ЧМ-2010. Англия - Словения. Обзор английской прессы

Английская пресса сдержанно отреагировала на победу своей сборной над Словенией, позволившей выйти из группы со второго места. Журналисты не ругают, но и не хвалят футболистов и тренера, но отмечают перемены к лучшему в настрое игроков и предвкушают встречу с Германией в 1/8 финала.

Guardian: "Команда показала скоростной футбол, напомнивший о полуденном матче премьер-лиги где-нибудь посреди зимы. Это, возможно, и не была игра великой команды, но дружине Фабио Капелло было необходимо хотя бы создать видимость целеустремленности и спокойствия. Недостаток остроты едва не привел к страшным последствиям: Словения могла сравнять счет на последних минутах. Но Англия, по меньше мере, проявила больше воли к победе, чем в предыдущих матчах".

Daily Mail: "Скромная победа над 25-й командой мира из страны с населением всего в два миллиона человек и с тридцатью тысячами футболистов. По-хорошему тут и писать было бы не о чем. Но помимо минимального счета, у Англии появилась надежда. В команде произошли перемены. С того самого момента, когда команда вышла на поле стадиона "Нельсон Мандела Бэй". Большинство футболистов стартового состава с гордостью пели "Боже, храни Королеву!", и игру они начали с теми же драйвом, энергией и концентрацией. Впервые на чемпионате мира команда действовала свободно".

BBC: "Англия, наконец, обозначила свое присутствие на чемпионате мира, одержав необходимую победу над Словенией и обеспечив себе встречу с Германией в 1/8 финала. Единственный серьезный недостаток в игре сборной Англии - это то, что они, доминируя на поле, не смогли добить соперника".

The Times: "В последние две недели Капелло, безусловно, совершал ошибки, но разговоры о том, что он виновен в проблемах сборной Англии в ЮАР всегда казались чепухой. Страх и паралич были в его игроках, на что сам он не уставал обращать внимания. Гол Дефо раскрепостил их, и Англия стала выглядеть если не как великая команда, то, по крайней мере, как та, которая умеет держать себя в руках".

The Independent: "Большинство игроков команды Фабио Капелло родились около 30 лет назад, и первый чемпионат мира, который остался в их памяти, - это мундиаль 1990 года. Тогда поколению английских мальчишек преподали урок безжалостной эффективности немецкого футбола. Для Джо Коула и Джона Терри, Фрэнка Лэмпарда и Стивена Джеррарда туринский полуфинал-90 был предисловием к многочисленным историям героических поражений сборной Англии. Для них едва ли что-то имеет большее значение, чем первая игра турнира на выбывание против Германии".

The Telegraph: "Снова Германия. Снова история и истерия. Снова надежда и страх как единое целое. Снова эпическое противостояние. В воскресенье в три часа дня вся страна бросит свои дела, настроит телевизоры и будет наблюдать за драматическими событиями, которые развернуться в Блумфонтейне. Улицы опустеют, главные комнаты домов наполнятся. Потому что это Англия - Германия. Матч, который завораживает.

Это реванш англичан за 1970-й и 1990 годы, вновь ожидаемый двадцать лет спустя. Для Англии это новый шанс свести счеты. Никому из игроков команды Фабио Капелло не стоит напоминать, какое значение имеет эта игра".