Пакьяо пішов з боксу на щиті, але його спадщина неповторна

Оригінал статті - Майк Коппінджер, ESPN

Переклад і адаптація - UA-Футбол

Менні Пакьяо сидить на прес-конференції перед журналістами, його лице закривають сонцезахисні окуляри. Вони допомагають Пакьяо приховати синці під очима після бою з Йорденісом Угасом, але не рятують його від питання, яке стоїть перед ним; питання, на яке він, можливо, і сам не знає відповіді.

Невже це кінець?

Угас, ймовірно, допоміг внести деяку ясність в подальші перспективи Пакьяо на рингу, побивши 42-річного філіппінця одноголосним рішенням суддів у бою за титул WBA в напівсередній вазі. Для Менні цей бій став першим з липня 2019 року, коли майбутній президент Філіппін (а є сумніви?) Завдав першої в кар'єрі поразки Кіту Турману і в четвертий раз став чемпіоном світу у ваговій категорії до 147 фунтів.

Але через два роки проти Угаса ми побачили іншого Пакьяо - повільного як на ногах, так і руками. Він виглядав постарілим, його ударам не вистачало сили. Маневреність, яка зробила Пакьяо легендою, випарувалася під вантажем 77 професійних боїв.

Зрештою, час завжди перемагає, і для Пакьяо настав той час, щоб задуматися про те, що сталося. Менні приносить вибачення фанатам за свій виступ і за поразку. Він каже, що у нього був жорсткий графік, тому підготовка в короткі терміни стала серйозним випробуванням.

«У глибині душі я хочу продовжувати битися. Але я також повинен рахуватися зі своїм тілом. Коли наше життя в цьому світі закінчується, ми нічого не можемо взяти. У цьому спорті моя пристрасть, тому я до сих пір виходжу на ринг у віці 42 років. Мені подобається це, але іноді потрібно думати про ресурси свого тіла», - сказав Пакьяо на прес-конференції.

За словами Пакьяо, остаточне рішення про його майбутнє в боксі прийде в інший день. Просто зараз Менні ніколи думати - попереду у нього президентські перегони на Філіппінах, де він вже є чинним сенатором. Однак він запевняє, що поки його думки зосереджені на боксі, виді спорту, якому він присвятив більшу частину свого життя.

If this is it for Manny Pacquiao, he leaves the sport with an incredible resume:

???? Only boxer to win a title in eight different weight classes
???? Only boxer to hold titles in four different decades
???? Only boxer to win the welterweight title four times pic.twitter.com/Szx9WkmjWv

— SportsCenter (@SportsCenter) August 23, 2021

Незважаючи на результат суботнього протистояння з Угасом, спадщина Пакьяо в безпеці. Він панував на вершині спорту з кар'єрою, що охоплює чотири десятиліття. І він був чемпіоном в восьми вагових категоріях. Просто вдумайтеся в це.

Знаменита перемога над Марко Антоніо Баррерою ознаменувала прихід Пакьяо в якості повноцінної зірки боксу в 2003 році. Чотири роки по тому він знову переміг Барреру, а потім двічі зупинив великого Еріка Моралеса. Пізніше були дві перемоги над Хуаном Мануелем Маркесом і два виграних бою проти Тімоті Бредлі - всі ці хлопці нинішні або майбутні члени Залу слави боксу. І Пакьяо бив їх не один раз, а кілька разів.

Домінування над Мігелем Котто в 2009 році - безсумнівно, пік Пакьяо. А як щодо нокауту одним ударом в бою з Ріккі Хаттоном? Або нищівної перемоги над Антоніо Маргаріто? І це ми ще не згадали про один бій, який стоїть осібно в резюме філіппінця.

«Що зробило мене суперзіркою? Перемога над Де Ла Хойя. Тому що я перестрибнув з легкої ваги в напівсередню, а цього дійсно складно досягти».

