Ерік Кантона шокував футбольний світ своєю промовою на церемонії УЄФА

Ерік Кантона був одним із символів британського футболу 90-х. Французький форвард не тільки посприяв поверненню на футбольну карту клубу "Манчестер Юнайтед", але і запам'ятався неординарними вчинками як на полі, так і поза ним.

Легендарним став його стрибок в стилі кунг-фу на вболівальника "Крістал Пелас" і подальше пояснення інциденту, коли стало відомо про дев'ятимісячну дискваліфікацію. Кантона зібрав журналістів на спеціальній прес-конференції і сказав лише одну фразу: "Чайки летять за траулером, бо думають, ніби сардини викинуть в море".

Після завершення футбольної кар'єри Кантона став зніматися в кіно і грати в театрі, і, мабуть, зберіг схильність до афористичного способу викладу думки.

Вчора під час жеребкування групового раунду Ліги чемпіонів Ерік Кантона отримав з рук Александера Чеферіна спеціальну "Нагороду президента УЄФА" і на питання ведучого, "що у вас на думці?", відповів наступне:

"Для богів те саме ми, що мухи для хлоп'ят: вони нас для розваги убивають*.

Наука скоро буде здатна не тільки сповільнювати старіння клітин, але й змінить їх структуру – так ми станемо безсмертними.

Тільки нещасні випадки, злочини і війни вбиватимуть нас, але, на жаль, кількість злочинів і воєн збільшиться.

Я люблю футбол. Спасибі вам".

В оригіналі:

"As flies to wanton boys we are for the gods, they kill us for their sport.

Soon the science will not only be able to slow down the ageing of the cells, soon the science will fix the cells to the state and so we will become eternal.

Only accidents, crimes, wars, will still kill us but unfortunately, crimes and wars, will multiply.

I love football. Thank you".

* Цитата з п'єси Вільяма Шекспіра "Король Лір", Акт 4, сцена 1. Переклад Максима Рильського.