Ознака сили та врівноваженості. Дайджест світових ЗМІ про початок сезону у Чемпіонаті України

Вчора розпочався новий сезон Чемпіонату України з футболу у Прем'єр-Лізі. Ця подія не залишилacя без уваги світовиx ЗМІ, що описали її доволі докладно. Частина навіть підготували дві статті - свого роду анонс та повідомлення про початок, про атмосферу на першому матчі сезону між "Шахтарем" та "Металістом". Причому рефрен майже всіх статей один – важливість початку сезону для підняття моралі та демонстрації сили України не підлягає сумніву.

"Емоції та порожні трибуни: важкий початок Чемпіонату України", - такий заголовок дав своїй статті Мікеле Де Блазіс з Gazzetta Dello Sport. "Розмови про повернення чемпіонату викликають посмішку, але гірку. Незважаючи на війну, що триває з лютого, сьогодні Чемпіонат України повернувся, намагаючись повернути до життя хоча б мінімум нормальності для населення між уламками. У Києві, матчем між "Шахтарем" і "Металістом", командами з більш ніж символічних міст - Донецька та Харкова. Результат - 0:0, але емоції були іншого роду".

Де Блазіс розповідає про загорнутих в український прапор гравців, про величезний банер "Врятуйте героїв Азовсталі". Наводить слова Андрія Павелка: "Ви, росіяни, воюєте з нами, а ми граємо в футбол. І у Вищому, і в інших дивізіонах, чоловіки та жінки. Нам потрібен футбол. І ми робимо це для вболівальників, але і для наших солдат на фронті". Наводить і слова заступника міністра у справах спорту Італії Валентини Веццалі: "Подія, яка дозволяє нам зрозуміти важливість та центральне місце спорту в нашому житті. Ми часто сприймаємо його як належне, але він може і опинитися під загрозою несумлінних людей. Спорт надає пристрасть, яку люди в Україні знову відчувають".

Массімо Оріані підготував статтю до початку УПЛ. Говорячи про "крихту нормальності, яку намагаються створити. Сподіваючись, що одного разу все це закінчиться і ми знову бігатимемо за м'ячем, не дивлячись на небо". Він розповідає про інструкції, наводить слова міністра спорту Вадима Гутцайта. Розповідає про проблеми "Шахтаря" та його боротьбу з ФІФА, про зняття з чемпіонату "Десни" та "Маріуполя". "Чернігів знаходиться на відстані кинутого каменю від білоруського кордону, в регіоні, що тероризується російськими бомбардуваннями. Маріуполь захоплений ними і визначається ООН як "місце з найбільшим індексом смертей в Україні".

Щоправда, матчастину Оріані вивчив не дуже добре. "Ми знаємо Київ, Львів, можливо, навіть Одесу. Інші імена були чужими для нас. Тепер вони є частиною нашого щоденного словника. Ми бачимо шокуючі картини з цих місць війни. Однак завтра на цих зелених полях ми спробуємо пригостити себе на 90 хвилин цією неможливою нормальністю, яка змушує посміхатися, так, але ця посмішка тоне в напливі моментів, в які ти просто намагаєшся не збожеволіти. Гратимуть у Києві. Але і на стадіоні "Чорноморець" в Одесі, і перш за все - на "Славутич Арені" у Запоріжжі. За 120 кілометрів від Атомної електростанції, яка зараз змушує світ здригатися".

"Україна, футбол повертається. Між надією та страхом", - заголовок Tuttosport.

"Чемпіонат повертається між страхом, надіями та пристрастю в країні, що розривається бомбардуваннями та російським вторгненням. Перший матч відбувся у Києві. Решта - у західній, більш безпечній частині країни, хоча і вона не повністю захищена проти атак російської армії. Кожен стадіон оснащений сиреною, притулками та допомогою мобільних систем ППО української армії. "Маріуполь" та "Десна", на чиїх територіях окупанти влаштували різанину, не беруть участі в турнірі".

