ЄВРО-2024
ЄВРО-2024

ЄВРО-2024 - результати і розклад матчів, турнірна таблиця, новини.

Will Griggs on fire. Історія однієї пісні, яка підкорила Євро


О том, как неосновной форвард Северной Ирландии стал европейской знаменитостью

Will Griggs on fire. Історія однієї пісні, яка підкорила Євро


Все почалося сьомого травня 2016-го року, коли звичайний, але дуже відданий уболівальник англійського клубу «Віган» Шон Кеннеді вирішив віддячити форварду своєї команди переробленою по-своєму піснею. За основу Шон взяв популярну в 90-х роках композицію «Freed from Desire» і на її мотив наклав свої слова.

Чим же 24-річний північноірландський нападник Вільям Грігг заслужив таку увагу? У «Віган» він перейшов рік тому, коли латікс вилетіли з Чемпіоншипа в Лігу 1. Однак відразу ж став справжнім лідером атаки команди. Грігг виграв гонку бомбардирів з 25 точними ударами і допоміг «Уїгану» повернутися в другій за рангом англійський дивізіон.

Здавалося б, пісня фаната, що незвичайного? Таких на YouTube мільйони, і ніхто на них не звертає уваги. Але Шон Кеннеді настільки щирий у своїй любові до кумира, що ролик миттєво розійшовся серед фанатів «Вігана». Загалом, на сьогоднішній день у цього відео півтора мільйона переглядів, а Шон Кеннеді - щасливий володар сезонного абонемента, яким його нагородило керівництво клубу.

Але на цьому історія не закінчується. Більш того, пісня зажила своїм життям. По-перше, приспів почали скандувати на трибунах арени «Вігана» DW Stadium. По-друге, пройти повз не могли вболівальники збірної Північної Ірландії. Буквально за один місяць Уілл Грігг став улюбленцем Зелено-білої армії, хоч і не є гравцем основного складу.

Розспів «Will Grigg's on fire, your defence is terriied!» (Уілл Грігг стріляє, на ваш захист жах наганяє - дякуємо Acsakal (Kharkov) за літературний переклад) фактично став візитною карткою північноірландських уболівальників у Франції, які не пропускали жодної можливості, щоб порадувати себе і французьку публіку.

Про форварда Північної Ірландії почали говорити не лише фанати, а й інші футболісти. Наприклад, перед грою з Німеччиною Матс Хуммельс зізнався, що йому ця історія дуже подобається, але він, звичайно, навряд чи «буде нажаханий атакою суперника».

Приспів почали використовувати в мультфільмах

Англійці переробили на свій лад, замінивши Уілла Грігга на Варді

І навіть легендарний Ерік Кантона заспівав її по-своєму

Сьогодні в грі з Уельсом в 1/8 фіналу зелена частина трибун Парк-де-Пренс знову буде стрибати і співати про Уілла Грігга. Можливо, і Майкл О'Ніл, нарешті, випустить на поле форварда, який не зіграв на Євро ще ні хвилини, і тоді валлійської обороні буде непросто ...

Оцініть цей матеріал:
Коментарі
Увійдіть, щоб залишати коментарі. Увійти
jmagik (Кадіївка (Харків))
Dozenko (NewYork) 26.06.2016 в 08:58
Дивіться все, або почніть з 1:10!
Відповісти
0
0
Повернутись до новин
Коментарі 6
jmagik (Кадіївка (Харків))
Dozenko (NewYork) 26.06.2016 в 08:58
Дивіться все, або почніть з 1:10!
Відповісти
0
0
Dozenko (NewYork)
эмм.. я вот понять не могу, парниша на первом видео поет совсем другую песню, ну тоесть перепел он совсем другую не ту что поют на видео болельщики. ?!
Відповісти
0
0
dynbaychel (Bonn)
Почему нет?
"Толик с Кайрата, вся страна на мате. На, на, на, на, на..."
Відповісти
1
0
dynbaychel (Bonn)
Почему нет?
"Толик с Кайрата, вся страна на мате. На, на, на, на, на..."
Відповісти
1
0
Acsakal (Kharkov)
В английском "fire" имеет несколько значений, в том числе не только "огонь" как "пламя", но и "огонь" как "стрельба".
Поэтому я бы процитированную строчку перевел так: "Уил Григс на линии огня, защиту в ужас приводя"
К сожалению, в Украине нет сейчас такого футболиста, о котором можно было бы сочинить подобные строчки...
Відповісти
3
0
Vitichka (Кіровоград)
Зозуля у вогні, ваша захист нажаханий
Відповісти
0
1

Новини Футболу

Найкращі букмекери

Букмекер
Бонус