В тренде

Лига Чемпионов

Лига Чемпионов - результаты и расписание матчей, турнирная таблица, новости.

УЕФА отказала "Барселоне" в дублировании объявлений на "Сантьяго Бернабеу" на каталанском языке

27 апреля 2011, среда. 15:14 Обновлено Дата последнего обновления:
13 июля 2015, понедельник. 13:09

Ссылка скопирована
17

Во время сегодняшнего полуфинального матча Лиги чемпионов между «Барселоной» и «Реалом», который пройдет на мадридском стадионе «Сантьяго Бернабеу», для объвлений будет использоваться только кастильский (испанский – прим. Sports.ru) язык.

Ранее представители «Барселоны» отправили в УЕФА запрос с просьбой дублировать объявления на стадионе на каталанском языке, однако организация ответила на обращение каталонского клуба отказом. При этом вчера пресс-конференция главного тренера «Барселоны» Хосепа Гвардиолы переводилась на каталанский язык.

Напомним, что впервые во время матчей «Барселоны» в европейских турнирах объявления по стадиону дублировались на каталанском языке в матче за Суперкубок в 2009 году, когда сине-гранатовые встречались с донецким «Шахтером».

По теме

"У него есть шанс". Карло Анчелотти рассказал о том, сыграет ли Куртуа против Баварии

Второе место УПЛ на пути к группе ЛЧ должно пройти трех соперников. Известно, какие команды могут претендовать на посев

"Две лучшие команды Европы сойдутся между собой". Звездный хавбек Баварии рассказал о полуфинале ЛЧ

Оцените этот материал:

Источник:

Sports.ru

Комментарии

Войдите, чтобы оставлять комментарии. Войти

West Side (Ужгород)

28.04.2011 в 00:16

Скоро Сахтел попросит дубляж на стадионе и комментарий матча на бразило-румынском суржике в исполнении Фяцеслава Сараффудинова

Ответить

Вернуться к новостям

West Side (Ужгород)

28.04.2011 в 00:16

Ответить

Гость из прошлого (Житомир)

27.04.2011 в 20:04

Еще смешнее выглядело бы, если бы Шахтер попросил дубляж на украинском в матче, например, Зенит - Шахтер!!! vitsebsk (Донецк) За Шахтер болеют не только донецкие,да и в Питере наших пруд пруди. Многим из них на стадионе было бы приятно.Если,конечно, Шахтер - украинская команда.

Ответить

Alverien (Запорожье)

27.04.2011 в 19:52

Для дубляжа на стадионе с испанского на каталонский, УЕФА официально пригласило Мыколу Азарова...)))

Ответить

molfar (Запоріжжя)

27.04.2011 в 19:02

А что во Львове на польском говорят? Чiжик (Красноярск) ====== нет, но повыпендриватся ведь нужно.

Ответить

с@б@к@ (Горловка)

27.04.2011 в 18:40

Та лучше б каталонцы попросили дубляж на украинском... Прикольнее было бы :-)

Ответить

Чiжик (Красноярск)

27.04.2011 в 18:27

ФК Львов - на польском. landstreicher (Odessa) 27.04.11 18:04 А что во Львове на польском говорят?

Ответить

vitsebsk (Донецк)

27.04.2011 в 18:14

Все правильно. Болельщики Барселоны прекрасно знают Испанский! А выделываться не стоит. Не надо дубляжа на украинском в матче, например, Шахтер - Ворскла. И не надо дубляжа на русском в ответном. Еще смешнее выглядело бы, если бы Шахтер попросил дубляж на украинском в матче, например, Зенит - Шахтер!!!

Ответить

Raskrivushkin (Харьков)

27.04.2011 в 18:07

Пусть пригласят Мутко - он им на общепонятном английском будет вещать составы.

Ответить

landstreicher (Odessa)

27.04.2011 в 18:04

meffi (Львів-Ужгород) 27.04.11 16:09 Ты неправильно понял. Это все равно, что в полуфинале ЛЧ встретились бы ФК Львов и Карпаты Мукачево, и из Закарпатья пришел бы запрос на вещание на мадьярском. А в ответном матче от ФК Львов - на польском. Это и Юрию Петровичу совет, учи, братюня украинский, а то моя твоя польску не ферштейт.

Ответить

Ник63 (Одесса)

27.04.2011 в 16:41

Тю... Тоже мне новость... У нас вон все объявления на стадионе на русском, потому как на украинском не говорит никто. С чего бы мадридцам на каталанском объявления выслушивать? Папа Крымский (Симферополь-Донецк) 27.04.11 15:19 -------------------------------------------------- -Каждый может говорить на том языке,который ему нравится...

Ответить

Папа Крымский (Симферополь-Донецк)

27.04.2011 в 16:24

meffi (Львів-Ужгород) 27.04.11 16:09 Можно подумать мЭшканци Барселоны не розумиють гИшпанську...

Ответить

bone (Киев)

27.04.2011 в 16:14

Klementij Roze (Lviv) 27.04.11 16:04 во-во... как грустно шутит мой друг \"не понимаю, почему эта страна называется Украиной\"... реально сумно... а каталонцы - молодцы. рано или поздно своего добьются. дорогу осилит идущий.

Ответить

meffi (Львів-Ужгород)

27.04.2011 в 16:09

Папа Крымский (Симферополь-Донецк) А на стадіоні що з Барселони нікого не буде? Чи це не має значення?

Ответить

МАГ (Дн-вск)

27.04.2011 в 16:06

Правильно, нефиг, нужно на украинском!

Ответить

Юрій Петрович (Львів)

27.04.2011 в 16:06

Пора б тобі українську вивчити, мудрагелику.

Ответить

Klementij Roze (Lviv)

27.04.2011 в 16:04

Папа Крымский (Симферополь-Донецк) 27.04.11 15:19 а це вже сумно, брате...

Ответить

Папа Крымский (Симферополь-Донецк)

27.04.2011 в 15:19

Тю... Тоже мне новость... У нас вон все объявления на стадионе на русском, потому как на украинском не говорит никто. С чего бы мадридцам на каталанском объявления выслушивать?

Ответить