У статті на сайті ВВС слід виділити такі цитати: "Президент Володимир Зеленський підтримав повернення чемпіонату для підняття моралі та демонстрації виклику". "Символічне значення матчу у Києві було зрозуміло задовго до стартового свистка". Ешлі Бірн також розповідає про загорнутих у прапори України гравців (головний загальний акцент для всіх статей всіх ЗМІ, як і на пораненому на війні солдаті у формі, що розпочав чемпіонат), про звернення Зеленського, про Чернігов та Маріуполь, описує деякі події матчу.

"Військові чини, як буде у кожній грі нового сезону, перебували на трибунах, готові евакуювати гравців та інших у бомбосховище в разі сирени". Наводяться і слова Тараса Степаненка: "На 90 хвилин я просто вимкнувся і насолоджувався футболом, з дуже добрими і дуже теплими емоціями, і я відчуваю гордість завдяки цьому. Я чекав на цей день з початку наших тренувань. І коли почув наш гімн, коли побачив моїх партнерів по команді, опонентів, я пишався своєю країною. За те, що ми розпочали чемпіонат. Оскільки це важливо для країни та людей".

"Стартовий удар у матчі "Шахтар" - "Металіст" був зроблений пораненим солдатом, шлях крізь темряву було прокладено", - пише Нік Еймс з Guardian. "Рано вранці у вівторок Ігор Йовічевіч був розбуджений сиреною, повітряною тривогою." Ти прокидаєшся і чуєш сирени, сирени. А потім думаєш, що ти граєш цього ж дня, тренуєш, хочеш думати про тактику. Ми граємо в футбол і водночас виборюємо свою свободу".

"Матч завершився сюрпризом. "Шахтар" не переміг", - пише Еймс. "Але справжньою перемогою стала демонстрація того, що український футбол може квітнути знову як символ опору та нового зростання країни: це був багатообіцяючий старт. Нині є впевненість в тому, що колись немислимий проект може здійснитися... Перший удар був зроблений одним з багатьох, хто наразив своє життя на небезпеку саме для цього. Ярослав Голик пізнав жахи Маріуполя, і, вдягнувши шалик "Шахтаря", вийшов з тунелю накульгуючи. Йому аплодували обидві команди".

Еймс також повідомляє про певне здивування через вибір найбільшого стадіону країни для першого матчу сезону. "За кілька годин до початку одна відома постать у місцевому футболі висловила Guardian своє здивування, що менш екстравагантне місце не було обрано. Але думка місцевої футбольної асоціації, що національний спорт повинен ожити на національній арені".

"Для декого також спорт повернувся занадто рано, але загалом повернення ліги зустріли з ентузіазмом. Відродження ліги було важливим для вболівальників та життєво важливим для надій, мрій та життя гравців".

Еймс також опублікував статтю перед початком чемпіонату. Де навів слова Павелка, також повідомив, що протокол проведення чемпіонату було підписано лише тиждень тому "після виснажливих розмов, які зовсім не були спокійним плаванням". Говорив про роль Зеленського у поверненні ліги.

"Були розмови про те, що нашому суспільству зараз потрібно. Потрібен потужний сигнал. Президент був готовий дати нам усе необхідне, щоб дати світові знати, що Україна - сильна країна і що ми впевнені в нашій перемозі. Ми - хоробрий народ. Це важливий крок для підняття моралі військових та громадян, нагадати їм, що вони мають майбутнє. На зустрічі з арбітрами я сказав їм, що всі учасники цих матчів увійдуть в історію світового футболу. Як творці монументального досягнення, про яке розповідатимуть онукам", - так сказав Павелко Еймсу.

Іспанська Marca також присвятила темі дві статті. З тими ж самими акцентами про прапори, виступ Зеленського, інструкції, слова Павелка. З недоліками в географії (вважала, що "Шахтар" та "Металіст" зіграють у Львові), але щирою симпатією. "На диво, матчі УПЛ відбудуться майже виключно на національній землі. Зрозуміло, у західній частині країни, далеко від барабанів війни, які чутно на сході, близько до російського кордону".

