Наші за кордоном. Підсумки першої частини сезону. Єврокубкові переможці

UA-Футбол починає підсумовувати виступи українців в першій частині сезону. В цій статті ми розповідатимемо про виступи наших легіонерів у Греції та на Балканах з акцентом на активних учасниках єврокубкових баталій.

Греція

Євген Шахов, ПАОК - 9 матчів в лізі (три - з перших хвилин, один повний), по 4 в Кубку (три повних, три голи і асист) та Лізі Європи (один повний)

Друга половина сезону 2016/17 була найкращою в його кар'єрі в особистому плані і принесла перший трофей - Кубок Греції. Команда також виглядала вражаюче і, на думку місцевої преси, демонструвала найкращий футбол в країні. Все ж програний плей-офф за друге місце та сварки керівництва клубу з головним тренером призвели до відходу останнього. А новий наставник Александар Станоєвiч одразу ж спробував перевести команду зі схеми 4-3-3 і з технічного футболу на більш прямий, зі схемою 4-4-2. Вже на других зборах перейшов на інші. Та й загалом не спромігся ані побудувати командну гру, ані прищепити характер. В підсумку серб був звільнений ще до початку сезону в лізі після матчів проти донецького "Олімпіка" у Лізі Європи. А новий головний Резван Луческу зробив акцент на нову схему 4-2-3-1 і на жорстку боротьбу, приділив головну увагу обороні і почав пошук нових опорників. Після ганебної поразки від "Естерсунда" команду поповнив бразилець Маурісіо, який перейшов з "Зеніту".

Так вийшло, що головною жертвою всіх цих змін, а також повернення улюбленця вболівальників ще одного опорника Ергіса Каце після важкої травми став саме українець. Він грав з перших хвилин в обох матчах проти "Естерсунда", в другому з них (0:2) двічі невдало підкотився під авторів асисту та голу відповідно і не завадив обом. В матчі проти "Керкiри" (3:1) привіз пенальті, після чого в унісон з тренером говорив про погану особисту форму. У матчі проти "Левадіакоса" в Кубку (2:1), вийшовши на заміну, реабілітувався, забивши гол після фірмового підключення на лінію штрафного, був названий Луческу "монстром" та "звіром".

Однак і надалі зазвичай починав матчі в запасі. Навіть участь в двох гольових комбінаціях у жовтневому матчі ліги проти "Ламії" (4:0, перший "старт" з кінця серпня) не допомогли. Не допомогли і проблеми тих, хто грав.

Мінімальні поразки від "Олімпіакоса" та АЕКа викликали критику преси і навіть керівництва клубу за апатію, відсутність пристрасті. В другому матчі Євген вже вийшов з перших хвилин. Але й тоді не прикрив автора голу, програв боротьбу в центрі поля і був замінений вже в перерві. Сам опорник говорив про психологічні проблеми команди та невміння виходити з них. ПАОК в підсумку все ж вийшов і закінчив першу частину сезону на третьому місці на відстані одного очка від лідера. Щоправда, без Шахова. У лізі він так і не відзначився жодного разу, протягом 39-ти днів в листопаді-грудні лише одного разу отримав ігрові хвилини в цьому турнірі. А ще два голи та асист в Кубку проти команд з нижчих дивізіонів (удари головою і впритул, простріл з правого флангу) не змінили загальний стан. З огляду на задоволення Луческу грою опорників, заяви Євгена про відхід з клубу в січні виглядають цілком логічними.

Дмитро Чигринський, АЕК - 5 матчів в лізі, 2 - в Кубку, 6 - в Єврокубках. Лише один неповний

На відміну від Шахова, екс-захиснику "Барселони" завадили особисті проблеми, точніше - травми. А його команді, на відміну від ПАОКа - занадто спокійне міжсезоння. Срібний призер та фіналіст Кубка сезону 2016/17 практично не посилився влітку, підійшов до матчів Кваліфікації Ліги Чемпіонів (куди повернувся після десятирічної перерви, що включала в себе банкрутство і перебування в Третьому дивізіоні) проти московського ЦСКА неготовим. Та ще й вирішив вдатися до незнайомої схеми 3-5-2 з українцем в самому серці оборони. Результат - два голи з його вини та виліт. У першому епізоді автор асисту перестрибнув його, в другому - він не перервав навіс, хоча міг це зробити.

В матчах Кваліфікації Ліги Європи проти "Брюгге" (0:0 та 3:0) Чигринський вже відіграв відмінно. В першому з них команда легко протрималася вдесятьох протягом 32-ох хвилин, а найбільші грецькі сайти визнали саме українця найкращим гравцем матчу. В другому суперник завдав лише двох ударів у площину воріт Анестіса. Не менш впевнено "орли" почали і виступи в лізі, принаймні, в тому, що стосується оборони. Однак наприкінці серпня весняна травма руки, що заважала лідеру захисної ланки команди з перших днів нового сезону, загострилася настільки, що довелося піти на операцію - заміну пластини. А це вибило Дмитра з гри до листопада.