Let the bodies hit the floor. No matter what transpired last night @mannypacquiao is the only 8 division world champion and boxing and is a legend. We, as fight fans were lucky to have witness his greatness. He fought everyone & well. ???????????????? pic.twitter.com/72bYK4RIut

— Johnny Sig (@BoxingMusicJohn) August 22, 2021

Так можна сказати практично про все, що Пакьяо творив на боксерському рингу. Але незважаючи на всі його регалії, чемпіонські титули і знакові перемоги, Менні завжди буде порівнюватися з однією і тільки однією людиною. Ви звичайно ж здогадалися, що мова про Флойда Мейвезера.

«Мені так незручно через це бій з Мейвезером, тому що мені здається, що фанати розчаровані. Ми хотіли задовольнити їх очікування. Відчуваю себе не дуже добре, тому що я турбуюся не тільки про себе, мене турбують тільки фанати. Оскільки бокс - моя пристрасть, я люблю робити це для фанів», - говорив Пакьяо про той багатомільйонний мегафайт з Мейвезером.

Поразка від Мейвезера в 2015 році є основною відмінністю при порівнянні їх спадщин. А ще і неконкурентний характер бою. Можна стверджувати, що Пакьяо вже знаходився на спаді, і хоча Мейвезер був на два роки старший, він виглядав свіжішим бійцем. Також варто враховувати і розрив ротаторної манжети плеча, з яким Менні зіткнувся на початку тренувального табору.

Проте, їх бій 2015 року побив усі грошові рекорди і підняв престиж Пакьяо ще вище. І хоча Мейвезер покинув ринг переможцем, протягом деякого часу існував аргумент, що довголіття Пакьяо дозволить йому зібрати найкраще остаточне резюме, ніж у Мейвезера, на той час, коли в його кар'єрі буде поставлено крапку.

Для всіх тих, хто списав Пакьяо після поразки від Мейвезера, ось кілька досягнень філіппінця на заключному етапі свого шляху в боксі - перемога технічним нокаутом над Лукасом Матіссе, перемоги над Джессі Варгасом, Тімоті Бредлі і непереможеним Кітом Турманом. Пакьяо організовував для опонентів нокдауни у всіх трьох боях, довівши, що сила залишається з ним навіть в 40-річному віці.

Після третього бою з Бредлі Пак'яо заявив на рингу, що йде у відставку. Це було в квітні 2016 року. Через п'ять років в суботу ввечері він знову був на ринзі.

А через два роки після того, як Мейвезер пішов на пенсію з послужним списком 50-0 в суперечливому бою проти зірки UFC Конора МакГрегора, Пакьяо зупинив Турмана, який на той момент був непереможеним чемпіоном в напівсередній вазі. І він був справжнім боксером, а тією людиною, яку Мейвезер показово побив у 2017-му.

Але на цей раз, після поразки від Угаса, схоже, що кінець - це той крок, який Пакьяо повинен зробити наступним.

Бокс буде нудьгувати, якщо Пакьяо дійсно піде по логічному шляху і оголосить про відхід. Коли на початку 2000-х Пакьяо катапультувався на вершину рейтингу кращих боксерів світу незалежно від вагової категорії, він знищував супротивників наліво і направо. Справа була не тільки в жорстокості, яку він проявив на рингу; так він поєднував це насильство з безтурботною поведінкою і вічною посмішкою за межами рингу.

Його божевільна ручна швидкість, його неповторні рухи з комбінаціями з п'яти, шести або навіть семи ударів, його мужність, яке він виявив у першому бою з Моралесом, його стійкість після жорсткого нокауту в бою з Маркесом... Пакьяо був синонімом боксу протягом більшої частини останніх 20 років.

There will never be another Manny Pacquiao pic.twitter.com/FRI19rAm0d

— MIGHTYMax (@MIGHTYMaxBOXING) August 23, 2021

Можливо, в історії боксу ніколи не було бійця, якого так любили в усьому світі. Навіть у Мухаммеда Алі і Майка Тайсона було багато недоброзичливців в період їхнього розквіту. Але тільки не у Пакьяо, людини із золотою усмішкою в один момент і різким нокаутуючим ударом в наступний.

Так що, якщо це кінець, прощай, Менні Пакьяо. Ти зробив бокс захоплюючим. Ти зробив бокс великим. Ти зробив бокс надихаючим.