Видання розповідає про матчі українських команд у Єврокубках, про втрати "Шахтаря", "Десни" та "Маріуполя", бере інтерв'ю у новачка "Дніпра-1" аргентинця Еміліано Пуріти, який обрав клуб через бажання грати в Єврокубках і отримав запевнення у максимальних зусиллях щодо забезпечення безпеки матчів, а також у Романа Григорчука та Даріо Срни.

"Гра українських команд – використання футболу як мегафону для висловлення протесту проти війни", – заявляє видання. "У розпал війни футбол виграв свій особистий бій". Розповідає про захоплюючий спів гімну гравцями перед матчем. "Ніхто ще не спромігся змусити гармати в Україні замовкнути, але футбол спробує".

Kicker, крім загальної інформації, називає однією з причин відновлення футболу гостру потребу клубів в доходах. "ТБ-контракт з ірландською компанією дозволяє хоча б невеликі доходи на рахунку". "Факт, що в Україні знову грають, має бути ознакою нормальності для її населення, для світу, але також для паліїв війни в москві".

"Крок назад до нормальності - там, де немає нормальності", - заголовок Bild, який також не пропустив важливі факти про ситуацію. "0:0 між "Шахтарем" та "Металістом" в першому матчі - менш важливо. Важливішими є сигнали, які були передані. Сигнали опору, сили, солідарності".

Не залишили поза увагою УПЛ і заокеанські ЗМІ. "Нью-Йорк Таймс", щоправда, вирішив зосередитися на хрестовому поході "Шахтаря" проти ФІФА з акцентом на трансферах Манора Соломона та Тете. У довгій статті активно цитується Сергій Палкін. Хоча і про сам початок ліги інформацію наведено, зокрема, про протокол, місця проведення матчів, "Десну" та "Маріуполь".

CNN говорив про початок ліги, також не пропустивши всю важливу інформацію. "Це маленький шматочок нормальності для українського народу, який перебуває під облогою". Наводив слова Павелка, Степаненка, Йовічевіча, Андрія Шевченка. "Спорт відіграє дуже важливу роль в об'єднанні людей в​​країні. Це дуже важливо для людей, для всього світу – ми відправляємо послання світу, що Україна тут. Будь ласка, не забувайте про нас", – такі слова Шевченка наводяться.

Ізраїль, який не з чуток знає про війну та ракетні обстріли (три тижні тому матч Ліги Конференцій за вказівкою УЄФА було терміново перенесено з обстріляної з Сектору Гази Беер-Шеви до Нетанії, яка на далекій відстані від них), також приділив увагу старту УПЛ. Walla надав всі потрібні факти про лігу, а також заявив: "Перша ознака повернення до нормальності та врівноваженості".

Ynet також розповів про ситуацію (щоправда, проколовся, заявивши, що жодного легіонера у лізі не залишилося), а також додав: "Жодних ознак припинення вогню на обрії, але на тлі жаху футбол в Україні відновився, що може дати людям, які ще залишилися в країні, трохи відчуття звичайного життя. Зрозуміло, всі матчі проходять далеко від місць, де війна руйнує будь-яку можливість для нормального життя".

Спорт 1 також говорить про "першу ознаку повернення до нормальності та врівноваженості". Щодо легіонерів не помилився. А Спорт 5 розповідає: "Олімпійському стадіону Києва 98 років. Він приймав Олімпіаду, Євро, зокрема, його фінал, фінал Ліги Чемпіонів, концерти легендарних гуртів, таких як Red Hot Chili Peppers та Depeche Mode. Але навряд чи він приймав настільки значущу подію. Гра була спокійною і завершилася лише з рахунком 0:0, але посил від цього матчу був набагато більшим, ніж результат на табло".