В тренде

Коллина провел семинар для комментаторов и журналистов (видео)

16 мая 2011, понедельник. 17:49 Обновлено Дата последнего обновления:
13 июля 2015, понедельник. 13:09

Ссылка скопирована
18

Сегодня в Доме футбола куратор судейского корпуса Украины Пьерлуиджи Коллина провел семинар для комментаторов и журналистов под названием: «Правила игры: профессиональный взгляд». На примере реальных фрагментов, взятых из матчей чемпионата Украины, итальянец попробовал объяснить собравшимся, как же нужно правильно трактовать правила в том, или ином эпизоде. В ходе семинара были затронуты темы игры рукой, неспортивного поведения и грубой игры.

Предлагаем вашему вниманию видеозапись всего семинара, который длился около трех часов. Позже мы опубликуем текстовую версию, в которой будет присутствовать нарезка видео различных игровых эпизодов, которые прокомментировал Пьерлуиджи Коллина.

%video=4fe98ec448901%

По теме

Милевский: Я к Саше Алиеву хорошо отношусь, я его уважаю

Россия нанесла удар по сортировочному депо Новой Почты в Одессе. На месте сильный пожар

Вице-президент УАФ: Уже есть договоренность с Adidas об экипировке

Оцените этот материал:

Комментарии

Войдите, чтобы оставлять комментарии. Войти

Alf (Saarland / ex Kr.Rog)

17.05.2011 в 23:02

Браво, Коллина. Спасибо, ua-football. А переводчику было сложнее всех выдержать такую нагрузку, также достоин похвалы (на мой взгляд).

Ответить

Вернуться к новостям

Alf (Saarland / ex Kr.Rog)

17.05.2011 в 23:02

Ответить

Andre_san (Киев)

17.05.2011 в 22:03

Цыганык лузер, чегото пытался проблеять - недали)))

Ответить

SerggХарьковский (Харьков)

17.05.2011 в 21:50

он спецом 3 часа говорил. Что б никто не слушал )))

Ответить

komba (Salerno)

17.05.2011 в 17:44

Perevodcik nikakoй.

Ответить

limpGrouUKR (Київ)

17.05.2011 в 12:46

нуднувато, але сподоболося)

Ответить

Роман Мальчевский

17.05.2011 в 12:20

Жаль, что не сделали текстовую нарезку ключевых моментов, 3 часа - явный перебор etomist (Cherkasy) -------------------------------------------- Текстовая версия будет с нарезкой моментов, нужно время, чтобы найти эти моменты, нарезать, и расшифровать видео... ---------------------------------------------- было ли обьяснение фантомаса о действиях судьи :тешейра -Денисов?и если да то как он теперь арбитра отмазывал?-опять -\"сложные биомеханические действия футболиста\"? брэк (Светловодск) ---------------------------------------------- объяснение было

Ответить

несерьезный (Днепропетровск)

17.05.2011 в 09:55

брэк (Светловодск) 17.05.11 09:36 Нет. Отсутствие злого умысла (это во вчерашней статье было).

Ответить

брэк (Светловодск)

17.05.2011 в 09:36

было ли обьяснение фантомаса о действиях судьи :тешейра -Денисов?и если да то как он теперь арбитра отмазывал?-опять -\"сложные биомеханические действия футболиста\"?

Ответить

etomist (Cherkasy)

17.05.2011 в 08:46

Жаль, что не сделали текстовую нарезку ключевых моментов, 3 часа - явный перебор

Ответить

citizen (Prolisky)

17.05.2011 в 08:44

Вчора в \"Українськихї пристрастях\" коли показували фрагменти цього прес-клуба, С.Шустер сказав, що дещо перекладали не правильно. P.S. Цікаво, а Дєнісов, чи хтось з ФУК був? :)

Ответить

viktorianz (Киев)

17.05.2011 в 08:43

Посмотрел почти все (иногда проматывал)... Да, тяжеловато далось, скучно (Циганик особенно достал), но достаточно информативно...

Ответить

Iv (Симферополь)

17.05.2011 в 01:15

Коллине респект. Все адекватно разложил по-полочкам. Жаль, что большинство форумчан смотреть такие семинары считают ммм... бесполезным времяпровождением.

Ответить

ВАСКАРБА (Львов)

16.05.2011 в 23:04

Хай матеріал й сируватий. Треба було поставити , або давати мікрофони задавачам питань. Треба було давати Циганика в у повільнішому темпі :), а Фгганкову заклєїти скочем писок :)), бо не було чути, про що питають інші (что ви - что ви: он же самий кгамотний)... Але --- Велике Але: Дуже-дуже дякую юєй футбольцям за можливість побувати на семінарі Коліни й відчути атмосферу, у якій вона проходила. Клас! Мені реально сподобалось.

Ответить

Эрвэл (Днепропетровск)

16.05.2011 в 19:58

Закончил смотерть. тяжело воспринимается. Нужно или колину сделать тише или переводчика громче. Да и для того кто бы донести суть одного предложения - переводчику приходится говорить предложения на три четыре. Подожду текста...

Ответить

olhaola (ровно)

16.05.2011 в 19:58

список людей в залі

Ответить

Эрвэл (Днепропетровск)

16.05.2011 в 19:55

Начал сматреть:)

Ответить

olhaola (ровно)

16.05.2011 в 19:36

а чому перекладач кумедний