Washington Times: Украина Павелко – это токсичность и запугивания журналистов

Деятельность главы Федерации футбола Украины находится в фокусе внимания уже не только украинских, но и иностранных средств массовой информации. Фактический представитель провластного крыла в национальном футболе, Андрей Павелко давно стал, выражаясь современным языком политологов, фигурой "токсичной". На этот раз за главу ФФУ взялись американские журналисты из авторитетного Washington Times. Мы не поленились заглянуть на страницы этого издания, и предлагаем перевод статьи для своих читателей.

В Украине выборы, футбол и предполагаемое запугивание журналистов вызывают зловонный запах.

Между тем предстоящие выборы в Союзе европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) ассоциируются с коррупцией.

В феврале УЕФА проведет выборы в свой исполнительный комитет. В этом году опрос будет омрачен заявлениями о коррупции и запугиваниями журналистов одним из кандидатов из Украины.

Похоже, эта история получила фундамент и дальнейшее "строительство" достаточно давно.

Андрей Павелко – народный депутат от правящей партии, председатель бюджетного комитета парламента страны, президент Федерации футбола Украины. В течение большей части 2018-го года украинские СМИ обвиняли его в том, что он отбирал деньги по контрактам на футбол в оффшорные компании, зарегистрированные в Объединенных Арабских Эмиратах. Об этом немало говорили, среди прочих, Радио "Свобода" или Радио "Свободная Европа", которые финансируются американской медиа-организацией, которая рассказывает о деятельности иностранных правительств.

Свобода пишет, что "[расследование] показало, что из бюджета Федерации футбола Украины были изъяты миллионы долларов в результате закупки оборудования для производства газона для футбольных площадок через промежуточные компании в Объединенных Арабских Эмиратах. Андрей Павелко, влиятельный политик и народный депутат от фракции Президента Украины и председатель Бюджетного комитета Верховной Рады, не раз посещал эту страну. Журналист программы "Схемы" нашел доказательства – фотографии его встречи с номинальным директором этой компании. Почему Федерация футбола Украины согласилась иметь косвенный контракт и переплатить более 30 миллионов гривен на оффшорный счет из своего бюджета? Национальное антикоррупционное бюро Украины (НАБУ) заявило, что расследует этот вопрос.

Учитывая предположение Андрея Павелко и факт, что нынешний президент ФФУ является кандидатом на должность члена исполнительного комитета УЕФА, скандал перестает быть собственностью только украинских следователей, а его мощные толчки ощущаются даже в Европе.

Арно Беда, один из ведущих европейских журналистов-расследователей, биограф Папы Франциска, также давно "ведет" этот вопрос. В течение шести месяцев господин Беда публиковал статьи во всемирно известном журнале L'ilustré в большом тираже; его также "подхватил" главный футбольный журнал мира – "France Football", который является организатором самой престижной индивидуальной награды в мире футбола – "Ballon d'Or" ("Золотой мяч").

Господин Беда заявляет, что он был объектом широкомасштабной кампании по дезинформации, включая поддельные статьи в украинской и европейской прессе, а также вредные фальшивые твиты. Теперь он говорит, что сожалеет о том, что он писал о господине Павелко.

"Они не хотят, чтобы это было предметом обсуждения. Почему они хотят заткнуть журналиста? Почему они хотят ограничить свободу слова? Нет сомнения, что именно из-за того, что журналисты пишут о настоящих фактах", - заявил Беда во время недавнего интервью французскому международному телеканалу TV5 Monde.

Кроме описания угроз физической расправы, которые он получил, господин Беда заявил следующее: "В Украине убивают журналистов. Итак, хорошо, что я имею возможность жить в Швейцарии. Я также надеюсь, что Павелко прекрасно понимает: если со мной что-то случится, это, несомненно, будет расценено, как его почерк... "

Заявления господина Беда можно воспринимать через призму преувеличения, если бы не было прецедента. Журналист Ахмед Хусейн-СУАЛ был убит на прошлой неделе в Гане, доказав, что ряд высокопоставленных политиков были привлечены к коррупционным схемам футбольной ассоциации страны, что в итоге привело к отставке руководителя организации и его растворения.

В эфире ВВС было распространено видео, которое непосредственно свидетельствует, что председатель Ассоциации Квиси Нянтаки, который среди других должностей занимает должность члена Стратегического совета ФИФА и вице-президента Африканской футбольной конфедерации (аналог УЕФА), получил взятку на сумму 65 000 долларов США. Более того, убийству предшествовал призыв с телеканала из Ганы, от члена парламента Кеннеди Агайпонга, чтобы "позаботиться" о Хусейне-Суале.

- Если вы найдете его где-то, просто разорвите его уши. Я говорю вам, бейте его. Что бы ни случилось, я буду платить вам за это. Он плохой человек, - сказал депутат и показал фотографию журналиста.

Радио "Свобода" пишет о якобы доказательствах, предоставленных хакерами, которые доказали схему в ОАЭ. "В этом году, в мае, хакеры выпустили электронную почту корреспонденции людей, связанных с Федерацией футбола Украины, на интернет-гигабайты. Эти данные свидетельствуют о завышении стоимости оборудования, которое было приобретено для завода в Мартусовке. Электронные почтовые ящики содержали сканированные копии договоров между вышеупомянутыми ФФУ Продакшн и компанией S.D.T. FZE, зарегистрированной в Объединенных Арабских Эмиратах.

В видео "Свободы", подготовленном по поводу скандала, господин Павелко заявляет, что он не знал о контрактном процессе и других подробностях участия оффшорной компании. Когда ему показали фотографию с номинальным директором компании в ОАЭ, Павелко ответил, что он был там только для того, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки.

В любом случае, без подтверждения чьей-либо вины или невиновности в этом вопросе, можно с уверенностью сказать, что этот тип скандала, рядом с предполагаемым запугиванием журналистов, является серьезным делом. Кажется, руководители УЕФА заинтересованы в прозрачности до начала предстоящих выборов.

Перевод и адаптация - Максим Саливон

Источник - Washington Times