Уругвайські науковці: FA показала своє невігластво у справі з Кавані

Уругвайська Академія письма виступила з заявою проти англійської Асоціації футболу, яка дискваліфікувала нападника “Манчестер Юнайтед” Едінсона Кавані за расистські висловлювання в соцмережі:

“Англійська футбольна Асоціація абсолютно несправедливо вчинила по відношенню до уругвайського спортсмена і показала своє невігластво, ухваливши рішення щодо використання мови, зокрема іспанської, не звернувши уваги на всі її складності і контексти.

У контексті, в якому це було написано, єдине значення, яке можна надати слову “негріто”, особливо через зменшувально-пестливе використання, - це “ніжність”.

Слова, які стосуються кольору шкіри, ваги та інших фізичних характеристик, часто використовуються друзями і родичами в Латинській Америці, особливо в зменшувально-пестливій формі”, - сказано в заяві науковців.

“Червоні дияволи” заявили, що Кавані вирішив не оскаржувати звинувачення з поваги до FA та боротьби з расизмом у футболі.

“Я не переживаю через це, бо я знаю, що завжди мої слова зв’язані з теплотою в моїй культурі і стилі життя”, - написав уругваєць в Instagram.

Нагадаємо, нападник “Ман Юнайтед” був дискваліфікований на три матчі і 100 тис фунтів за фразу “Grasias, negrito” в соцмережі.