Премьер-лига
Премьер-лига

Премьер-лига - результаты и расписание матчей, турнирная таблица, новости.

Де Дзерби: Хочу, чтобы переводчики понимали, о чем я говорю, а не переводили как Google Translate


Итальянский наставник - о своем пребывании в донецком клубе

Де Дзерби: Хочу, чтобы переводчики понимали, о чем я говорю, а не переводили как Google Translate

Фото - Олександр Приходько


Главный тренер донецкого "Шахтера" Роберто Де Дзерби рассказал о языковом барьере в Украине.

"Это катастрофа. Но у меня есть два отличных переводчика. Я хочу, чтобы они понимали, о чем я говорю, а не просто переводили как Google Translate.

Мои игроки умные. Футбол – один из немногих международных языков, позволяющих понимать друг друга.

Вы можете говорить на одном языке и не понимать друг друга в футболе, или вы говорите на языках, которые не имеют ничего общего, и вы понимаете друг друга без проблем", – сказал Де Дзерби в интервью Marca.

Читайте такжеМудрик: Рассчитываем взять шесть очков в матчах с Реалом

Следите за нами:


Оцените этот материал:
Поделиться с друзьями:
Источник:
Marca

Загрузка...
Авторизуйтесь на сайте, для того чтобы голосовать.
Комментарии (5)
Войдите, чтобы оставлять комментарии. Войти
Менеджер Ср Звена (Кривой Рог)
Учи украинский! Чтоб не было как у Луческу, пол жизни в Украине провел а принципиально через переводчика.
Ответить
+2
-3
avatar
таврия19752009 (симферополь)
Зачем учить украинский если все говоря по русски
Ответить
+1
-4
A.l.e.x. (Київ)
Де Дзербі, вчи українську! І бразильців своїх на курси запиши!
Ответить
+3
-2
avatar
ukrop68 (Львів)
Напевне це ти приїхав в іншу країну і мав би вивичити мову цієї країни! Я коли їду в Італію не говорю,що вони мають мене розуміти,а беру і вчу італійську! А "катастрофа" це напевне твоя тупість...
Ответить
+6
-2
FC Energy (Новая Каховка)
Ещё слишком мало времени провел, посмотрим сколько он тут ещё пробудет, как дела пойдут. Катастрофа - возможно неверно перевели, добавив слишком эмоциональный окрас. Если ты поедешь в Китай, и через пару месяцев тебя спросят, как оно с языковым барьером - то ты тоже скажешь, что кошмар.
Ответить
+1
-1


Новости Футбола

Лучшие букмекеры

Букмекер
Бонус

загрузка...