"Це ганьба". Післяматчевий огляд італійської преси

Насправді, після таких матчів приємно моніторити пресу не тільки країни переможених, але й деяких інших держав. Так, до слова, один журналіст сусідньої країни під назвою Росія вважав за необхідне поділитися з громадою своєю авторитетною думкою: "Днепр" в финале это полная и окончательная дискредитация Лиги Европы. Пора закрывать"… А ми скажемо так: хочеться щось закривати – закривайте своє, а на те, де вам нічого не світить, не зазіхайте. Московське "Динамо" ковтало пилюку, яка вилітала з-під ніг Ігуаїна, Гамшика, Мертенса та інших зіркових гравців "Наполі". А футболісти "Дніпра" цих зірок в цю пилюку загнали. Заздрити, як кажуть, потрібно мовчки.

Хіба що італійські журналісти мали право не мовчати – все таки справа стосується їхнього "Наполі". Те, які відчуття переповнювали апеннінських акул пера, можна виразити одним словом – шок.

"Дніпро" – "Наполі" 1:0. Корабельна аварія "синіх", а українці летять до фіналу" – написали на La Gazzetta dello Sport. "Гол Селезньова дав такі розклади: українці перемогли 1:0 і саме вони сперечатимуться за Кубок у Варшаві; два моменти Ігуаїна змарновані, "сині" зникають"…

"Україна святкує – смиренно пише журналіст Нікола Кесере з місця подій, - "Дніпро" зіграє у фіналі Ліги Європи. "Наполі, котрий мусив забивати, не просто не забив, а навіть програв нижчому за рівнем супернику. Цей матч був небезпечним також і для двохсот італійських вболівальників, яким ледь не дісталося від прихильників "Дніпра". Конфлікт погасило оперативне втручання поліції. Люди під дощем обіймали своїх героїв-гравців, а неаполітанці, нажаль, змушені були йти до роздягальні"…

Журналіст розповів про два невикористані Ігуаїном шанси, назвавши Дениса Бойка "воротарем-гігантом"… "Маркевич, мабуть, не міг зі спокійною душею захищати здобутий у Неаполі рахунок 1:1, адже вболівальники в столиці України гнали "Дніпро" вперед. Вперед до історичного досягнення: першого європейського фіналу для команди-улюблениці молодого українського народу, який народився в результаті розпаду СРСР (крім футболу, в італійців ще й з історією досить погано – прим.). Тобто, в грі "Дніпра" відбулися тактичні зміни, в результаті яких гравці "Наполі" мали більше простору… Але італійці свої шанси не реалізували"…

"А після перерви в грі швидко відбувся переворот: Андухар не вийшов на перехоплення передачі, надіючись на те, що зіграє Брітос. Але захисник програв свою дуель атлетичному Селезньову, котрий і послав м’яча в сітку воріт "Наполі". Після того технічна українська команда дуже дисципліновано грала на своїй половині поля, утворюючи дві лінії з чотирьох гравців"…

"Наприкінці гри був один шанс в Ігуаїна; на протилежному боці поля в поперечину влучив Матеус… В Варшаві зіграють "Дніпро" та "Севілья" – розчаровано відзвітував кореспондент La Gazzetta dello Sport.

"Дніпро" – "Наполі" 1:0. Селезньов руйнує мрії "синіх" – написали на La Repubblica Sport. У журналіста даного ресурсу звіт, взагалі, вийшов дуже емоційним: "Мрія неаполітанців слідом за "Ювентусом" вперше за 26 років вийти до фіналу євротурніру була зруйнована в Києві. "Сині" не мали достатньо аргументів для того, щоб довести свою перевагу після нічиєї 1:1 тиждень тому. "Наполі" потрібно було забити гол, але його італійські вболівальники так і не дочекалися. М’яч, навпаки, одного разу влетів до сітки воріт "Наполі", засвідчивши незаслужену поразку неаполітанців, а чарівну сторінку в 97-річній історії "Дніпра" прикрасивши ще більше"...

"Наполі" шкода… Не тільки через сенсаційний неправомірний гол українців в першому поєдинку. Навіть в такому важкому матчі відповіді Ігуаїн мав два вбивчі моменти за рахунку 0:0, Дуглас одного разу виніс м’яча з лінії воріт "Дніпра", а гол Селезньова затьмарений фолом Євгена проти Брітоса. Це дійсно ганьба" – сором’язливо відзвітував журналіст.

