Лига чемпионов. "Норшелланн" - "Шахтёр". Обзор датской прессы

Догадайтесь с трёх раз, какой эпизод матча вызвал самые сильные эмоции у обычно спокойных датских журналистов...

«SKANDALØST!!!» - так ведущий онлайн-трансляции на Ekstrabladet отреагировал на первый гол Луиса Адриано. Перевода, наверное, не требуется… Сам обзор игры озаглавлен «Скандальная победа донецкого “Шахтёра”». «”Норшелланн” пал жертвой «Шахтёра» и неспортивного поведения Луиса Адриано… Луис Адриано вписал своё имя в футбольную историю по-настоящему плохим поступком, когда он пошёл против принципа фейр-плей ради того, чтобы забить «Норшелланну». Это было лишь обрамлением для очередной неудачной игры датской команды в ЛЧ, но запомнится матч именно скандальным голом Адриано, позволившим «Шахтёру отыграться в первый раз». Автор пишет, что хозяева здорово начали матч, и даже «гипертоксичный» Мхитарян не мог помочь «Шахтёру». «После великолепной подготовки Джошуа Джона Мортен Нордстранд продемонстрировал ледяное хладнокровие и открыл счёт. И нельзя сказать, что это было незаслуженно. Но «на войне все средства хороши», и донецкий «Шахтёр» проявил себя с воистину неспортивной стороны. Нордстранд в борьбе упал на газон, рефери назначил спорный мяч, после розыгрыша которого Адриано пробежал через полполя и забил гол, пользуясь тем, что хозяева остановились. Это привело к буре негодования и свисту публики. Казалось, «Норшелланну» будет позволено беспрепятственно восстановить преимущество, но тут возник Степаненко и отобрал мяч у нашего игрока – вновь под оглушительный свист трибун».

Уделяется внимание и «справедливым» голам гостей. Так, о Виллиане газета пишет, что он «…показал, почему сильнейшие клубы Европы охотились за ним во время летнего трансферного окна». А «главному злодею нынешнего вечера Луису Адриано было мало той непопулярности, которая свалилась на него в первом тайме. Он забил ещё дважды и последним голом вколотил гвоздь в гроб датского клуба». В параллельном материале приводится мнение двух бывших топ-арбитров Дании: Клауса Бу Ларсена и Кима Милтон-Нильсена. Первый, присутствовавший на матче, назвал тот самый гол «полным безумием» и сообщил, что за тридцать лет судейской карьеры ничего подобного не видел. По мнению второго, в подобных эпизодах от судьи мало что зависит, всё на совести игроков: «На самом деле, арбитру было очень тяжело. Безвыходная ситуация. Но… будь судья более опытным, он мог бы засвистеть, когда игрок только начинал бежать к воротам. А потом сказать: мол, с мячом что-то не так, надо его заменить… Увы…»

В ещё одной статье Ekstrabladet пишет, что «...злодей Луис Адриано широко улыбался, уходя с поля… Его футболка после матча оказалась никому не нужна, но, похоже, бразильского футбольного идиота (fodboldtosse) это не слишком волновало. На его губах играла гордая лисья ухмылка. А ведь на скамейке «Шахтёра» присутствовал компетентный в этих делах человек, бывший топ-арбитр Любош Михел. Однако господин Михел, по-видимому, забыл о своём прошлом. Ни он, ни кто-либо другой из стана «Шахтёра» не вмешались, когда был забит скандальный гол – и именно из-за этого гола матч «Норшелланна» с «Шахтёром» будут долго вспоминать».

Dagbladet Information негодует: «Донецкий «Шахтёр» попрал неписаные правила фейр-плей… Наверняка зрители на стадионе и перед экранами телеивзоров сохранят в памяти не сам счёт пятого матча чемпионов Дании в ЛЧ. И даже не тот печальный факт, что после этого поражения «Норшелланн» лишился всех шансов на продолжение борьбы в еврокубках. Нет, этот матч будут помнить из-за исключительно противоречивого эпизода на 26-й минуте, когда «Шахтёр» сделал счёт 1:1 и после этого доминировал на поле». Следует отметить, что автор всё равно отдаёт должное более сильному коллективу, упоминая о «могучем вингере Виллиане» и «хорошо организованной украинской команде».

Jydske Vestkysten пишет: «”Норшелланн” завершает выступления в еврокубках после скандального мяча». «После розыгрыша спорного мяча Виллиан отпасовал за спины датской защите на своего соотечественника Луиса Адриано. Игроки «Норшелланна» не двигались, все они думали, что мяч будет возвращён их команде. Однако Луис Адриано продолжил путь к воротам, обыграл голкипера и забил гол. Громкий скандал. Датские футболисты обступили Адриано, который, похоже, не видел, что произошло до того, как к нему попал мяч. Но у судьи не оставалось выбора – он засчитал гол. (…) Вторую половину матча «Шахтёр» начал с громом и молнией, и украинцы быстро добились успеха благодаря голам Виллиана и того же Адриано».

В интервью, опубликованном на Sporten.dk, громы и молнии мечет уже тренер датчан Каспер Юльман. «Много я видел всякого, но это самый настоящий скандал… Раньше нам уже все уши прожужжали об уважении к игре и правилам, и что мы видим сейчас? На мой взгляд, Адриано должен был получить красную карточку. Ведь его гол полностью изменил ход игры. Более того, он даже насмехался, когда уходил с поля. Это просто возмутительно... Не знаю, считать ли весь «Шахтёр» бандитами, но у некоторых его игроков, менеджеров и тренеров мораль отсутствует». Сообщается, что некий украинский журналист после этого рассказал Юльману о том, как сам «Шахтёр» пережил нечто подобное в матче с «Барселоной». Тренер отреагировал следующим образом: «Аморальные поступки не становятся допустимыми оттого, что их совершает кто-то другой. По-видимому, у нас с вами разное представление о морали. Что бы там раньше ни случалось, нельзя говорить: “Ага, значит, мы тоже так можем”».

На официальном сайте «Норшелланна» размещён обзор, озаглавленный: «Пренебрежение к фейр-плей отодвинуло футбол на второй план». «Донецкий «Шахтёр» продемонстрировал ноль уважения к футболу и правилам честной игры, по-воровски воспользовавшись благоприятной обстановкой – так, что это полностью затмило факт победы гостей на «Паркене». (…) До первого гола Адриано зрители наслаждались великолепным скоростным футболом; «Норшелланн» достойно противостоял гостям из Украины, хотя несколько раз мог и сам пропустить после острых контратак «Шахтёра» (…) Всего через пару минут после того, как Нордстранд открыл счёт, «Шахтёр» позорным образом воспользовался остановкой игры и назначением спорного мяча. А когда игроки гостей по указанию тренера Луческу отказались предоставить возможность «Норшелланну» забить «компенсирующий» гол, возмущение публики и тренерского штаба хозяев стало ещё более сильным». В статистике матча, как обычно, перечислены все забитые голы, их авторы и ассистенты. Но о первом отыгрыше «Шахтёра» там написано просто: «1-1, Адриано, украденный мяч».