаря) і в результаті не потрапив до першої шістки. Румунська "Астра" в 1/16-ій Ліги Європи (2:2 і 1:0) була пройдена з великими труднощами.

Все ж поступово команда пристрілялася і знайшла необхідний баланс. На початку березня в чудовому стилі був переграний "Брюгге" (2:1), і преса знову, як і рік тому, заговорила про "барселонську" гру. Одним з натхненників якої був українець. У вищезгаданому матчі він і класно закинув на Саматту, який забив перший гол, і головою скинув на фланг Посуело, що асистував тому ж Саматті. У матчі проти "Вестерло" (4:0) відзначився голом зі штрафного і асистом Коллі навісом з кутового (ідентичні 1+1 він за наступні 40 днів влаштує ще двічі). А виступ в першому матчі 1/8-ої фіналу Ліги Європи в Генті (5:2) хвалила вся Європа, називаючи і "хайлайтом турніру", і "пропагандою бельгійського футболу", і "кращою грою, ніж "Барселони" проти "Парі-Сен-Жермен". Про Малиновського ж писали як про "презентора гарного футболу", додаючи префікс Гала-. Тоді 18-й номер не тільки реалізував штрафний після 20-ти хвилин тиску суперника, а й розгортав просто чудові контратаки.

Навіть поразка у володінні м'ячем, більшості двоборств і привезений пенальті не змінили вердикт. Входження до складу збірної туру УЄФА було очікуваним. І українець мріяв про більше, згадуючи "Дніпро"-2015 і вважаючи свою команду не менш міцною та інтелігентною. Тож битва з "Сельтою" в першому єврочвертьфіналі в історії клубу обіцяла чимало. І в підсумку вона надала чимало матеріалу для роздумів, причому не завжди втішних. Виявилося, що команда і Руслан все ще не дотягують до серйозного європейського рівня. На обидва других тайми українцю не вистачало "фізики", що призвело до випадання з гри, втрати ініціативи його командoю і двох замін гравця через ушкодження. Він програв більшість двоборств, добре перехоплював м'яч, але невдало відбирав. Перша гольова атака "Сельти" в першому матчі починалася з проходу і відскоку від нього, він не наздогнав автора голу в матчі-відповіді. З іншого боку, у Віго п'ять перших ударів "Генка" (серед них й гольовий) відбулися за його безпосередньої участі. Та й гол в Бельгії відбувся після довгого закидання Руслана вперед (нехай і неточного).

Після вильоту (2:3, 1:1) "Генк" зосередився на здобуванні путівки в Єврокубки через європейський плей-офф, який почав з чотирьох перемог з загальною різницею м'ячів 14:0 і закінчив переможцем групи вже після восьмого туру, потім розгромив і переможця Групи А. "Якщо є хтось, кому не слід давати можливість пробивати штрафний з близької відстані - то це Малиновський". Magic Малиновський (Sporza.be) продовжував реалізовувати штрафні, і його неточні удари вже сприймалися з чималим подивом. Почав він і проходити в штрафний на дриблінгу (гол "Мускрону") і без м'яча. Два асисти в матчі проти "Руселаре" (3:1, з кутового і класного закидання зліва праворуч) також не можна не згадати.

Все ж в підсумку серія з 13-ти матчів без поразок закінчилася у вирішальний момент - у фінальній битві за Лігу Європи. Тоді Руслан після технічного проходу трьох ще заробив пенальті. Але "Оостенде", який вибив "Генк" і з Кубка, грав значно краще і заслужив перемогу з рахунком 3:1. Ймовірно, вплинула втома команди, що стала першою в Європі за зіграними матчами (65). Тож історичний сезон в Єврокубках був затьмарений провалом в лізі. Проте, для українця його друга половина була відмінною.

Валерій Лучкевич, "Стандард" - 8 матчів (6, 5), один гол і один асист

Покинув "Дніпро" у важкі часи для клубу. І прийшов в "Стандард" в такі ж. Сім матчів поспіль без перемог і лише одна в 17-ти матчах (!!), свист, банери (серед них й з головами віслюків) і демонстрації вболівальників, майже порожні трибуни стадіону, зміна головного тренера в квітні. Тож адаптація очікувано ускладнилася і затягнулася. Вже в дебютному матчі він, перериваючи простріл в підкаті, практично асистував гравцеві суперника. А потім надовго засів на лаву запасних.

Щоправда, його батько Ігор висловлював надію на те, що син побореться, як боровся свого часу і в "Дніпрі" і знайде свій шлях. В підсумку так i сталося, нехай і лише в квітні-травні і спочатку завдяки дискваліфікації першого правого захисника. У матчі проти "Уніона" (3:1) льєжці здобули першу домашню перемогу в 2017-му році, а українець відіграв добре. Він забив гол, скасований через сумнівний офсайд і взяв участь в голі своєї команди закиданням на протилежний фланг на автора асисту. Щоправда, свій гол гравець "Уніона" забив після принизливого проходу повз Валерія. У наступних ж матчах йому знайшли іншу позицію - правого вінгера, на якій він, можна сказати, розквітнув.