І без нього команда, яка спиралася передусім на потужну оборону, впоралася, лідируючи в лізі і борючись на рівних за вихід з групи Ліги Європи. А повернення в п'ятому турі останнього турніру спочатку якраз було невдалим. Провальні півгодини проти "Рієки" з ескортом автора другого голу хорватів поставили друге місце під загрозу. Втім, після переходу з 3-5-2 до 4-2-3-1 з 27-ої хвилини афінська оборона не дозволила супернику жодного удару по власних воротах, наставник Маноло Хіменес назвав гру 19-го номера в другому таймі "чудовою", а атака звела матч до 2:2. Чигринський ще й мало не допоміг принести перемогу, класно пройшовши лівим флангом і простріливши. Араухо влучив у поперечину.

В останньому матчі групового турніру завдання було виконано. Лише одного разу після грубої помилки воротаря українець не зупинив Прокопа на лінії штрафного. На щастя, той у порожні ворота не влучив. Загалом ж 0:0 у Відні з одним ударом "Аустрії" по воротах вже Цінтотаса в першому таймі, нулем - в останні 22 хвилини і нулем у площину - протягом 90-та, п'ять нічиїх в шести матчах групи, шість забитих, антирекорд сезону за набраними очками серед других команд груп - вихід АЕКа на київське "Динамо" в 1/16 фіналу Ліги Європи відбувся насамперед завдяки обороні. Як і вихід на перше місце в лізі. Підопічні Хіменеса в результаті втратили шанс вперше з 1997-го року стати зимовим чемпіоном через нульову нічию з "Аполлоном Смірніс", а не через пропущені.

Кінцівку року у внутрішніх турнірах Дмитро також провів впевнено. Крім кубкового матчу з "Каллітеєю" (3:2), коли пас врозріз між ним та партнером призвів до голу. Загалом ж з ним на полі в п'яти матчах грудня команда пропустила лише один гол.

Євген Будник, "Платаніас" - 12 матчів ліги (9, 6, один гол) і два - в Кубку (1, 1)

Віталій Приндета, "Платаніас" - 7 матчів ліги (5, 3) і два - в Кубку (2, 2)

Репутацію грози грандів команда з Ханії зберегла, ще в першому турі зігравши внічию з "Панатінаїкосом". Але не більше того. Останнє місце, десять поразок поспіль в лізі, відхід головного тренера Гіоргіоса Парасхоса, який привів скромний клуб до небачених раніше досягнень... Початок сезону і команди, і Будника і справді був непоганим. В матчах проти афінських "зелених" та "Ксанті" (0:2) він асистував партнерам, які марнували відмінні шанси забити. У матчі проти "Левадіакоса" (1:1) забив на добиванні і в підсумку завдав три з п'яти ударів своєї команди по воротах. У матчі проти "Керкіри" (0:0) завдав сім з 12-ти командних. Проти "Аполлона Смірніс" (1:0) розгорнув гольову контратаку.

Однак потім і команда, і гравець якось різко завалилися. У середині жовтня він вперше не отримав жодної ігрової хвилини в матчі ліги і надалі деякий час був запасним. В матчі з "Олімпіакосом" (1:5) отримав шанс і загрожував воротам більше, ніж всі його партнери разом та більше, ніж будь-хто з гравців чемпіона. Потім ж почалася справжня чорна серія. Автогол у матчі проти "Астераса" (0:1), змарновані пенальті та вихід сам-на-сам в матчі проти "Атромітоса" (1:3, за повідомленнями преси, в роздягальні українець не стримав сліз), слабка гра проти "Паніоніоса" (1:2), програна дуель автору асисту в матчі проти "Олімпіакоса" (0:2) в Кубку...

Приндета також почав сезон непогано і зазвичай грав в стартовому складі. Для нього все змінив матч з "ПАС Янніною" (1:3). Ще в попередньому матчі, проти "Панаїтолікоса" (0:3), він не встиг прикрити автора одного з голів на добиванні і пропустив пас врозріз до іншого. Після ж "Янніни" тренер говорив про помилки захисту на "рівні початкової школи". Тоді Віталій загубив автора першого голу, програв дуель автору другого, слабко пресингував автора третього. Саме тому очікувано надовго сів у запас. Під час рідкісних вилазок також грав не найкращим чином. Переможний удар гравця ОФІ в Кубку (0:1) було завдано з-під нього. У листопаді-грудні отримав лише 14 ігрових хвилин.

