Український форвард, якому приписали слова про "миролюбних" росіян, прояснив ситуацію


Румунські журналісти неправильно переклали його слова

Український форвард, якому приписали слова про "миролюбних" росіян, прояснив ситуацію

Фото: libertatea.ro


Напередодні ми писали, що український нападник Євген Бохашвілі залишився без клубу. 29-річний українець покинув румунський "Оцелул" за взаємною згодою сторін.

Щоправда, без скандалу не обійшлося. Румунське видання опублікувало інтерв'ю, в якому Бохашвілі нібито назвав росіян "миролюбним народом". У ЗМІ почали писати, що саме з цієї причини клуб розірвав із ним контракт.

Пізніше Євген Бохашвілі дав коментар щодо резонансної події.

"Мій відхід з "Оцелула" стався за обопільною згодою з клубом, без жодних проблем. Ще місяць тому я почав вести переговори з іншим клубом з Індонезії. Я розумів, що не розмовлятиму з "Оцелулом" про розірвання контракту, поки не буде якоїсь конкретики, бо міг залишитися і треба було чекати на свій шанс і доводити право на місце у складі.

Коли ж дійшло до конкретики, ми зустрілися з тренером і вирішили розійтися за взаємною згодою. До того ж, в "Оцелулі" була заборгованість за три місяці. І у разі мого відходу – мали виплатити відступні. Я відмовився від відступних, запропонував просто закрити борги. Ми потиснули один одному руки. Розійшлись ми без жодних скандалів, це можна дізнатися з усіх доступних каналів. Зарплату мені виплатили, побажали удачі у новому клубі.

На даний момент я вже пройшов медогляд і незабаром маю підписати контракт із новим клубом. Вони попросили мене прилетіти раніше, ми з дружиною провели Новий рік у літаку і зараз перебуваємо в Індонезії. Те, що мій відхід з "Оцелула" якимось чином пов'язаний з інтерв'ю румунським ЗМІ – це неправда.

Насправді це інтерв'ю я дав ще півтора місяця тому. Тоді я ще не думав про майбутній перехід. Мені зателефонували румунські журналісти, попросили розповісти про адаптацію в команді.

Потім запитали мене про війну в Україні. Я не хотів порушувати цю тему, але вони сказали, що румунам це цікаво.

Я сказав їм, що є хороші та погані люди в кожній країні світу. Я сказав конкретно – якщо росіяни (не говорив "хороші", "нормальні" чи "погані") вважають, що вони не хочуть війни, то вони повинні щось зробити, а не лише говорити "ми добрі, ми не хочемо війни". Це все розмови з їхнього боку, а треба дії.

Цим інтерв'ю я хотів достукатися до тих росіян, які не хочуть війни (якщо залишилися такі), щоб вони перестали сумніватися, а щось зробили для припинення війни.

Я спілкувався з румунськими журналістами англійською мовою, а вони неправильно переклали мої слова. Вони з усієї розмови про війну вирішили коротко вибрати кілька слів. Для них слова не мають такого значення зараз, як для нас. Тому так і вийшло.

Ми не тільки не можемо назвати росіян добрими та "миролюбними", ми взагалі не можемо назвати їх ніяк", - резюмував футболіст.

Оцініть цей матеріал:
Джерело:
Fanday
Коментарі
Увійдіть, щоб залишати коментарі. Увійти

Новини Футболу

Найкращі букмекери

Букмекер
Бонус