Забіг в центр штрафного без м'яча і відгук на простріл в матчі проти "Мехелена" (2:0). Нереалізований відмінний шанс забити у ворота того ж суперника, видряпаний м'яч в центрі поля і початок гольової контратаки і в підсумку звання гравця матчу від уболівальників клубу. Серія відмінних "кросів" в матчі проти "Льєрса" (2:0). Прорив в штрафний, що закінчився гольовою комбінацією партнерів і пас справа ліворуч під класний удар здалеку проти "Ваасланда-Беверена" (3:1). Лучкевич не лише сміливо проривався флангом, але й відмінно підключався в центр штрафного без м'яча і становив чималу загрозу під час контратак. В підсумку й команда вперше в сезоні здобула три перемоги поспіль і закінчила сезон четвертою в групі.

Андрій Тотовицький, "Кортрейк" - 10 (5, 3), три голи

Через проблеми з візою не грав на початку року. Навесні повернувся і провів дуже пристойний відтинок. Спочатку в поганому матчі проти "Локерена" (0:0) він був єдиним, хто намагався загострювати і потрапив до збірної туру Voetbalkrant.com. Через два тижні в матчі з "Еупеном" (3:3) реалізував вихід сам-на-сам на 90-ій хвилині і мало не забив до цього (захисник витягнув м'яч з лінії воріт). А ще за тиждень змусив бельгійського коментатора говорити про "Тотовицький-time" голом і у ворота "Руселаре" на 89-ій хвилині (3:2, ударом головою). У травні реалізував пенальті на 88-ій хвилині в ще одному матчі проти "Еупена" (2:3). Та попри досить високу ефективність, він далеко не завжди виходив в стартовому складі, часто випадав з командної гри, розраховуючи лише на індивідуальні дії. В "Кортрейку" (4 місце в групі лігоєвропейського плей-офф) вирішили не викуповувати його контракт.

Сергій Болбат, "Локерен" - 7 (2, 0)

У 2017-му році грав дуже мало, багато пропускаючи через травми. А коли отримував ігрові хвилини - зазвичай використовувався під час швидких контратак. У матчі проти "Андерлехта" (0:0, вісім хвилин) він почав одну з таких і сам же змарнував відмінний шанс забити. Проти "Кортрейка" (1:2) не використав два схожих моменти. А проти "Гента" (0:0) запам'ятався "наїнгголанівським" (з висловлювань бельгійських журналістів) підкатом і заробленою червоною карткою для суперника під час одного з проривів. Але не більше того. "Локерен" посів друге місце в групі Б лігоєвропейського плей-офф.

Роман Безус, "Сент-Трюйден" - 5 (3, 0), гол

Також не залишиться в клубі. У 2017-му році він здебільшого залишався в запасі або поза заявкою. Навіть в розпалі боротьби "Сент-Трюйдена" за перше місце в групі А (яку команда виграла лише для того, щоб потім бути розгромленою "Генком") півзахисник перебував у Києві і говорив про конфлікт з головним тренером. Тож супершанс забити у ворота "Стандарда" (воротар витягнув удар головою) і гол у ворота "Ваасланда-Беверена" (3:0, розгорнув контратаку і в результаті отримав закидання на вихід сам-на-сам) були скоріше винятком.

Німеччина

Євген Коноплянка, "Шальке" - 6 (1, 0) в лізі, 1 (0, 0) в Кубку, 2 (0, 0) в Лізі Європи. Один гол в Кубку

У першій половині сезону не отримував шанси в лізі, де "Шальке" перевершував клубні антирекорди, зате проявив себе кубковим бійцем і в перерахунку голів і асистів по відношенню до відіграних хвилин був найкращим в команді. З іншого боку, на позиції центрфорварда він загалом розчарував, а у січні оговтався від травми один (Клаас-Ян Хунтелар), був придбаний і відразу почав забивати другий (Гвідо Бургшталлер). Та й на фланг "кнаппен" придбали Даніеля Каліджурі, якого головний тренер Маркус Вайнцирль хотів бачити в команді ще влітку, замість Коноплянки. Все це визначило подальший розвиток сезону - поодинокі виходи лише на заміну, виліт з заявки. Спочатку говорили про те, що клуб не бажає викуповувати його контракт, тому й не дає грати. Потім контракт було все ж викуплено і спортивний директор Крістіан Хайдель висловлював оптимізм з приводу перспектив українця в команді. Однак травнева атака Євгена на власного тренера і уколи Вайнцирля у відповідь не залишали сумнівів - вся справа в сварці гравця з тренером.

Хоча б якось Коно проявив себе на полі лише в Кубку, забивши друголіговому "Зандхаузену" (4:1), та й тоді на добиванні з метра. Заробив результативний штрафний в Лізі Європи проти "ПАОКа" (3:0). Не допомогло. Цікаво, що протягом хвилин на полі в лізі він зазвичай діяв активно, часто торкався м'яча і в одному з матчів не використав відмінний шанс забити. А після чергової серії травм партнерів вже в травні отримав шанс в "старті" проти "Фрайбурга", причому на улюбленому лівому фланзі. Однак після такої довгої перерви і не міг відіграти добре. Чотири неточних "кроси" протягом 61-ої хвилини, жодного торкання м'яча в штрафному суперника, жодного удару по воротах...