"Незважаючи на серйозний стартовий натиск українців, саме "Наполі" створив перший гольовий момент в матчі: Денис Бойко відбив сильний удар Ігуаїна після пасу Інлера. "Дніпро" зрозумів, що необхідно тримати м’яч, мало ризикувати і грати швидко. Тож не випадково, що після того випаду Ігуаїна і до кінця тайму гості мали тільки один реальний шанс, який стрибком в лівий кут воріт нівелював Бойко. Бив Ігуаїн після пасу Гулама"…

"Дніпро" закривав всі зони на своїй половині поля, а біля воріт Андухара шукав шанси за рахунок активності Селезньова. Євген зробив поперечний пас на Лучкевича (його удар був неточним), а потім, коли на полі вже перебував Марек Гамшик, забив гол: Коноплянка виконав подачу щічкою зліва, Селезньов перестрибнув досвідченого Брітоса і пробив Андухара… "Дніпро" закривався наче молюск, але в кінці гри українці були близькими до подвоєння рахунку – Матеус влучив у поперечину"...

"Наполі" повертається з Києва ні з чим. Тепер є тільки один шанс врятувати сезон: виграти боротьбу за Лігу чемпіонів в Серії А" – написав журналіст про чужі для нас проблеми неаполітанців…

"Наполі" поступився "Дніпру", в Європі залишився тільки "Ювентус" – констатували на Tuttosport. "Наполі" та "Фіорентина" не змогли підтримати ритму "Ювентуса" і зупинилися на стадії півфіналу Ліги Європи. Команда Бенітеса провалилася в Києві, поступившись 0:1 "Дніпру" і позбувшись мрії зіграти у Варшаві. Фортуна посміхнулася "Дніпру", котрий вперше в історії пройшов до фіналу, в якому зіграє проти "Севільї". 70 тисяч вболівальників на стадіоні шалено святкували, деякі фанати після фінального свистка вибігли на поле. Бенітес говорив, що його команда впевнена в собі і вона буде у фіналі. Але його слова були спростовані"…

"На нещасливому для Італії стадіоні, на якому "Скуадра Адзура" поступилася збірній Іспанії 0:4 в фіналі Євро-2012, за "Дніпро" вболівало 70 тисяч, а за "Наполі" – кількасот чоловік. За важких погодних умов гравці "Наполі" старалися не боятись, а фокусувалися на Ігуаїні. Втім, Піпіта був першим, хто розчарував. Це мав бути вечір спокутування гріхів матчу проти "Парми", це мав бути його матч-реванш з Бойком, який витягнув усе на "Сан-Паоло". Але Бойко й у Києві був на висоті, здійснивши подвиг на восьмій хвилині. Якби Ігуаїн забив – змінився б весь сценарій гри… Аргентинець був трохи деморалізований"...

Валеріано Мінутело, - автор звіту, - був доволі лаконічним: "Наполі" кинувся в атаку, ризикував, щоб нарешті забити гол і відіграти пропущений на "Сан-Паоло" м’яч, який викликав лють Де Лаурентіса. Але на 58-й хвилині неаполітанців остудив холодний душ: потужний Селезньов виграв верхову дуель у Брітоса і пробив повз Андухара… Можливо, там було порушення правил проти захисника "Наполі", але арбітр вирішив не свистіти. "Наполі" підняв білий стяг – неаполітанці втратили шанс пробитися до Ліги чемпіонів через Лігу Європи"…

"Бенітес – точно та людина, котра потрібна "Наполі?" – задалися питанням на Corriere dello Sport. "Для Неаполя серйозний удар – в нерозумінні та істериці пише журналіст Стефано Агресті – програти значно нижчій за рівнем команді і втратити шанс через Лігу Європи пройти до Ліги чемпіонів (в Серії А шансів теж не дуже багато). Крім того, Де Лаурентіс напевно таки втратить кілька мільйонів… Сезон для "синіх" видається дійсно поганим. Було багато сумнівних моментів: виліт з Ліги чемпіонів, програш "Лаціо" в Кубку Італії, коли успіх був таким близьким… Перспективи не світлі, бо без Ліги чемпіонів "Наполі" може втратити деяких своїх зірок"...

"Це правда, що люди Платіні винні у вильоті "Наполі", зарахованим голом Селезньова споганивши результат гри в Неаполі, де господарі домінували. Але в Києві, варто визнати, "Наполі", який конче мусив забивати, не був настільки потужним, щоб зім’яти суперника. Моменти італійців були небагаточисленними. Одним словом, Бенітес та Ігуаїн доповнили компанію Платіні та Коліни в списку відповідальних за виліт "Наполі" осіб" – ось так. Ну хоч трохи заглянули італійці правді у вічі.

"В той час, поки Бенітес роздумовує над своїм майбутнім в Неаполі, ми мусимо задатися питанням: чи дійсно Рафаель та людина, котра потрібна "Наполі"? Ще кілька місяців тому ми б не замислюючись відповіли на це запитання: так, це так. Але сьогодні у нас є багато сумнівів"… - але то вже, панове італійці, ваші проблеми.

"Дніпро" свою справу зробив. "Наполі" повержений, а все, що сказано-пересказано і написано-переписано, тільки додає значимості звитязі дніпропетровців.