То Петанья чи "питання"? Як Гасперіні вивчав українську мову

На передматчевій прес-конференції напередодні гри з донецьким Шахтарем наставника Аталанти Джан П'єро Гасперіні здивувало слово "питання", яке раз за разом повторювала україномовна перекладачка.

Справа в тім, що за команду із Бергамо у 2016-2018 роках виступав нападник Андреа Петанья.

А оскільки "питання" і "Петанья" у вимові виявились досить схожими, то Гасперіні й усі присутні італійські журналісти не могли зрозуміти увагу українців до екс-нападника "Аталанти", який зараз виступає в СПАЛі.

Тренер бергамасків демонстрував здивоване обличчя щоразу, коли чув слово "питання" а на завершення прес-конференції сказав: "Петанья не зіграє" ("Petagna non gioca").

Ця фраза, як розповідає L’Eco di Bergamo, стала уже мемом у соцмережах серед вболівальників чорно-синіх.