"Шальке" закінчив сезон на десятому місці, в Кубку програв "Баварії" в чвертьфіналі, а в Лізі Європи на тій же стадії - "Аяксу". У лізі в 2017-му році Коноплянка загалом відіграв лише 116 хвилин.

Артем Федецький, "Дармштадт" - 9 (6, 4)

Важко сказати, чи допомогли йому зміни в команді під час зимового міжсезоння. З одного боку, провідний правий захисник Флоріан Юнгвірт пішов, а його замінив немолодий гравець без ігрової практики - Маркус Штайнхофер. З іншого боку, прихід Сіднея Сема звільняв для гри на цій позиції націленого на атаку Сандро Сірігу, що для нового головного тренера Торстена Фрінгса було навіть більш потрібною чеснотою, ніж гра у відборі.

В будь-якому разі, перший домашній матч в році закінчився для останньої команди ліги катастрофою (1:6), а для Артема (вийшов на заміну на 46-ій хвилині) - навпаки, надією. Причому він відзначився і в атаці, трьома пасами під удари, а в обороні хіба що пропустив Руднєвса, який забив шостий гол. У матчі проти "Айнтрахта" (0:2) він дуже добре поборовся в обороні і торкався м'яча і пасував більше, ніж будь-хто з інших польових гравців аутсайдера. А гру команди проти "Боруссії" з Дортмунда (2:1) Фрінгс назвав "наближеною до бездоганної". Дуже непогано у відборі українець діяв і проти "Хоффенхайма" (0:2). Однак загалом команда грала погано в атаці, в результаті пропускала через одну грубу помилку і здобувала мало очок, а захисник незмінно отримував низькі оцінки від преси за повну пасивність на чужій половині поля. Тож вихід на "мінус чотири" від рятівного 16-го місця був максимумом.

Після матчу проти ще одного аутсайдера "Аугсбурга" (1:2), в якому голи були забиті після пасу врозріз повз Федецького і контратаки його флангом, Артем сів в запас. Тим більше, що Фрінгс потихеньку почав награвати гравців на наступний сезон. Лише через 40 днів, п'ятого квітня, він повернувся в "старт", на матч проти "Лейпціга" (0:4). Однак був замінений вже після 22-ох провальних хвилин через бажання тренера змінити тактичну схему. Його прямі опоненти і в цьому матчі (Еміль Форсберг) і в наступному (Юліан Брандт) грали відмінно і отримували звання MVP. Нехай і феєрили скоріше не на фланзі, а в центрі. Тож Федецький в результаті програв конкуренцію і Штайнхоферу. Другий тайм проти "Шальке" (і гол з його флангу), виліт з заявки на наступні п'ять матчів і повідомлення про розчарування в ньому - так закінчився сезон для гравця. А "Дармштадт" міцно сидів на останньому місці і залишив Бундеслігу.

Денис Олійник не оговтався як слід від травми коліна і в підсумку потрапив в перші 18 лише одного разу. Тоді ж і відіграв десять хвилин. На рахунку Ігоря Березовського шість потраплянь до заявки і жодної ігрової хвилини. Троє українців залишать команду. Владлен Юрченко десять разів потрапляв до заявки "Байєра" (12) в лізі і в Лізі Європи (1/8 фіналу) і одного разу вийшов на заміну в першому з турнірів, відігравши 11 хвилин.

Регіональліга. Денис Репетило - 14 матчів (13 повних) за "Люкенвальде" (16 місце). Мирослав Славов - 16 (8 повних) і 4 голи за "БАК" (6). Дмитро Антонюк - 8 матчів (жодного повного) за "Байєрн Хоф" (останнє, виліт).

Нідерланди

Олександр Зінченко, "ПСВ" - 4 матчі (0, 0) і два асисти. Крім цього, 7 матчів (5 повних) і 9 асистів за дубль в Другому дивізіоні

Став ще одним українським легіонером, який пропустив початок року не за власним бажанням. Причина - травма. Крім того, йому страшенно не пощастило, оскільки всі конкуренти в боротьбі за місце в опорній зоні не припиняли забивати і асистувати. Тож шанс проявити себе (24 хвилини) він отримав лише в матчі проти "Неймегена" в лютому. Однак навіть дуже активна гра з двома виводами партнерів сам-на-сам, трьома ударами по воротах і участю в голі (пас на фланг автору асисту) не повернули його в стартовий склад. Не повернула й серія відмінних матчів за дубль. І в підсумку лише в останньому матчі сезону, який нічого не вирішував, він отримав цілий тайм на полі. "Зволле" був переграний з рахунком 4:1 завдяки двом його асистам - відбору і пасу під удар здалеку, а також чудовій передачі врозріз.

"Фермери" залишилися лише третіми в лізі (дубль став четвертим в своєму дивізіоні), а головний тренер команди Філіп Коку говорив про невдалий сезон. Слова ж Зінченка про те, що нещасний в Ейндховені, лише погіршували і без того поганий стан. Він вже повернувся в "Манчестер Сіті".