Євген Селін, "Астерас" - 5 матчів ліги (3, 2) та два - Кубка (2, 2)

"Астерас" спочатку був сусідом "Платаніaсу" в турнірній таблиці. Однак потім останні покотилися ще глибше вниз, перші ж спуртували нагору. У матчі проти тієї ж "ПАС Янніни" в першому турі (1:2) Євген програв двобій автору голу (правду кажучи, той відверто штовхав захисника), тоді ж отримав травму. Повернувся вже в жовтні, непогано відіграв проти "Паніоніоса" (0:1) та ПАОКа (0:2), однак сів в запас, а команда почала прорив на шосте місце. В Кубку слабко відіграв проти "Кіссамікоса" з Другого дивізіону (2:1, пройшло гольове закидання повз нього) і непогано - проти "Атромітоса" (0:1). Його відхід з команди в січні навряд чи здивує.

Болгарія

Ігор Пластун, "Лудогорець" - 16 матчів ліги, два - в кубкових турнірах, 12 - в Єврокубках, лише один неповний. Один гол у лізі

Кадрова ситуація в "Лудогорці" склалася саме на користь українця. Щоправда, спочатку не на користь його команди. Відхід аргентинця Паломіно до "Аталанти" залишив разградців лише з двома досвідченими центральними захисниками. Причому і румун Моці і Пластун грали занадто повільно та недостатньо технічно. Особливо помітно це було в матчах Кваліфікації Ліги Чемпіонів проти беер-шевського "Хапоеля". Два невдалих підкати Ігоря в гольових епізодах у гостьовому матчі (0:2), рикошет не на його користь в одному з них, схожий гольовий епізод в матчі-відповіді (3:1) плюс привезений пенальті за гру рукою, поразка від "Ботева" в Суперкубку - і головний тренер Георгі Дерменджієв був відправлений у відставку. Тоді ж команду поповнив новий захисник - екс-гравець "Зорі" Рафаель Форстер.

Перемога над ЦСКА з рахунком 1:0 (згодом виявиться, що саме вона дозволить чемпіону зберегти лідерство в лізі) з вибитим Ігорем м'ячем з лінії воріт не змінила вердикт обороні команди. Змінили його лише новий тренер Дімітар Дімітров та загальне перезавантаження. Форстер в результаті так і не адаптувався. А ось Моці та Пластун раптом заграли впевнено. Після лише двох "сухих" матчів з дев'яти у всіх турнірах команда видала дев'ять з наступних 14-ти. "Судува" в Кваліфікації Ліги Європи була пройдена без проблем (2:0, 0:0), у лізі "Ботев" був переграний (2:1) завдяки першому голу екс-гравця "Карпат" в сезоні - ударом головою з відскоком після подачі кутового.

Впевнено разградці відіграли і в груповому турнірі Ліги Європи. Вперше після 34-ох років та шести поразок була здобута нічия в Туреччині ("Істанбул Басакшехір", 0:0), причому завдяки відмінній грі центральних захисників. "Хоффенхайм" завдав по воротах опонента лише п'ять ударів, один з найнебезпечніших відмінно заблокував 32-й номер, також він вибив 9 м'ячів. Його команда перемогла з рахунком 2:1. Проти "Браги" довелося грати за схемою 3-5-2, з Пластуном в якості правого центрального захисника. Було важко, але разградці встояли і здобули першу перемогу болгарського футболу в Португалії (2:0). 1:1 вдома проти того ж суперника був досягнутий завдяки нулю ударів португальців по воротах Брауна в першому таймі. І тут Пластун відзначився, вигравши сім з восьми двобоїв та вибивши 11 м'ячів.

Останні два матчі групового турніру він та команда провели слабше. Українець не перервав гольовий простріл в матчі з "Басакшехіром", тоді ж інший гол відбувся після рикошету від нього. В гостях проти "Хоффенхайма" він також не прикрив автора голу і не раз був обійдений суперниками.

Втім, потрібне очко в другому з матчів, а з ним - і місце в 1/16 фіналу - було здобуто. Слабко був закінчений етап і в лізі, тому разградці випередили ЦСКА лише на одне очко. Не в останню чергу через ротацію, що кілька разів залишала Пластуна в запасі. Виліт з Кубка в боротьбі з тим самим ЦСКА також був болючим. Проте перше місце в лізі - це перше місце.

Олексій Ларін - 15 матчів ліги (12, 11) і один - Кубка (1, 1) за "Дунав". Його команда на передостанньому місці в першому з турнірів і вилетіла з другого.

Євген Боровик відіграв три матчі ліги (три пропущених, один "сухий") за "Черно Море" (7), після чого травмувався і не потрапляв до заявки.

