Washington Times: Україна Павелка – це сморід та залякування журналістів

Діяльність глави Федерації футболу України перебуває в фокусі уваги вже не тільки українських, а й іноземних засобів масової інформації. Фактичний представник провладного крила в національному футболі, Андрій Павелко давно став, висловлюючись сучасною мовою політологів, фігурою "токсичною". Цього разу за очільника ФФУ взялися американські журналісти з авторитетного Washington Times. Ми не полінувалися зазирнути на шпальти цього видання, і пропонуємо переклад публікації для своїх читачів.

В Україні вибори, футбол та передбачуване залякування журналістів викликають смердючий запах.

Тим часом майбутні вибори в Союзі європейських футбольних асоціацій (УЄФА) асоціюються з корупцією.

У лютому УЄФА проведе вибори до свого виконавчого комітету. Цього року опитування буде затьмарене заявами про корупцію та залякування журналістів одним із кандидатів з України.

Схоже, ця історія отримала фундамент і подальше "будівництво" досить давно.

Андрій Павелко – народний депутат від правлячої партії, голова бюджетного комітету парламенту країни, президент Федерації футболу України. Протягом більшої частини 2018-го року українські ЗМІ звинувачували його в тому, що він відбирав гроші з контрактів на футбол в офшорні компанії, які зареєстровані в Об'єднаних Арабських Еміратах. Про це немало говорили, серед інших, Радіо "Свобода" або Радіо "Вільна Європа", які фінансуються американською медіа-організацією, яка розповідає про діяльність закордонних урядів.

Свобода пише, що "[розслідування] виявило, що з бюджету Федерації футболу України було вилучено мільйони доларів в результаті закупівлі обладнання для виробництва газону для футбольних майданчиків через проміжні компанії в Об'єднаних Арабських Еміратах. Андрій Павелко, впливовий політик і народний депутат від фракції Президента України і голова Бюджетного комітету Верховної Ради, не раз відвідував цю країну. Журналіст програми "Схеми" знайшов докази – фотографії його зустрічі з номінальним директором цієї компанії. Чому Федерація футболу України погодилася мати непрямий контракт і переплатити понад 30 мільйонів гривень на офшорний рахунок зі свого бюджету? Національне антикорупційне бюро України (НАБУ) заявило, що розслідує це питання.

Враховуючи припущення Андрія Павелка та факт, що нинішній президент ФФУ є кандидатом на посаду члена виконавчого комітету УЄФА, скандал перестає бути власністю тільки українських слідчих, а його потужні поштовхи відчуваються навіть у Європі.

Арно Беда, один з провідних європейських журналістів-розслідувачів, біограф Папи Франциска, також давно "веде" це питання. Протягом шестимісячного періоду пан Беда публікував статті у всесвітньо відомому журналі L'ilustré у великому тиражі; його також "підхопив" головний футбольний журнал світу - France Football, який є організатором найвищої індивідуальної нагороди у світі футболу – "Ballon d'Or" ("Золотий м'яч").

Пан Беда заявляє, що він був об'єктом широкомасштабної кампанії з дезінформації, включаючи підроблені статті в українській та європейській пресі, а також шкідливі фальшиві твіти. Тепер він каже, що шкодує про те, що він писав про пана Павелка.

"Вони не хочуть, щоб це було предметом обговорення. Чому вони хочуть заткнути журналіста? Чому вони хочуть обмежити свободу слова? Немає сумніву, що саме через те, що журналісти пишуть про справжні факти", - заявив пан Беда під час недавнього інтерв'ю французькому міжнародному телеканалу TV5 Monde.

Окрім опису погроз фізичної розправи, які він отримав, пан Беда заявив наступне: "В Україні вбивають журналістів. Отже, добре, що я маю можливість жити в Швейцарії. Я також сподіваюся, що Павелко чудово розуміє: якщо зі мною щось трапиться, це, без сумніву, буде розцінено, як його почерк…"

Заяви пана Беда можна сприймати через призму перебільшення, якщо б не було прецеденту. Журналіст Ахмед Хусейн-Суале був убитий минулого тижня в Гані, довівши, що ряд високопоставлених політиків були залучені до корупційних схем футбольної асоціації країни, що врешті-решт призвело до відставки керівника організації і його розчинення.

В ефірі ВВС було поширено відео, яке безпосередньо свідчить, що голова Асоціації Квісі Нянтаки, який серед інших посад займає посаду члена Стратегічної ради ФІФА і віце-президента Африканської футбольної конфедерації (аналог УЄФА), отримав хабар в на суму 65 000 доларів США. Більше того, вбивству передував заклик з телеканалу з Гани, від члена парламенту Кеннеді Агайпонга, щоб "подбати" про Хусейна-Суаля.

- Якщо ви знайдете його десь, просто розірвіть його вуха. Я кажу вам, бийте його. Що б не сталося, я буду платити вам за це. Він погана людина, - сказав депутат і показав фотографію журналіста.

Радіо "Свобода" пише про нібито докази, надані хакерами, які довели схему в ОАЕ. "Цього року, у травні, хакери випустили електронну пошту кореспонденції людей, пов'язаних з Федерацією футболу України, на інтернет-гігабайти. Ці дані свідчать про завищення вартості обладнання, яке було придбано для заводу в Мартусівці. Електронні поштові скриньки містили скановані копії угод між вищезгаданими ФФУ Продакшн і компанією S.D.T. FZE, зареєстрованою в Об'єднаних Арабських Еміратах.

У відео "Свободи", підготовленому з приводу скандалу, пан Павелко заявляє, що він не знав про контрактний процес та інші подробиці участі офшорної компанії. Коли йому показали фотографію з номінальним директором компанії в ОАЕ, Павелко відповів, що він був там тільки для того, щоб справа зрушила з мертвого місця.

У будь-якому випадку, без підтвердження чиєїсь вини чи невинуватості в цьому питанні, можна з упевненістю сказати, що цей тип скандалу, поряд із передбачуваним залякуванням журналістів, є серйозною справою. Здається, керівники УЄФА зацікавлені в прозорості до початку майбутніх виборів.

Переклад і адаптація - Максим Салівон

Джерело - Washington Times