Рафа Маркес: Тренування у Барсі щодня відвідували мінімум по двадцять журналістів

UA-Футбол представляє переклад інтерв'ю видання Marca з легендарним мексиканським футболістом Рафаелем Маркесом, який у свої 37 продовжує активну кар'єру, виступаючи на батьківщині за клуб "Атлас".

- Чому ви вирішили повернутися туди, з чого починали?
- Це привілей, щоб повернутися туди, де починалась моя професійна кар'єра. Зрештою, це цикл життя, я радий повернутися додому.

- Ви відчуваєте, що підходить час вішати бутси на цвях?
- У мене залишилося мало часу, але ще є рік контракту з "Атласом", який я хочу виконати. Відчуваю, що час закінчується, але я досі ходжу на тренування, щоб грати. Це звичка, яка виробилася за двадцять років.

- Ви покинули Європу, щоб перебратися до "Нью-Йорк Ред Буллз". Чи було це рішення правильним?
- Подумавши, зрозумів, що ні. В той час я думав, що це була гарна ідея, щоб перебратися до США і трохи зменшити оберти. Правда полягає в тому, що я пошкодував. Але я так поступив у кінці своєї кар'єри.

- Розкажіть про свій досвід у "Барселоні".
- Це найкращі спогади в моїй кар'єрі. Я провів найкращі роки в найпрекраснішому місті, яке ставилося до мене з любов'ю. Це були неймовірні сім років в одному з найбільших клубів світу.

- Як пройшло перше знайомство з "Барсою"?
- Перші кілька днів я думав, що живу у мріях, не усвідомлюючи, що знаходився в середині клубу. Я приїхав з "Монако", великого клубу, але з набагато меншою кількістю уваги до тебе, де за тобою щодня не стежили. Тренування в "Барселоні" щодня відвідували принаймні двадцять журналістів, моє життя кардинально змінилося. Я був поруч з Роналдіньо, Хаві, Пуйолем...

- Було непросто відвоювати місце в основі...
- Перші шість місяців пішли на акліматизацію, але я знав, що мені потрібно, і не збирався квапити події. Після цього я зрозумів, що настав сприятливий час.

- Який найособливіший спогад у вас зберігся?
- Коли ми виграли Лігу чемпіонів 2006 року. Я став єдиним мексиканським гравцем, у якого є цей титул.

- Луїс Енріке був вашим партнером по команді. Ви бачили в ньому задатки тренера?
- У Луїса Енріке було багато здібностей для цього. Він природжений лідер. Крім того, він все переживав, як тренер, тому я завжди думав, що він може бути хорошим фахівцем.

- Що ви думаєте про іспанську лігу? Вона сильно відрізняється від тієї, яка була двадцять років тому?
- Як правило, домінують "Барса" і "Реал", але й "Атлетико" протягом тривалого часу тримається серед лідерів. Насправді, в цьому сезоні ми бачимо багато бойових команд у верхній частині таблиці, які також показують хороший футбол: "Реал Сосьєдад", "Севілья", "Атлетіко"... Хоча досі турнір не такий рівномірний, як АПЛ і Бундесліга.

- А як щодо Мексики?
- Вона повільно розвивається, але тут домінують інтереси багатьох, у тому числі власників клубів, які використовують футбол як з доброго, так і поганого боку. У нас є інфраструктура, але, думаю, ми не використовуємо всі сильні сторони, які у нас є.

- Що необхідно зробити, щоб поліпшити чемпіонат?
- Існує багато речей, про які ми можемо говорити годинами, але все зводиться до роботи, яку роблять власники. Тобто ті, хто заважає футболу.

- Чому в Європі так мало мексиканських футболістів?
- У нас немає підтримки гравця, який виділяється. Не дозволять продовжувати рости за кордоном. Мексика не схожа на Аргентину чи Бразилію, коли у гравця є майбутнє і він відправляється до Європи. У Мексиці просять непомірні суми за футболістів, через що покупці припиняють переговори і йдуть. Також у нас немає культури, яка мотивує гравців піти. Той факт, що тут хороша зарплата у футболістів, приводить в остаточному підсумку до конформізму.

- Що скажете про свою команду?
- У нас є дуже хороше покоління футболістів з великим талантом, великим сьогоденням і майбутнім. Також ми провели багато міжнародних ігор в Європі, і це також додало нам досвіду. Команду очолює тренер національної збірної, який прекрасно знає нас. Для нього це перший досвід в якості наставника клубу, думаю, нам потрібно йому допомогти. Ми на правильному шляху, але немає впевненості, що ми можемо стати великими. Потрібна зміна менталітету, що може зробити нас сильнішими в цьому плані. Те, що ми показали в матчі проти Уругваю на недавньому Копа Америка, є ідеєю, за якою варто йти [збірна Мексики на груповому етапі турніру обіграла уругвайців 3:1].

- Ви маєте намір виступати за збірну до кінця кар'єри?
- Поки мене викликають, я буду завжди вирушати до табору збірної. Головне, уникнути травм і допомагати своїй команді, коли їй це необхідно.

- Проживши у США, що ви думаєте про мексиканців там?
- Це залежить від життєвої ситуації, в якій знаходиться кожен мексиканець. Але ми заслужили повагу громадськості своєю скромністю та працелюбністю. Мексиканці у США призвели до збільшення робочої сили, і я думаю, ми залишили про себе добрий слід. Вони завжди будуть заробляти собі на хліб, жертвуючи чимось.

- Як ви оцінюєте заходи, що нова адміністрація США хоче ввести проти мексиканців?
- Це неправильно, але це повинно служити гордістю. Сподіваюся, це не буде ускладнене додатковими наслідками, особливо для тих, у кого немає документів, або тих, хто був там, щоб підняти сім'ї, які не можуть себе забезпечити.

- Якщо б я був Дональдом Трампом, що б ви мені сказали?
- Попросив би більше думати про рішення, які ви приймаєте, які можуть викликати каяття. Необхідно більше поваги до мексиканців, тому що вони заслужили це.

- Відчуваєте себе вимушеним висловити свою думку з цього питання?
- Думаю, я повинен спробувати залишити слід, бо знаю: я лідер і приклад для багатьох у Мексиці.

- Після стількох років за межами своєї батьківщини, як відбулося повернення назад?
- Ми переживаємо кризу: соціальну, економічну, політичну, і ми повинні змінити вектор. Потрібно цінувати Мексику та її велич. Відсутні цінності та повага, але для цього має бути уряд, який нині не може бути прикладом для цього.

- Чим ви збираєтеся зайнятися, коли завершите кар'єру?
- Я багато чому навчився у футболі, тому впевнений, що буду пов'язаний з ним. Але я ще не знаю, чи стану тренером, тому що я хотів би бачити себе в інших сферах футболу.

- І в "Барсі"?
- Істина полягає в тому, що вона входить до моїх планів. Був би радий повернутися до "Барселони", якщо я знадоблюся.