Уважаемые представители средств массовой информации и читатели!

22 июля 2005 года в популярном информационно-аналитическом еженедельнике Германии — «Der Spiegel» была опубликована статья «Ринат Ахметов набирает очки в пользу камарильи с Востока» (Rinat Achmetow punktet für die Kamarilla des Ostens). Автор материала Александр Швабе (Alexander Schwabe) допустил серьезную ошибку, использовав при подготовке к статье непроверенную информацию, основанную на слухах, которая формирует негативное восприятие игроков команды и наносит ущерб их имиджу.

В частности, не соответствует действительности описание ситуации после поражения от «Аустрии»: «У миллиардера сдавали нервы и раньше: после неприятного поражения «Шахтера» два года назад в матче против команды Austria Wien он якобы собственноручно бейсбольной битой разбил БМВ и Мерседесы своих игроков».

Со всей ответственностью заявляю, что никто из журналистов этой газеты не обращался ко мне, как капитану команды и непосредственному участнику той игры, за комментарием в отношении данного эпизода. Следует отметить, что игра, о которой идет речь в статье, состоялась 17.09.2002, то есть не два года назад, как указано автором. В отношении игры с «Аустрией», могу сказать, что это было одно из самых неприятных поражений в истории клуба и моей личной карьере. До сих пор очень сложно найти логический ответ, на его причины.

Данная информация косвенно представляет всех игроков и руководство команды в негативном свете и намекает на авторитарность в клубе и отсутствие способности защитить свои права. Ничего подобного из описанного в данном отрывке не могло происходить, так как демократия, уважение личности и права частной собственности — основополагающие принципы не только ФК «Шахтёр», но и гражданского общества, которое формируется на Украине. Право частной собственности и личной свободы в нашей стране гарантируется Конституцией, а их нарушение может быть защищено в судебных инстанциях

Исходя из этого, как капитан команды и гражданин Украины, я требую от автора данной статьи признать использование неподтвержденной информации при подготовке статьи и публично принести извинения. Со всем уважением, я призываю редакцию данной газеты предоставить место, для публичного опровержения, данного слуха. В противном случае, я, как гражданин, а также, думаю, ФК «Шахтёр», как бизнес-структура, будем вынуждены обратиться за помощью к адвокатам и добиваться публичного опровержения через суд, с выплатой финансовой компенсации за причиненный ущерб нашей репутации.