"Словами не передати". Огляд словацької післяматчевої преси

В очах словацьких журналістів гравці "Жиліни" – герої. Забивши гол на останній секунді поєдинку, "шошонці" врятувалася від вильоту і залишилася єдиною словацькою командою, котра продовжує боротьбу за євротрофей.

"Жиліна" "інфарктно" виходить в плей-офф" – звітують на O Športe.

"Полтава. Віце-чемпіон Словаччини "Жиліна" вийшов в плей-офф раунду кваліфікації Ліги Європи УЄФА 2015/2016. Команда "інфарктно" зіграла на полі української команди, поступившись полтавській "Ворсклі" 1:3 в додатковий час. Але далі "Жиліна" пройшла завдяки домашній перемозі 2:0".

"На матч-відповіді третього кваліфікаційного раунду Ліги Європи тренер "Жиліни" сміливо випустив в складі 17-річного півзахисника Бенеша, а в захисті – на рік старшого Шпалека. В атаці діяв хорватський бомбардир Єліч, який в нинішньому розіграші Ліги Європи забив вже сім голів".

"Рішучі господарі на самому старті поєдинку створили дві зручні нагоди. Центральний захисник Даллку ударом головою влучив у поперечину після помилки воротаря Волешака на виході, а після того воротам "Жиліни" після передачі Ковпака загрожував Сапай. Гості посміливішали після 12-ї хвилини, коли здалеку небезпечно пробив Качер. Той же гравець пізніше зробив передачу до центру на голову Єлічу, але хорват пробив вище цілі".

"Повторилася ситуація на 37-й хвилині, коли активний Качер вивів у вільну зону Єліча, який, втім, довго возився з м’ячем перед чужими воротами і коли вже готував удар, Даллку встиг зіграти на перехопленні. Наприкінці тайму після помилки Вавро Шиндер віддавав на вільного Ковпака, але "Жиліну" врятував захисник Шкрініар".

"Після перерви гості могли відкрити рахунок, але Єліч після пасу Качера свій шанс не використав. Після години гри воротам Волешака загрожував Турсунов, потім Шиндер пробив головою... Господарі таки вийшли вперед на 67-й хвилині, коли Даллку, отримавши м'яча після помилки Качера, віддав точний пас на голову Шиндеру - 1:0. Гол привів полтавчан до тями і вони пішла забивати ще один м'яч. На 86-й хвилині міг зрівнювати загальний рахунок Бараннік, але з хорошої позиції пробив повз стійку. Та в підсумку "Жиліна" не витримала натиску, на першій компенсованій хвилині припустившись фатальної помилки і дозволивши забити Євгену Ткачуку".

"Ключовий момент екстра-таймів відбулася на 99-й хвилині. Після фолу Паура на Пердуті Турсунов подав зі штрафного, і м'яч влучив в руку Шпалеку, який стояв у стінці. Наслідком стали червона карточка і пенальті, який реалізував Турсунов. "Жиліна" ледь не довела своїх вболівальників до інфаркту, але на останній секунді зусиллями легіонера Вільяма забила вражаючий гол. "Жиліна" вийшла в плей-офф Ліги Європи"…

"Жиліна" в драматичному матчі вибороли право участі у раунді плей-офф Ліги Європи. Вирішальний гол словацька команда забила на останній секунді поєдинку" – написали на Šport.sme.sk. Звіт до матчу слово в слово повторює звіт, який надрукований на ресурсі O Športe.

"Жиліна" виборола право проходу далі на останніх секундах" – звітують на ТА 3.

"В драматичному поєдинку третього раунду кваліфікації Ліги Європи "Жиліна" поступилася українській "Ворсклі" 1:3 в додатковий час, але пройшла далі завдяки перемозі 2:0 на власному полі. Рятівний гол словаки забили на останніх секундах завдяки легіонерові Вільяму. Підопічні Адріана Гуля пройшли в плеф-офф і чекають на суперника, який визначиться в п’ятницю під час жеребкування". Далі – ті ж самі слова звіту, які ми бачили на інших ресурсах.

"Рахунок матчу на стадіоні "Под Дубньом" змушував українців грати активно в атаці - пишуть на офіційному сайті "Жиліни" - Але на перших секундах поєдинку міцність полтавської "Ворскли" випробував Качер. Але потім активізувалися полтавчани і біля наших воріт вирували пристрасті після того, як удар головою Даллку прийняла на себе поперечина. Волешак нервував і під час удару головою Сапая, але на щастя впорався з цією загрозою"… В запеклому протистоянні перший тайм так і закінчився без голів"…

"Другу половину зустрічі наші футболісти почали дуже сконцентровано. Оборона на чолі зі Шкрініаром перекушувала всі спроби господарів далеко від воріт Волешака. Перша небезпека в другому таймі виникла на 52-й хвилині, але Адріана Гулю заспокоїв Вавро, винісши м'яча якнайдалі".

"Та роботу мав і Богуш" (словаки забули, що ворота "Ворскли" через дискваліфікацію Станіслава захищав Дмитро Непогодов – прим.)… Журналісти згадали моменти Єліча та Качера, після чого описали гол "Ворскли". "Господарі цілеспрямовано наступали на наші ворота і досягнули мети на 63-й хвилині, коли точний удар головою від Шиндера загнав м'яча під поперечину словацьких воріт. На протилежному боці поля воротам загрожував Міхалік"…

"Потужний удар Печовскі, котрий мав усі шанси стати гольовим, воротар Богуш був змушений відбити на кутовий. Запеклий бій тривав, і жоден з футболістів, що перебували на полі, не хотів поступатися"…

"Бараннік, прорвавшись лівим флангом, пробив у сітку воріт з зовнішнього боку. Ми сконцентрувалися на захисті, обороняючись всіма силами. Але на компенсованих хвилинах таки пропустили гол від Ткачука. 180-ти хвилин для з'ясування стосунків виявилося замало: українці відомстили нам за поразку 0:2 в першому матчі".

"На хід зустрічі сильно вплинула ситуація на 99-й хвилині. Гравець "Ворскли" подав зі штрафного, м'яч влучив у руку Шпалеку. Господарі заробили право на пенальті, а ми мусили догравати матч у меншості. Одинадцятиметровий реалізував Турсунов. За такої ситуації для проходження далі ми мусили забити гол"...

"І от нарешті в останній атаці ми забили той м'яч. Вільям в тому моменті краще пробити вже просто не міг. Все, що було після того, ви можете глянути в Інтернеті. Словам це не передати"…

Почуття вболівальників "Ворскли" словами описати так само нереально…