Кіпр

Андрій Новак - два повних матчі ліги за "Ерміс" (11).

Максим Імереков - 15 повних матчів ліги за ту ж команду, два голи.

Ярослав Мартинюк - 15 матчів (13, 11) за "Ерміс".

Артем Філімонов - шість матчів в запасі "Пафосу" (8) без зіграних хвилин.

Богдан Коваленко - 11 матчів (5, 0) за "Пафос", один асист.

Македонія

Євген Новак, "Вардар" - 9 матчів ліги (8 повних), десять - Єврокубків (всі повні)

Вперше за 13 років і вдруге в історії "Вардар" пройшов два раунди в Єврокубках, вперше македонський футбол досяг місця в груповому турнірі одного з Єврокубків. До цього досягнення Новак причетний повністю. Він впевнено відіграв в матчах проти "Мальме" в Кваліфікації ЛЧ, вдома проти "Копенгагена" (1:0) підсумував вдалий матч вибитим м'ячем з лінії воріт. А в двох матчах Кваліфікації Ліги Європи проти "Фенербахче" вже після 1:4 у столиці Данії (2:0, 2:1) оборона македонців відчайдушно боролася проти наскоків суперника і досягла свого. Воротар команди Гачевскі працював далеко не так важко як очікувалося і як випливало з голої статистики. Хіба що в гольовому епізоді Новак програв повітряний двобій автору асисту.

В груповому турнірі вже було складніше. Українець пропустив два матчі через травму, жахливо відіграв проти "Реал Сосьєдад" (і пас повз нього, і нещільна опіка, і прохід за його спиною, і пізній підкат), і після цих 0:6 "Вардар" йшов на антирекорди турніру за пропущеними та за набраними очками. Все ж підсумкові 20 пропущених та різниця м'ячів "-17" виявилися антирекордами сезону, але не загальними, матч з "Зенітом" (1:2) був доволі пристойним за якістю гри, а в домашньому матчі проти "Русенборга" (1:1) команда з Скоп'є нарешті здобула перше очко. У Петербурзі Новак нещільно тримав автора асисту до першого голу та автора другого, а також привіз пенальті. Проти ж норвежців відіграв впевнено, заблокувавши чотири небезпечні удари і завдавши двох в свою чергу (обидва головою з кутових), зупинених воротарем за допомогою суперсейвів.

У лізі незвичний до гри на два фронти чемпіон виступив погано за власними мірками і нині відстає від "Шкендії" на вісім очок. Новак пропустив рівно половину матчів через травми та ротації.

Хорватія

Дмитро Льопа, "Осієк" - 16 матчів ліги (13, 3), три - Кубка (3, 2) та шість - Єврокубків (6, 2), один гол та два асисти у лізі

"Осієк" також досяг історичного результату, вперше в своїй історії пройшовши трьох опонентів протягом одного сезону - "Санта-Колому", "Люцерн" та ПСВ. Більше того, перемога клубу з бюджетом в три мільйони над клубом з 85-тимільйонним стала найбільшою в історії першого. Звісно, сенсаційна перемога над "фермерами" (двічі по 1:0) була здобута насамперед завдяки обороні та самовідданості, а не яскравості. Дмитро Льопа, який відіграв другу частину сезону 2016/17 вельми яскраво на позиції під нападником (8 м'ячів), на цей раз був змушений боротися, а не феєрити. Його "стандарти" в результаті були неточними, з гри він особливо не загрожував воротам. Хоча взяв непряму участь у першому з голів. Пенальті в першому матчі був призначений після його подачі кутового і плутанини в штрафному.

Схоже Льопа грав і проти "Аустрії" вдома. Боровся, а також віддав розумний пас в штрафний за рахунку 1:0 на користь його команди. Щоправда, зароблений в цьому епізоді пенальті хорвати не реалізували, програли з рахунком 1:2 і в підсумку вилетіли в останньому раунді Кваліфікації. Матч-відповідь українець пропустив через перебір жовтих карток.

У лізі "Осієк" почав слабко через гру на два фронти, після вильоту оговтався і закінчив рік на третьому місці в двох очках від "Хайдука", який посідає друге. І тут Дмитро грав далеко не так яскраво, як у попередньому сезоні, майже не отримував повні матчі. Відповідно, забивав набагато рідше.

Іван Матяж, "Істра" (8) - 15 матчів ліги (12, 5) і три (3, 0) - Кубка, по голу в кожному з турнірів, три асисти у лізі.

Словенія

Ілля Марковський, "Рудар" (4) - п'ять матчів ліги (1, 0) та один - Кубка (0, 0). Нині вільний агент.

Чорногорія

Віталій Іванко, "Сутьєска" (лідер) - одна хвилина. Нині вільний агент.